×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Gloomy Beloved Who Faked His Death / Побег из тени: Возмездие отверженного: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тот омега показал ему вовсе не ключ от этой комнаты, а ключ от цепи.

— Ши… Син… Луо!

Фу Синюй сквозь зубы выкрикнул имя омеги.

Оказаться привязанным цепью, словно какая-то собака — для Фу Синюя это было величайшим унижением.

Он искренне жаждал предать этого дерзкого омегу тысяче смертей!

-

Чэн Юань прождал на пристани довольно долго, прежде чем заметил мелькнувшую синюю фигуру.

Ши Синлуо направился прямо к нему.

— Спасибо. — Ши Синлуо достал плотный бумажный конверт и сунул его в руки Чэн Юаню. — Возьми это.

Чэн Юань сразу почувствовал, что конверт набит толстой пачкой купюр.

Обычному слабому омеге вроде Ши Синлуо, конечно, было не под силу в одиночку похитить Фу Синюя. Чэн Юань был его сообщником.

В прошлом Ши Синлуо оказал Чэн Юаню услугу и спас ему жизнь, и Чэн Юань поклялся, что стоит Ши Синлуо только попросить, он выполнит любое его поручение.

Любое, какое только будет ему по силам.

После того как долг был уплачен, Чэн Юань больше не мог оставаться в Шанцзине. Похитить сына главнокомандующего союзного военного округа — если бы это вскрылось, о собственной жизни можно было бы забыть.

Чэн Юань вернул бумажный конверт Ши Синлуо:

— Мы же договаривались, что я помогу просто так. Деньги оставь себе, они тебе еще понадобятся.

Ши Синлуо опустил взгляд, моргнул, немного подумал и убрал конверт обратно в матерчатую сумку через плечо:

— Ладно.

— Помнишь ту зимнюю метель? — Чэн Юань посмотрел в чистые, лучистые глаза омеги. — Спасибо, что спас жизнь моему младшему брату. Он — моя единственная семья.

Взглянув на прекрасное лицо Ши Синлуо — бледное, почти прозрачное, — Чэн Юань почувствовал, как сердце сжалось от боли:

— А твоя болезнь… Ты тоже не должен сдаваться. Разве не бывает так, что люди с правильным настроем и упорным лечением в итоге полностью выздоравливают?..

С каждым словом голос Чэн Юаня становился все тише.

Оба они прекрасно понимали: если бы атрофия желез лечилась так легко, в Союзе каждый год столько людей не умирало бы от этого недуга.

Эта болезнь признана неизлечимой.

Ши Синлуо моргнул и медленно кивнул:

— Хорошо. Я буду лечиться.

Чэн Юань тяжело вздохнул, понимая, что Ши Синлуо просто отмахивается от него.

Будь этот человек и впрямь настроен столь решительно, он бы не стал похищать Фу Синюя.

Это же чистой воды самоубийство.

Наступил закат. Стаи голубей кружили над пристанью, далекое небо словно охватило пламенем, и даже морская вода окрасилась в багровый цвет.

Корабль стоял у причала, готовый к отплытию.

В этом сумраке Чэн Юань крепко прижал к себе Ши Синлуо, и тот услышал, как у Чэн Юаня сорвался голос:

— Береги себя.

Ши Синлуо на мгновение обнял альфу в ответ и тихо произвел:

— Ты тоже береги себя.

Чэн Юань разжал объятия и молча повернулся уходить.

Он не смел оглядываться — боялся, что если взглянет еще хоть раз, то уже не сможет заставить себя уйти.

Ши Синлуо достал из сумки защитную маску, надел ее, вышел на обветшалую улицу, нырнул в лабиринт запутанных переулков и остановился перед неприметной лавкой.

— Здравствуйте, я бы хотел выкурить сигарету. Вы не одолжите зажигалку?

Ши Синлуо произнес условный пароль.

Хозяин лавки поднял на него взгляд:

— Курение вредит здоровью, молодым людям лучше курить поменьше.

Убедившись, что пароль назван верно, хозяин добавил:

— Идем за мной.

-

Действие успокоительного еще не закончилось, и вскоре после ухода Ши Синлуо Фу Синюй снова погрузился в забытье.

Его разбудил звук открывающейся двери.

Фу Синюй медленно открыл глаза, зрение все еще немного расплывалось. Он заметил мелькнувшую синюю фигуру — Ши Синлуо вернулся.

Вскоре мир перед глазами прояснился, и Фу Синюй увидел, как омега направляется к постели.

В руке он держал нож.

-

Этo, без сомнений, был острый нож.

Именно об этом подумал Фу Синюй, когда увидел, как омега ловким движением рассекает кожу на его руке.

Для Фу Синюя эта боль ничего не стоила — действие наркоза еще не выветрилось до конца, и он почти ничего не почувствовал.

Рана оказалась небольшой, меньше двух сантиметров в длину. Сделав разрез, омега даже наклонился и легонько подул на него губами.

Фу Синюй нахмурился, глядя на ранение на своей руке:

— Что ты делаешь?

Этот омега был до нелепого странным.

Ши Синлуo ничего не ответил. Он достал из сумки крошечную прозрачную пластиковую коробочку.

Внутри шевелился какой-то жучок.

У Фу Синюя нехороло заныло в груди, а лицо мгновенно исказилось от отвращения.

— Смеешь… — прорычал Фу Синюй, глядя на омегу взглядом, полным ледяной ярости.

Ши Синлуо открыл коробочку прямо возле руки Фу Синюя, своим поступком наглядно доказывая, на что он способен.

— Ши Синлуо, ты жить надоело!

Фу Синюй попытался яростно вырваться, но тело наотрез отказывалось слушаться. Омега занес ногу, придавив его руку коленом так тяжело, что Фу Синюй не мог и шевельнуться.

Почувствовав запах крови, крошечный жучок выполз из коробочки и впился в рану, проникая под кожу Фу Синюя. Тот воочию видел, как под его кожей пролегает бугорок, продолжающий неуклонно ползти вверх по руке.

— Черт!

Наблюдая, как паразит забирается внутрь его тела, Фу Синюй покрылся мурашками с головы до ног.

Убедившись, что насекомое полностью скрылось в теле альфы, Ши Синлуо убрал колено с его ноги, придвинул аптечку и, обработав рану Фу Синюя, аккуратно забинтовал ее.

— Что это за дрянь? — грудь Фу Синюя тяжело вздымалась, глаза покраснели. Он сверлил лицо омеги таким взглядом, будто готов был разорвать его на куски.

Ши Синлуо бросил на Фу Синюя мимолетный взгляд:

— Гу.

Этот гу был приобретен на черном рынке и являлся секретной техникой Южных Пределов.

В свое тело он заранее поместил самку, а Фу Синюю подсадил самца.

— Какое… какое еще гу? — процедил Фу Синюй.

— Любовный гу.

В комнате повисла тяжелая тишина. Ши Синлуо некоторое время вглядывался в красивое лицо альфы, а затем совершенно серьезно произнес:

— Ты мне нравишься.

С такой внешностью и происхождением Фу Синюй за свою жизнь получал немало признаний в любви — не только от омег, но даже от альф и бет. Однако признание Ши Синлуо было самым нелепым и самым незабываемым из всех.

Теперь Фу Синюй наконец понял истинную цель похищения.

Дело было вовсе не в мести и не в деньгах — просто этот омега был влюблен в него.

Влюблен, поэтому решился на похищение; влюблен, поэтому подсадил в его тело любовный гу; влюблен, поэтому захотел таким извращенным способом заставить и его ответить взаимностью.

Казалось, Фу Синюй нашел это невероятно смешным. Он не удержался от короткого насмешливого смешка, а его лицо исказилось от ледяного презрения:

— Твоя любовь вызывает лишь отвращение.

В сознании Ши Синлуо промелькнуло значение слова отвращение — то есть мерзость, неприязнь, от которой хочется вырвать.

И это был ответ на признание объекту многолетней тайной страсти.

Глаза Ши Синлуо мгновенно покраснели.

На самом деле он не раз представлял себе эту сцену в мыслях, но когда она стала реальностью, ему все равно было невыносимо стыдно.

Сердце пронзила тупая, жгучая боль, будто в него вонзили тысячи тонких игл.

Стараясь казаться равнодушным, Ши Синлуо опустил голову и принялся складывать медицинские принадлежности. Его голос звучал ровно:

— Ничего не поделаешь, придется тебе потерпеть эту мерзость.

Наступила ночь. Ши Синлуо принес таз с теплой водой, чтобы обтереть тело Фу Синюя — действие лекарства в организме альфы должно было полностью сойти на нет лишь к утру.

Все это время Фу Синюй холодно и неотрывно смотрел на него. Понаблюдав так еще немного, он вдруг произнес:

— Цзян Мин говорил, что ты отродье низкого происхождения. Раньше я был слеп и не замечал этого, но теперь вижу, что он был прав.

Рука Ши Синлуо замерла, он поднял взгляд на Фу Синюя.

В прошлом Цзян Мин неоднократно оскорблял Ши Синлуо в присутствии Фу Синюя. И хотя Цзян Сюнь открыто ничего не высказывал, было ясно, что тот тоже недолюбливал Ши Синлуо.

Об истории Ши Синлуо Фу Синюй знал в общих чертах.

— Говорят, та служанка забеременела от дяди Цзяна, подсыпав ему лекарство, — усмехнулся Фу Синюй. — Ты и правда пошел в нее.

— Такая же бесстыдная мать, та же наследственная страсть к грязным приемчикам.

Хотя в повседневной жизни Фу Синюй казался холодным, отстраненным и бездушным человеком, он крайне редко позволял себе столь резкие слова.

Фу Синюй никогда не презирал людей из-за их происхождения или знатности. Даже узнав о непростом положении Ши Синлуо, он все эти годы не питал к нему предвзятости.

Напротив, при первой же встрече Фу Синюю стало искренне жаль Ши Синлуо.

Все эти грехи совершили старшие, какое отношение они имели к нему? Мальчик ведь ни в чем не виноват.

Услышав, что Отец Цзян запрещает Ши Синлуо ходить в школу, Фу Синюй из жалости иногда, бывая в доме семьи Цзян, приносил этому бедному омеге свои старые учебники.

В детстве омега почти не разговаривал. На крошечном личике выделялись огромные, пугающие глаза, и на любые слова он отвечал лишь отсутствующим взглядом.

Словно какое-то дикое, неразумное животное.

Поначалу Фу Синюй даже думал, что омега нем.

Лишь позже он понял: омега не то чтобы не хотел говорить — он просто не умел.

Никто не учил его разговаривать, в семье Цзян с ним почти никто не общался, и со временем омега просто привык к молчанию.

Тогда Фу Синюю это показалось забавным. Словно забавляясь с каким-нибудь бездомным котенком или щенком, при каждой встрече он неизменно спрашивал:

— Как тебя зовут?

http://bllate.org/book/31996/3907277

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода