×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Sweet and Sour Green Plum and Saury / Кисло-сладкая подруга детства: Секреты студенческой любви: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В пятницу после занятий компания из шести человек договорилась встретиться у школьных ворот, а затем на такси поехала в термальный отель в районе Сымэй. Вэнь Цзянь уже забронировала три комнаты, по два человека на номер.

Отель был выдержан в традиционном стиле, без излишней показушной современности. Когда-то здесь проходили съемки ставшего невероятно популярным исторического телесериала, поэтому бизнес процветал. Однако из-за строго лимитированного потока гостей цены здесь кусались.

Впрочем, юная госпожа Мэй Мэй денег не жалела и заявила, что берет все расходы на эту поездку на себя. И хотя друзья сначала отказывались, устоять перед ее баснословным богатством было невозможно, так что спорить дальше смысла не имело.

Мяо Мяо, которая обычно громче всех кричала и обожала попусту пошуметь, здесь почему-то невольно притихла. Шагая по деревянному полу и разглядывая резные решетчатые двери и окна вокруг, она испытывала нереальное чувство, будто перенеслась во времени. Дороговизна определенно имеет свои основания, восторженно шептала Мяо Мяо.

Однако остальные шли по внутренним коридорам на удивление непринужденно и спокойно. От этого Мяо Мяо казалось, будто только она одна выглядит провинциалкой, впервые выбравшейся в свет, и ведет себя излишне суетливо, случайно забредя в персиковый исток. Она семенила слева за Шэнь Шунянем, а ее глаза непрерывно бегали по сторонам.

Шэнь Шунянь смотрела прямо перед собой. Войдя в комнату, она аккуратно расставила багаж. Обстановка оказалась полной и продуманной до мелочей: в номере было абсолютно всё необходимое. Три комнаты соединялись между собой, а проходы между ними разделяли занавеси из жемчуга. Вэнь Цзянь заранее знала о такой планировке и специально выбрала именно эти номера.

Раздвинув сверкающие подвески из драгоценных камней и жемчуга, с легким звоном Вэнь Цзянь шагнула в комнату Шэнь Шунянь, а следом за ней вошел Шэн Юй.

Сначала поедим? — спросила Вэнь Цзянь.

Конечно едим! — высунулся с другой стороны Чжоу Чжихэн. — Я уже умираю с голоду.

Компания отправилась в отдельную комнату поужинать. Мяо Мяо тоже проголодалась до крайности и, расправившись с едой в два счета, восторженно протянула:

Как же это вкусно!

Никто же с тобой не соревнуется, ты что, с голодного краю сорвалась? — покосился на нее Чжоу Чжихэн.

Тщательное пережевывание пищи способствует пищеварению, — произнес Шэнь Шунянь и тут же поставила перед ней пиалу с наваристым супом из утки.

Просто я была слишком голодна и не смогла вовремя себя сдержать, — Мяо Мяо редко смущалась, но сейчас она аккуратно зачерпнула суп ложкой и принялась пить его маленькими глотками, сразу став гораздо скромнее на вид.

Здесь есть вино, хотите попробовать? — Чжоу Чжихэн откурил сосуд с персиковым вином и налил себе немного на пробу. — Градус низкий, больше похоже на лимонад.

Я тоже хочу попробовать, — загорелась Мяо Мяо и нетерпеливо сделала глоток. С трудом проглотив напиток, она высунула язык: — Какая гадость.

Хотя Мяо Мяо так говорила, не прошло и много времени, как вино в ее пиале полностью испарилось. Ее раскрасневшееся лицо выдавало опьянение. Наклонив голову, она неожиданно завалилась на плечо сидевшему рядом Шэн Юю. Шэн Юй на мгновение замерла, подумав про себя: если уж решила падать, падала бы не на меня, Шэнь Шунянь ведь твоя соседка по комнате, а мы с тобой даже толком не знакомы.

Но, вспомнив про Вэнь Цзянь, она смирилась со своей участием и осторожно придержала голову Мяо Мяо.

Я отведу тебя на улицу, немного протрезвеешь.

С этими словами Шэн Юй полуобняла девушку и увела прочь. Вэнь Цзянь украдкой бросила взгляд на Шэнь Шунянь и, заметив, что та никак не отреагировала, только опустила голову, чтобы положить еду в палочки. Не успела она поднести ее ко рту, как услышала:

Вэнь Цзянь, подойди сюда.Вэнь Цзянь, хоть и не понимала, в чем дело, всё же поднялась и подошла к ней. Шэнь Шунянь ткнулась головой ей в грудь. Вэнь Цзянь почувствовала слабый запах спиртного — оказывается, та перебрала. Впрочем, по лицу и не скажешь: видимо, из тех, у кого хмель не отражается на щеках.

— Сможешь встать? — Вэнь Цзянь обхватила ладонями её лицо.

Шэнь Шунянь кивнула и, опираясь на её руки, поднялась на ноги. Вэнь Цзянь придержала её за талию, и Шэнь Шунянь почти всем весом повисла на ней. Тогда Вэнь Цзянь подхватила её на руки и быстрым шагом вышла из комнаты.

Увиденное заставило Мэй Мэй застыть с открытым ртом. Она стояла на месте, позабыв, зачем пришла, и лишь пораженно думала о том, какая же та сильная.

— Сяо Е, неужели ты и правда можешь нести её на руках? — воскликнула она.

Не успела она закончить фразу, как взвизгнула: Сяо Е не просто подняла её, но и закружилась на месте. Перепуганная Мэй Мэй вцепилась ей в шею и закричала:

— Стой! Я поняла, поняла, что ты можешь!

Сяо Е, продолжая кружиться, споткнулась и повалилась вместе с ней на стоявший рядом диван. На обивке дивана красовалась парчовая вышивка — нежно-розовые цветы персика, чьи лепестки пылали, словно пламя. Сяо Е, будто ей нажали на точку смеха, залилась неудержимым хохотом.

Мэй Мэй от страха изменилась в лице. Спустя некоторое время, когда сердце немного успокоилось, она ослабила хватку, её руки соскользнули на плечи Сяо Е, и она попыталась оттолкнуть её, но та даже не шелохнулась — тяжелая, как камень. Мэй Мэй вжалась в спинку дивана. Сяо Е, словно устав смеяться, растянулась на ней и замерла.

— Очень тяжелая, — Мэй Мэй было тяжело даже дышать.

Наконец Сяо Е поднялась. Она с торжествующей улыбкой посмотрела на девушку, которая, лежа на диване, жадно хватала ртом воздух — явная гордость от того, что розыгрыш удался. Мэй Мэй не стала обращать на неё внимания. Сяо Е наклонилась и снова подхватила её на руки, на этот раз очень уверенно. Мэй Мэй закрыла глаза, обхватив её за шею, чувствуя невероятную усталость.

Сяо Е принесла её к бассейну с горячим источником. Кроме них двоих никого не было — остальные четверо, должно быть, остались в своих номерах. Она убрала золотистые локоны Мэй Мэй назад, на секунду задержав взгляд на её белой шее, затем потянулась, чтобы снять с неё верхнюю одежду, а после решительно разделась донага сама.

Хотя они обе были девушками, Мэй Мэй до этого дня ни разу не видела обнаженное тело взрослой женщины, к тому же оно сильно отличалось от её собственного. Перед ней стояла высокая фигура с длинными ногами, которым можно было лишь позавидовать, с прорисованными мышцами пресса и даже грудью более пышной, чем у неё самой. Ну разве это честно?

Под глубоким, обиженным взглядом Мэй Мэй Сяо Е подошла ближе. Мэй Мэй догадалась, что та задумала, и хотела было дать деру, но Сяо Е вмиг поймала её.

— Чего ты, стесняешься, что ли?

Сяо Е бесцеремонно стянула с неё остатки одежды. Теперь они стояли обнаженными друг перед другом. Мэй Мэй залилась краской — то ли от злости, то ли от стыда. Сяо Е, впрочем, не обращала на это внимания: намылив их обеих горячей водой с пеной и ополоснув, она подхватила Мэй Мэй на руки и шагнула в бассейн.

Мэй Мэй оставила попытки сопротивляться — лучше уж поберечь силы для своих маленьких ручек и ножек. Глядя на мягкие изгибы талии Сяо Е и на её холмики груди, она чувствовала, что проиграла по всем фронтам. Ей стало невыносимо тоскливо: действительно, нет сравнения — нет и боли.

К счастью, вода в источнике была очень приятной, что хоть немного утешило её уязвленную душу. Если бы только Чжоу Чжихэн не портил всё вокруг… Мэй Мэй смахнула воду, внезапно плеснувшую ей в лицо, и не сдержалась:

— Чжоу Чжихэн, чтоб ты провалился!

http://bllate.org/book/31990/3906534

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода