×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод [Transmigration] The Apprentice’s Improper Scheme / [Попадание в книгу] Коварные замыслы ученицы: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Восточный Убай израсходовал почти всю целебную мазь и, наконец, немного снял отёк, тщательно массируя ушибленное место. Он обернулся и увидел, что девушка в алых одеждах уже крепко спит. Судя по всему, ей приснилось нечто чрезвычайно приятное — даже во сне уголки её губ приподнялись в радостной улыбке.

Восточный Убай невольно усмехнулся, поднял руку и наложил заклинание умиротворения. А-Фэй что-то пробормотала во сне и уснула ещё глубже. Он наклонился, бережно поднял её на руки и уложил на своё ложе, сверху накрыв одеялом.

Едва коснувшись постели, А-Фэй повернулась лицом к краю. Восточный Убай опустился на корточки у кровати и долго смотрел на её спящее лицо. Вдруг он приблизился и лёгким поцелуем коснулся её переносицы.

Когда А-Фэй проснулась, Восточного Убая рядом не было. Она потёрла глаза и села; одеяло соскользнуло с плеч. Девушка сжала край покрывала и лишь спустя некоторое время осознала: она заняла ложе Учителя!

Она огляделась, но нигде не увидела его следов. Тогда встала и подошла к столу. Там стоял горшок и три маленькие тарелки с закусками. А-Фэй сняла крышку — внутри оказалась густая рисовая каша с нежным мясом и зелёной фасолью. Аромат свежей зелени и томлёного мяса смешался в соблазнительный, почти гипнотический запах.

Догадываться не пришлось — сразу было ясно, чьих рук дело.

А-Фэй вышла наружу, набрала воды из колодца, быстро умылась и вернулась к столу. Она налила себе полную миску каши и с удовольствием принялась есть, запивая закусками. Во время еды она заодно открыла систему «Овеяние главного героя».

[Добро пожаловать в систему «Овеяние главного героя»]

Личные данные А-Фэй:

Имя аккаунта: А-Фэй

Уровень аккаунта: 0

Заполнено сюжетных ям: 0

Общий доход: 5,5 юаня

Ожидаемый доход: 0 юаней

А-Фэй несколько раз перечитала информацию, прежде чем убедиться, что не ошиблась: на счёту появилось ещё 5 юаней. Она тут же открыла комментарии и увидела, что один из читателей отправил ей «бомбу».

Пользователь: Только читаю про наставников

Глава: 20

Произведение: «Испытание тоски (наставник и ученица)»

Оценка: 2 балла

Комментарий: Учитель тайком поцеловал ученицу! Так мило, так трогательно! Эти главы заставили меня плакать от сладости! Продолжайте в том же духе! || Чмок~~~~~ Бум! Ракета влетела прямо в кабинет автора!

А-Фэй оцепенела. Какой ещё «тайный поцелуй»? Когда сюжет успел провернуть такое без её ведома?! Но, судя по реакции читателей, история пока не рушится.

Новая прибыль, пусть даже литературный сайт Инь Е заберёт половину, всё равно радовала. Она перечитала этот комментарий раз десять, прежде чем смогла оторваться и перейти к следующему.

Пользователь: Персик в цвету

Глава: 19

Произведение: «Испытание тоски (наставник и ученица)»

Оценка: 2 балла

Комментарий: Ого! Наказание коленопреклонением — да это же древнейший клише!

Пользователь: -2

Глава: 19

Произведение: «Испытание тоски (наставник и ученица)»

Оценка: 2 балла

Комментарий: Сестра Ци! Сестра Ци! Я за неё! Эй, кажется, у сестры Ци уже появился кандидат в пару! Кто скажет, кто её пара — Фу Цзяньцин или Гу Сицзэ? Оба варианта очень интересные!

Пользователь: -2

Глава: 20

Произведение: «Испытание тоски (наставник и ученица)»

Оценка: 2 балла

Комментарий: Ах, какая прелесть! (вытираю кровь из носа) Учитель в этой главе такой милый, хотя и пытался злиться. Профессиональный массажист в образе наставника... Ууу, и мне бы такого!

Пользователь: Злодей мой

Глава: 18

Произведение: «Испытание тоски (наставник и ученица)»

Оценка: 2 балла

Комментарий: А-а-а-а! Господин Гу Юэ — мой! Никто не смейте отбирать его у меня!

Пользователь: Пару слов без обиняков

Глава: 20

Произведение: «Испытание тоски (наставник и ученица)»

Оценка: 2 балла

Комментарий: Ха! Вспомнил, что ученица — это на самом деле красная фасолина. Если её так долго держать в воде, не прорастёт ли она? Если прорастёт, Учитель сможет сразу жарить ростки!

Прочитав это, А-Фэй замерла. Она серьёзно задумалась и решила, что читатель абсолютно прав. Закатав рукава, она тщательно осмотрела себя — нет ли где ростков. Убедившись, что всё в порядке, вздохнула с облегчением.

Пролистав дальше, она обнаружила ещё один комментарий под этим.

Пользователь: -2

Глава: 20

Произведение: «Испытание тоски (наставник и ученица)»

Оценка: 0 баллов

Комментарий: Тому, кто выше: уточняю — для прорастания семян нужны свет и тепло. Просто в воде они сгниют. Кроме того, проросшая красная фасоль содержит вредные для человека вещества. Не рекомендую употреблять в пищу.

А-Фэй не удержалась и рассмеялась. Но, дойдя до следующего комментария, смех застыл у неё в горле.

Пользователь: Цяньцянь

Глава: 20

Произведение: «Испытание тоски (наставник и ученица)»

Оценка: –2 балла

Комментарий: Учитель так быстро влюбился в ученицу? Совершенно без причины! Сюжет бессмысленный, ставлю минус и ухожу. Мусорная история, кому повезёт — тот убежит.

А-Фэй: «...»

Будто проглотила камешек, застрявший в горле. Она пролистала дальше — больше комментариев не было. Этот отрицательный отзыв красовался прямо на первой странице. Читателей у неё немного, никто не заступится. Новые читатели, увидев такой отзыв, наверняка сразу уйдут.

А-Фэй несколько раз прокрутила этот комментарий, затем с тяжёлым сердцем закрыла панель системы и снова взялась за кашу. Та, что минуту назад казалась такой вкусной, теперь была пресной и безвкусной.

Когда вернулся Восточный Убай, А-Фэй всё ещё пребывала в унынии. Он сразу заметил её подавленное настроение, подошёл, нежно погладил по голове и тихо спросил:

— Что случилось?

А-Фэй подняла на него глаза и с грустью спросила:

— Учитель, ты меня любишь?

Восточный Убай на мгновение замер, в его глазах мелькнул неуловимый свет. Смешно: столько лет прошло, даже перед лицом самых страшных демонов он ни разу не дрогнул, а сейчас от одного взгляда и вопроса своей ученицы сердце забилось тревожно.

Но он быстро взял себя в руки. А-Фэй простодушна — её «любовь» вовсе не та, о которой он подумал.

Он мягко улыбнулся:

— Ты моя ученица, разумеется, я тебя люблю.

А-Фэй стало ещё хуже. Этот довод совершенно неубедителен! Разве можно любить просто потому, что кто-то — твой ученик? Без веской причины чувства Учителя кажутся надуманными, как написал тот читатель с отрицательной оценкой. Вся история рухнет!

Это её первая попытка заполнить сюжетную яму, и как профессиональная «заполнительница» она не может допустить провала. Она потянула за рукав Восточного Убая и жалобно спросила:

— А если бы я не была твоей ученицей? Ты всё равно полюбил бы меня? Если бы я была... была...

Слово «шпионка» застряло в горле. Она не смогла его произнести.

Если Учитель узнает, что она шпионка из клана Цинмин, он непременно убьёт её.

От этой мысли А-Фэй стало ещё тяжелее. Причина любви Учителя неубедительна, а её собственное положение крайне двусмысленно. Достаточно одного неверного шага — и сюжет рухнет, завершившись трагедией.

Она горько подумала: зачем только она выбрала именно эту сюжетную яму?

Восточный Убай смотрел на неё с болью в глазах:

— Кем бы ты ни была, какой бы ни стала — я всё равно буду тебя любить.

А-Фэй подняла на него глаза. Её длинные ресницы дрожали, как маленькие щёточки, щекоча сердце Восточного Убая, заставляя его таять от нежности.

Он не выдержал и обнял её:

— Если тебе так уж нужна причина, я скажу. — Его голос был тихим и нежным, словно весенний ветерок, проносящийся над пустыней. — В самые тёмные времена, когда я потерял всякую надежду, рядом со мной оставалась только ты. Тогда я понял: всё вокруг — иллюзия, только ты — настоящая.

А-Фэй широко раскрыла глаза, не в силах осмыслить его слова. Неужели в воспоминаниях Сянсы что-то упущено?

Голос Восточного Убая прозвучал прямо у её уха, проникая в самую душу:

— Я знаю тебя гораздо лучше, чем ты думаешь. В этом мире тебе нужно верить мне. Что бы ни случилось — обязательно верь мне.

А-Фэй смотрела на него, почти уверенная, что перед ней уже не тот человек, которого она знала.

Восточный Убай закончил свою речь, погладил её по голове и сказал:

— Хватит мучить себя сомнениями. Сегодня у тебя занятия. Поспеши, не опаздывай.

А-Фэй вдруг вспомнила: сегодня лекцию читает Гу Сицзэ.

Перед занятиями она сходила покормить белогривую духовную собаку козьим молоком. За несколько дней щенок заметно подрос — уши встали, хотя одно всё ещё немного свисало. Восточный Убай объяснил, что сейчас как раз период активного роста. А-Фэй кивнула и увеличила порцию еды. Покормив собаку, она услышала, как на ветвях персикового дерева зачирикали две духовные птицы. Тогда она вспомнила: срок в один месяц истёк, пора писать письмо Гу Юэ.

Что же написать?

А-Фэй закатала рукава, села у окна, одной рукой взяла кисть, другой подперла подбородок и нахмурилась.

Её рука была белоснежной, в лучах утреннего света напоминала свежий лотос — такой чистый и ослепительный вид. Восточный Убай проходил мимо окна, задержал взгляд и мягко сказал:

— Ученица, опусти рукава. Так ведь неприлично.

А-Фэй послушно опустила рукава, но недовольно пробурчала:

— В Нефритовом Раю только мы двое. Кого мне стесняться?

Восточный Убай отлично слышал и, усмехнувшись, покачал головой и ушёл.

А-Фэй смотрела на цветущие персики за окном, обмакнула кисть в тушь и написала на бумаге несколько строк. За последний месяц в мечевом клане Дунхуа ничего особенного не происходило, кроме замены девятилепесткового лотоса на персиковые деревья в Нефритовом Раю. Она приписала к этому ещё несколько вымышленных размышлений.

Закончив письмо, А-Фэй подула на чернила, чтобы они быстрее высохли, затем записала текст на нефритовую табличку и отправила Се Умину. Через некоторое время пришёл ответ — всего один иероглиф: «Разрешено».

А-Фэй высунула язык и поманила птиц у окна. Две птицы — самец и самка — сели на подоконник и с любопытством на неё уставились. А-Фэй свернула письмо, но перед тем, как отдать, серьёзно ткнула их в головы и спросила:

— Скажите честно: кто из вас мой хозяин — я или Гу Юэ?

— Чи-чи! — закудахтали птицы. Одна даже расправила крылья и исполнила танец, чтобы доказать свою верность.

А-Фэй скривилась, будто съела лимон:

— Тогда кто выдал меня Гу Юэ?

Птицы переглянулись, их глазки забегали, и каждая тут же указала крылом на другую.

— Видимо, вы не договорились заранее, — сказала А-Фэй. Она подняла ладонь, и на ней загорелся крошечный огонёк. Её духовная сила была слаба, и пламя мерцало, будто вот-вот погаснет.

Она приняла угрожающий вид:

— Это Трёхсоставный Истинный Огонь! Если кто-то ещё посмеет меня выдать, я вырву ему все перья и зажарю!

Птицы прижались друг к другу, превратившись в два пушистых комочка, и затряслись от страха.

— Ну? — протянула А-Фэй.

Птицы замотали головами, перья на них дрожали. А-Фэй осталась довольна, убрала огонь и протянула письмо. Самец подлетел, взял свиток в клюв, расправил крылья и взмыл в небо.

Разобравшись с тайным письмом, А-Фэй немного привела себя в порядок, попрощалась с Восточным Убаем и спустилась из Нефритового Рая. Занятия проходили в Зале Бессмертия на Главной Вершине — недалеко от Нефритового Рая. У неё не было летающего меча, поэтому она шла пешком. Когда она пришла, зал уже был полон — собрались новички со всех пиков.

Она остановилась у двери и огляделась. Вдруг кто-то помахал ей:

— Сянсы! Сянсы! Сюда!

А-Фэй подняла глаза и встретилась взглядом с Ци Миаомяо. Та сегодня необычно оделась по-женски: на ней было платье из зелёной газовой ткани, подчёркивающее изящные изгибы фигуры. Её чёрные волосы были небрежно собраны, а в причёске торчала простая деревянная заколка в виде персиковой веточки — выглядело необычно и изысканно.

Ци Миаомяо показала на свободные места за собой и громко крикнула:

— Сянсы, иди сюда, садись рядом!

А-Фэй подошла и уселась.

http://bllate.org/book/3199/354727

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода