×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Every Protagonist Reborn to Be Saved / Система спасения: Все герои переродились: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Чэн, услышав это, на миг замер, грудь его тяжело вздымалась. Он досадливо поджал губы и промолчал.

Теперь растерянным оказался Е Фаньчжоу.

Су Чэн разозлился?

Е Фаньчжоу никогда не дружил с людьми такого склада характера, как у Су Чэна, поэтому лишь пытался уловить хоть какие-то признаки в его выражении лица. К сожалению, тот сохранял полную невозмутимость, и понять, насколько силен его гнев, было невозможно.

Е Фаньчжоу зашел в тупик.

В воздухе повисла странная, гнетущая тишина. Первым нарушил её Е Фаньчжоу, на этот раз с осторожностью и заметной нерешительностью:

— Ну… ты это, иди домой, отдохни пораньше. Я тоже пойду, спать пора.

Су Чэн наконец пошевелился. Он слегка приоткрыл рот, словно собираясь что-то сказать, но по какой-то причине в итоге лишь тихо произнес:

— …Увидимся завтра.

Е Фаньчжоу почувствовал себя так, словно его помиловали — по крайней мере, Су Чэн не был настолько зол, чтобы отказываться с ним разговаривать. Его голос повеселел, он развернулся, снова вскочил на горный велосипед и махнул Су Чэну рукой:

— До завтра!

Затем он оттолкнулся длинными ногами, и велосипед резко ускорился.

Навстречу душному ветру конца лета его тень под светом фонарей то укорачивалась, то удлинялась, пока окончательно не исчезла в конце улицы.

Лишь когда даже крошечная точка скрылась из виду, Су Чэн моргнул своими немного пересохшими глазами и снова развернулся.

Канцелярский нож по-прежнему тихо лежал в кармане, тяжелый и холодный; крошечный кончик лезвия, выглядывающий наружу, был тонким и острым. Су Чэн вынул его, некоторое время смотрел на него, затем с щелчком полностью убрал лезвие и снова спрятал нож в карман школьной формы.

Словно что-то вспомнив, он медленно поднял руку и коснулся волос на лбу. Его невозмутимое лицо наконец изменилось — в нем промелькнуло редкое для него замешательство.

Неужели… правда так ужасно выглядит?

***

Жизнь, прожитая заново, безусловно, была драгоценным шансом, которого нельзя было упустить, но Е Фаньчжоу с опозданием осознал: она также означает необходимость повторно пройти через все былые страдания.

Например, через эти проклятые утренние чтения!

В Средней школе Чундэ время прибытия в старшую школу ограничено шестью пятьюдесятью минутами. Отдел дисциплины проверяет посещаемость по классам, и, если кто-то опаздывает, с баллов всего класса снимают очки. Утреннее чтение начинается ровно в семь и продолжается до семи пятидесяти.

В прошлой жизни Е Фаньчжоу целых четыре года был студентом, а за это время он принципиально не выбирал ни одного предмета, начинающегося до обеда, просыпаясь в среднем не раньше двенадцати — какие уж там утренние чтения в шесть утра!

Поэтому, когда сегодня 001 насильно выдернула его из сна, это едва не стоило ему жизни.

Система 001, приняв на себя обязанности будильника, искренне верила в важность своей миссии. Исполненная энтузиазма, она принялась нарезать круги в голове Е Фаньчжоу, повторяя без остановки: «Хозяин, вставайте! Если не встанете, опоздаете! Вы ведь вчера обещали маме, что будете прилежно учиться и поступите в университет!»

Вчера Е Фаньчжоу был слишком взволнован и уснул очень поздно, а теперь, когда 001 грубо прервала его сон, он чувствовал, что вот-вот умрет от истощения.

Он с трудом приоткрыл один глаз, взглянул на часы на стене, мгновенно зажмурился и перевернулся на другой бок, едва слышно прошептав:

— Всего шесть часов… дай поспать еще пять минут…

Через двадцать минут Е Фаньчжоу спал как убитый, не реагируя ни на какие призывы 001.

Поняв, что Хозяин её обманул, 001 пришла в ярость и немедленно включила режим цифровой дискотеки, устроив в сознании Е Фаньчжоу настоящий хаос с воплями и плясками.

Будильник можно выключить, а 001 — нет. Хуже того, её механический голос воздействовал непосредственно на мозг: даже если Е Фаньчжоу затыкал уши, он все равно слышал этот пыточный звук.

Наконец, окончательно проснувшись, Е Фаньчжоу сдался, надев на лицо маску нечеловеческих страданий:

— Встаю, встаю! Я уже встаю!

Через полчаса Е Фаньчжоу с кислой миной ввалился в класс как раз к звонку.

Конечно, тело пришло, но душа осталась дома.

Он был настолько сонный, что не мог разлепить глаза, и ни о чем не думал, поэтому не заметил, как в момент его появления в классе Су Чэн поднял голову и посмотрел в его сторону.

Началось время утреннего чтения. Е Фаньчжоу свернулся калачиком за партой, выбрал удобную позу и приготовился досыпать.

001 была неумолима: «Хозяин, пора читать!»

Е Фаньчжоу резко спрятал голову в парту, пытаясь сыграть в страуса и сделать вид, что ничего не слышит.

001 не сдавалась: «С текущими баллами Хозяину до проходного порога в первый эшелон университетов еще очень далеко. Если Хозяин не наберет нужный балл, придется ехать за границу. Сюй Ин наверняка последует за вами, а Су Чэн останется в стране один. Тогда и жизнь Хозяина, и миссия — всё пойдет прахом!»

Е Фаньчжоу: «…»

Он резко поднял голову и с безнадежным вздохом произнес:

— Учитель, хватит нудить. Я учусь, я учусь, довольна?

Но говорить — одно, а когда Е Фаньчжоу действительно попытался снова погрузиться в школьную программу, то понял, что это куда сложнее, чем кажется.

Посмотрев десять минут на математические формулы, Е Фаньчжоу в полузабытьи вынес вердикт:

— Ненавижу математику. В этой жизни я так и не смог её понять.

001 согласилась: «Верно. На последнем пробном экзамене у Хозяина был худший результат — всего 35 баллов, предпоследнее место в классе».

Е Фаньчжоу чуть не подавился собственной слюной:

— Откуда ты знаешь?!

001 невинно ответила: «Рядом с доской висит рейтинг по итогам первого пробного экзамена в первом семестре выпускного класса».

Е Фаньчжоу: «…» Вот оно что.

Он смущенно потер нос и с любопытством спросил:

— А сколько набрал Су Чэн?

«У Су Чэна 150 баллов, это максимум. В четыре раза больше, чем у вас. 001 советует Хозяину чаще обращаться к нему за помощью, если чего-то не понимаете».

Е Фаньчжоу машинально повернул голову в сторону Су Чэна и проворчал:

— Мы сидим по диагонали, мне что, каждый раз горы преодолевать, чтобы задать пару вопросов?

Сказав это, он вдруг замер, и в голове сверкнула мысль:

— Точно! Я же могу попросить Су Чэна учить меня!

В конце концов, он все равно собирался изменить судьбу Су Чэна, так почему бы Су Чэну попутно не помочь ему подтянуть оценки? Взаимовыгодное сотрудничество.

001 усомнилась: «Разве Хозяин только что не жаловался, что сидеть далеко неудобно?»

Е Фаньчжоу загадочно улыбнулся, словно насмехаясь над наивностью Системы:

— Сейчас далековато, но я ведь могу сменить место!

http://bllate.org/book/31987/3905767

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода