×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Every Protagonist Reborn to Be Saved / Система спасения: Все герои переродились: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Фаньчжоу!

Мел со свистом пролетел по воздуху и точно угодил Е Фаньчжоу в макушку. Учитель математики, которому уже перевалило за пятьдесят, взъерошил усы и рассердился пуще прежнего:

— Ты сам толком не учишься, так еще и другим мешаешь! Чего ты вечно оборачиваешься, что там такого интересного?!

Е Фаньчжоу поморщился от боли в затылке, прекрасно понимая свою вину, и виновато пот ушибленное место:

— Извините, учитель, я больше не буду. Сзади и правда ничего интересного.

По классу прокатился веселый смех. Учеба в старшей школе была скучной, пресной и бедной на развлечения, так что любая мелочь способна была развеселить ребят.

Больше всех заливался Ли Ю, за что и поплатился: в него тут же полетел еще один кусок мела.

— Ли Ю, над чем смеешься?! Сам-то посмотри, сколько баллов набрал по математике, и еще пасть разевает!

Е Фаньчжоу хоть звезд с неба и не хватавал, но всегда уважал старших и по пустякам не бузил, поэтому учитель математики не стал лютовать, лишь бросил на него еще один грозный взгляд и продолжил объяснять тему.

А вот Ли Ю разделил участь невинной рыбы из пруда: его сослали к последней парте слушать урок с жалкими двадцатью пятью баллами по математике в руках.

Ли Ю: «...»

Ли Ю с горькой обидой в сердце поплелся в конец класса, сжимая в кулаке злосчастную контрольную. Е Фаньчжоу, чувствуя себя мстителем, чья справедливость восторжествовала, проводил его взглядом — и тот снова непроизвольно сместился в дальний угол класса.

Хотя остальные ученики хихикали, Су Чэн даже не поднял головы, по-прежнему погруженный в горы учебников. Его худые плечи казались хрупкими, а пальцы, сжимающие ручку, были донельзя тонкими.

Су Чэн...

Всего час назад, услышав это имя из уст Системы, Е Фаньчжоу даже заподозрил, что 001 что-то напутало.

В конце концов, сказать, что они с Су Чэном были связаны, нельзя — они, по меньшей мере, были абсолютно чужими людьми.

И если он спустя четыре года кое-как припомнил это имя, то лишь потому, что Су Чэн годами оккупировал пьедестал первого ученика в параллели. Его фамилия вечно красовалась на вершине школьного рейтинга, так что даже при полном отсутствии общения в памяти отложился след.

В его воспоминаниях Су Чэн вечно прятал лицо за чересчур длинной члкой, зарывшись в стопки книг в самом темном углу класса.

И хотя учился он блестяще и был любимчиком учителей, из-за своей нелюдимости, молчаливости и темного прошлого в семье он не особо ладил с одноклассниками.

...Скорее, был сущей невидимкой в коллективе.

Какие вообще могли быть точки соприкосновения у двух параллельных прямых? С какого перепугу этот парень вдруг проникся к нему таким доверием?

Услышав сомнения Е Фаньчжоу, 001 оскорбилось до глубины души, и его механический голос зазвучал возмущенно:

— 001 никогда ничего не путает! 001 — это величайший разумный искусственный интеллект, созданный Главным Богом, точность Системы составляет сто процентов! Хозяин и есть тот самый человек, которому Сын удачи доверяет больше всех!

Е Фаньчжоу ломал голову, но так ничего и не понял:

— Тогда объясни причину!

001 на мгновение зависло:

— Ли Ю? Нет, хозяин, с Ли Ю это никак не связано, он всего лишь пустой персонаж массовки.

Е Фаньчжоу: «...»

Что за разумный интеллект такой? Чую, ума в нем палата, да не та.

Подавздохнув, он мягко произнес:

— Я не про Ли Ю, понял? Я спрашиваю, с какой стати Су Чэн доверяет именно мне!

001 наконец сообразило и принялось с энтузиазмом растолковывать:

— Потому что хозяин — хороший человек! В прошлой жизни ты несколько раз выручал Сына удачи из неприятностей~

Убедившись, что у Е Фаньчжоу по-прежнему нет ни малейших воспоминаний на этот счет, 001 затараторило, зачитывая события из прошлой жизни Су Чэна:

— 20 сентября после вечерней самоподготовки ты помог Су Чэну отбиться от вымогателей у школы; 8 октября ты помешал школьным задирам заставить Су Чэна выносить мусор; 15 октября у Су Чэна украли деньги на оплату школьных сборов, и ты внес за него недостающую сумму. Хозяин проявил мужество и благородство, он и правда прекрасный человек~

Е Фаньчжоу не поверил своим ушам:

— И только из-за этого?

Просто пару раз отвадил хулиганов? В жизни Е Фаньчжоу подобные стычки случались сплошь и рядом, он сам уже давно стер их из памяти, а Су Чэн из-за этого записал его в самые доверенные лица?

001 было всего лишь Системой: несмотря на владение сложнейшими алгоритмами, оно не могло постичь всю глубину человеческих чувств и, естественно, не нашлось что ответить на вопрос Е Фаньчжоу. Поразмыслив пару секунд, оно выдало:

— Разве этого мало? Хозяин очень хорошо относился к Су Чэну, к тому же ты сам по себе добрый. Неудивительно, что Сын удачи проникся к тебе доверием!

Е Фаньчжоу незаслуженно пришили ярлык бескорыстного добряка, отчего на душе стало как-то смутно и неприятно. Разве это называлось «хорошо относиться»?

Что вообще происходит с этим Су Чэном? Как можно быть таким наивным и легковерным? С таким характером он же пропадет ни за грош!

Впрочем, раз уж ему выпал шанс начать жизнь заново, он должен быть благодарен Су Чэну за столь великую услугу.

Е Фаньчжоу умел быть признательным. Поворчав про себя еще немного, он быстро принял окончательное решение.

Как 001 уже упоминало ранее, в прошлой жизни Су Чэн, будучи Сыном удачи, так и не обрел положенного ему счастья — его путь оказался тернист, а конец бесславен.

Что ж, в этой жизни он лично возьмет Су Чэна под свое крыло! Пусть тот идет по жизни легко и гладко, и проживет в сто раз лучше, чем в прошлый раз!

С момента самого перерождения прошел ровно час.

За этот короткий промежуток времени Е Фаньчжоу успел заново привыкнуть к школьным будням, освежить знакомства с приятелями и в рекордные сроки отыскать свое место в классе для старшеклассников.

Благодаря открытому, щедрому нраву и смазливой внешности он пользовался огромной популярностью в коллективе.

Классный руководитель, опасаясь, что Е Фаньчжоу будет болтать на уроках и отвлекать соседей, специально усадил его за первую парту, прямо у себя перед носом; а чтобы высокий рост парня не заслонял доску тем, кто сидит сзади, парту передвинули ближе к окну.

Теперь его место образовывало с углом Су Чэна диагональ через весь класс.

После того как в него прилетел мел, Е Фаньчжоу уже не рисковал так нагло и часто оборачиваться, чтобы поглазеть на Су Чэна. Ему оставалось лишь скучающе подпереть щеку рукой и перевести взгляд в окно.

Пролетающая птица чертила изящную дугу в синеве небес, отражаясь в янтарных зрачках Е Фаньчжоу легкой мимолетной тенью.

Черты его лица были безупречны: прямой нос, красивый разрез глаз и неприлично длинные ресцы, на кончиках которых искрились яркие лучи солнца.

В семнадцать лет в облике юноши еще угадывалась мальчишеская мягкость, но уже проступали очертания ослепительной мужской красоты. Девочка за соседней партой, оторвавшись от записей, украдкой бросила на него взгляд и густо покраснела, тут же отводя глаза.

http://bllate.org/book/31987/3905759

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода