×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Nine-Tailed Red Fox / Девятихвостая лиса: Искушение в красном: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Краешком глаза он заметил, как вспыхнул и погас красный свет, и Янь Сюй собственными глазами увидел, как в потерявшем фокус взгляде мужчины мелькнул страх.

Красное свечение вовремя прекратилось, и мужчина, взметнувшись рыбкой, попытался подняться, но был скован невидимыми алыми нитями.

— Только прочувствовав всё на собственной шкуре, ты сможешь понять чужую боль, — произнёс Янь Сюй.

Однако мужчина его уже не слышал: красные нити исчезли, но подняться он так и не смог.

Янь Сюй повернул голову и легко улыбнулся стоявшей за спиной лисице:

— Сними с А-Дао и остальных гипнотическую технику, Хвостик. Похоже, полиция уже идёт.

Пока коллеги пересказывали друг другу случившееся от начала и до конца, Янь Сюй мысленно спросил Ли Вея, существует ли такой способ, чтобы домашнего тирана разок избили дома, но при этом без нанесения физического вреда?

Лисица ответил: существует, это иллюзия.

— А Сюй, о чём ты снова задумался?

Янь Сюй улыбнулся:

— Я вспомнил, что тот самый господин, кажется, пользовался этим, когда наказывал домашних тиранов. Око за око, зуб за зуб — в итоге эффект оказался потрясающим, и во всех окрестных деревнях вылечили шовинизм.

Впрочем, как и говорила Старшая сестрица Чжао, столько лет прошло, а домашнее насилие всё еще существует. Как же это печально.

— Честному чиновнику трудно рассудить даже семейные дела, — наконец изрёк Ли Вэй.

Янь Сюй окинул взглядом окрестности и незаметно потрепал лисицу по голове, мысленно передавая ему:

— Как бы трудно ни было их рассудить, мы не можем позволить семье стать местом, где насилие остается безнаказанным.

Лисица склонил голову набок и посмотрел на него, а его изогнутые в улыбке глаза напоминали молодые месяцы.

Проводив взглядом полицейских, увезших домашнего тирана, Тётушка Чжао, исполнявшая обязанности руководителя, тоже отправилась с ними писать протокол.

Мяомяо, всё еще не отойдя от пережитого страха, похлопала себя по груди и выпалила:

— Давайте в следующий раз обязательно придумаем способ, чтобы эта сестра поскорее развелась с тираном! Если этот гад посмеет оставить её без гроша в кармане, я тогда, я тогда...

— Всё-всё, угомонись уже, — устало перебил её Янь Сюй, после чего с серьезным видом обратился к двум коллегам-женщинам: — Во второй половине дня мы со Сяо Вэем подежурим в социальном центре, а вы ступайте домой отдыхать.

— Погодите-ка, Сяо Сюй-гэ, а вы с Сяо Вэем откуда вообще выскочили? — Мяомяо пропустила его слова мимо ушей и, пусть и задним умом, решила упорствовать в расспросах.

— С неба свалились, — наполовину в шутку, наполовину всерьёз ответил Янь Сюй, похлопал девушку по плечу и повернулся ко второй коллеге: — Ацянь, иди вместе с Мяомяо. Хотя днем в жилом комплексе ничего особенного не происходит, вдвоём веселее.

— Поняла, Сяо Сюй-гэ, — Ацянь поняла его с полуслова и мягко улыбнулась. — Я как раз отведу нашу активистку домой, пусть хорошенько отдохнёт.

И тогда наша полная энергии и прыти барышня Мяомяо с кислым видом была решительно увещена и уведена сестрицей Ацянь.

По заведённому порядку Янь Сюй проводил девушек до выхода.

Стоило фигурам скрыться из виду, как он позволил себе бессильно откинуться назад.

Лисица был прямо у него за спиной, так что он чувствовал себя в полной безопасности.

Мои преподаватели тоже рассказывали о случаях из своей практики, связанных с домашним насилием, но, к большому сожалению, у многих нуждающихся в помощи клиентов просто не хватало мужества на развод. Зачастую случалось так, что муж с женой вроде бы мирились перед социальными работниками, а спустя несколько дней жена снова подвергалась избиениям.

Социальные работники тоже чувствуют себя бессильными: во многих ситуациях их роль сводится к роли звездных посредников. В конце концов, это так называемые семейные дела между мужем и женой. Какими бы сильными ни были познания соцработника в психологии, как бы красноречиво он ни сыпал доводами с древнейших времен до наших дней, у вас нет никакой возможности вмешиваться в решения чужой супружеской пары.

Честному чиновнику и впрямь трудно рассудить семейные дела.

То, чем занимаются Янь Сюй с Ли Веем, наверное, можно назвать читерством — методом, недоступным простым смертным (прячет лицо в ладонях).

Глава 8. Так называемое Божество горы

Я родился божеством.

Но всего лишь скромным божеством горы.

Духовная сила божества горы слаба и способна распространяться лишь на пределы этой единственной горы.

Стоит же мне покинуть её — и я никто.

Что может сделать божество горы?

Я не умею вызывать ветер и дождь, а на перемещения между небом и землей уходит немало духовной силы. Укрощать демонов и изгонять духов... все монстры, которых я встречал, были так же добры, как ты.

Тот сияющий лиловым светом Бессмертный Владыка был прав: что могу сделать я, крошечное божество горы?

Даже простые люди, которых я защищаю, не преподносят мне дары.

Сяо Вэйба, я так голоден, но я больше не хочу есть персики!

Я хочу съесть жареный рис с яйцом!

Янь Сюй собрался с духом. Перед его глазами круглялся пухлый малыш в красных одеждах: хотя щёчки у него были пухлыми, в чертах лица всё равно угадывалась утонченность.

Те самые узкие продолговатые глаза точь-в-точь совпадали с глазами Ли Вея.

Неужели... это детские годы?

На макушке малыша красовалась пара кривоватых пучков-шишечек, и он глуповато улыбался, вовсю скаля зубы:

— Тогда я тоже хочу жареный рис с яйцом!

Ладно-ладно, хватит уже жарить, ребенок и так вон круглый какой, пора бы ему сбалансировать питание и как следует сбросить вес.

Янь Сюй хотел закрыть глаза руками, но обнаружил, что не может пошевелиться. Бессмертный в белых одеждах увлеченно размахивал руками и вопил вместе с малышом:

Жареный рис с яйцом — вкуснейшее блюдо во всём Тройном Мире!

Большой дурень да малый дурень, пара сапог.

Янь Сюй только вздохнул, как вдруг услышал разочарованный голос небожителя:

— Но у нас нет подношений, придется снова питаться одними персиками.

— У-у, — жалобно протянул малыш.

В его глазах Янь Сюй увидел собственное отражение.

Даже подготовившись морально к тому, что они абсолютно одинаковы, вплоть до мельчайших движений уголков глаз и бровей во время вздоха, скопированных с абсолютной точностью.

И всё же Янь Сюй отказывался признавать, что этот тип — его прошлая жизнь.

Какой же дурдень.

Господин Божество, если в этом мире и вправду существуют божества... умоляю вас, спасите моего ребенка!

Ей всего семь месяцев от роду, господин Божество, умоляю, спасите её!

Я согласна, я согласна отдать собственную жизнь в обмен на её жизнь!

Умоляю вас, господин Божество...

В дождливую ночную пору в полуразрушенном Храме Божества Горы, где стояла лишь одна облупившаяся деревянная статуя божества да валялась солома по всему полу, Янь Сюй увидел женщину в изодранных в клочья лохмотьях, прижимавшую к груди крошечного младенца.

Её руки и плечи были покрыты ужасными, свирепыми ранами.

http://bllate.org/book/31986/3905678

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Nine-Tailed Red Fox / Девятихвостая лиса: Искушение в красном / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода