×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Nine-Tailed Red Fox / Девятихвостая лиса: Искушение в красном: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он ничего не ответил, лишь мысленно прокрутил услышанное, как голос Лисицы раздался вновь:

— Вот и отлично.

— А Сюй, А Сюй, отзовись же!

— Отзовись мне, ну пожалуйста...

Головная боль Янь Сюя стала еще сильнее. На этот раз он был уверен, что дело не в самовнушении, а в самой настоящей физической боли...

Боль — словно тяжелый молот обрушился прямо на макушку, отдаваясь в ушах волнами гула. Он стиснул зубы, говоря себе, что это, возможно, всего лишь иллюзия.

Тот полный тревоги и сердечной боли голос рвался наружу:

— А Сюй! Отзовись мне, я буду хорошим, я стану послушным, я не стану тебя искать...

— Отзовись, умоляю, просто отзовись...

Плачет? Точно плачет.

Стиснутые зубы, всхлипывания — жалок и несчастен, прямо как щенок.

Янь Сюй обнаружил, что находится в тесной пещере, куда падал лишь один-единственный луч белого света из отверстия в своде.

Вокруг во мраке тускло мерцали жуткие фрески с изображением свирепых духов и демонов.

Белые одежды, снова белые одежды, но все запятнанные алой кровью.

Его запястья и лодыжки были скованы толстыми, в окружности с чашу, цепями, а шею ожесточало тяжелое железное кольцо.

Каждый выдох во рту и носу отзывался кровяным, соленым привкусом.

— Янь Сюй, осознаешь ли ты свою вину?

— Спасти тысячи душ, защитить возлюбленную всей жизни — у Сюя нет ни раскаяния, ни вины.

Он легко усмехнулся, и тут же пурпурно-белая молния обрушилась сверху вниз. Янь Сюй потерял сознание.

Снова открыв глаза, он очутился на руках у Ли Вэя.

Лисица осторожно тыкала его пальцем в щеку, и в ее взгляде отчетливо читалось беспокойство:

— А Сюй, ты в порядке?

Янь Сюй с трудом приподнялся:

— Я в порядке, просто уровень сахара в крови упал.

— Мне не следовало так спешить, А Сюй, — Ли Вэй всё же не отпускал его. — И впрямь нужно двигаться постепенно.

Янь Сюй:

— Тогда сначала отпусти меня, лежать вот так безумно утомительно.

— Ой-ой! — Ли Вэй послушно помог ему сесть, после чего мгновенно отпрянул и, словно боясь, что тот будет недоволен, завел руки за спину.

Янь Сюй уперся рукой о стоявшую рядом столешницу, собираясь с мыслями, и лишь после этого заговорил вновь:

— Торопливость, о которой ты говорила... Ты хочешь, чтобы я вернул воспоминания прошлой жизни?

Он задавал вопрос, прекрасно зная ответ.

Ли Вэй кивнула, подтверждая его догадку.

— Но Лисица, неужели ты не думала о том, что даже обладай я воспоминаниями «его», я — это не «он»?

— Я не учил тебя искусству меча, у меня не было с тобой того общего прошлого. Даже хлынь те воспоминания в мою голову, я всё равно не стану «им».

— Ты понимаешь, что я имею в виду, Лисица?

Янь Сюй невозмутимо задал встречный вопрос, а Ли Вэй столь же невозмутимо выслушала его.

Наконец, неторопливо ответила:

— Ты случаем не хочешь сказать, что если я стану воспринимать тебя как «его», ты тут же меня прогонишь?

— Да. Но я всё равно буду благодарен тебе за то, как ты заботилась обо мне все эти годы, — опустив взгляд, произнес Янь Сюй, — пусть даже отправной точкой служило вовсе не это.

— Вот как... — Лисица тихонько улыбнулась. — Что ж, я была готова к такому исходу.

— И всё же, А Сюй, я никуда не уйду. Я буду оставаться здесь до тех пор, пока ты всё не вспомнишь.

— А когда это случится, я уйду сама и больше не стану тебе докучать.

Вся эта суета вокруг реинкарнации и связи с прошлой жизнью не давала мне покоя; сейчас я маюсь точно так же, как Янь Сюй.

Но Ли Вэй, казалось, никогда не придавала этому значения...

Глава 6. Отношения стали подчеркнуто вежливыми

Из-за какой-то бессвязной вереницы воспоминаний, хлынувших в голову, отношения Янь Сюя и Ли Вэй внезапно стали отстраненными и вежливыми.

Сам Янь Сюй не видел в этом ничего особенного: он придерживался своей обычной линии поведения — липнешь ты к нему или нет, для него ничего не менялось.

Вот только Ли Вэй и впрямь перестала к нему липнуть.

Внезапно лишившись пушистого существа, которого можно было погладить, Янь Сюй почувствовал легкую тоску.

Этот пухнастый зверек... наощупь и правда был хорош.

Теперь Ли Вэй большую часть времени сохраняла пушистый облик, а человеческий принимала лишь изредка, чтобы помочь Янь Сюю с домашними делами.

В остальное время она послушно сворачивалась калачиком на диване или в углу его рабочего стола и сидела там без движения.

Глупая лисица опечалена.

Янь Сюй догадался об этом без лишних раздумий.

Он не был против чужих воспоминаний, которые ему не принадлежали; раз уж они неизбежно хлынули потоком, ему оставалось лишь смириться с неизбежным.

Но он не хотел превращаться в другого человека из-за этих воспоминаний. Янь Сюй оставался Янь Сюем и мог быть только Янь Сюем этой жизни.

Если божество-хранитель было так хорошо к нему лишь из-за Янь Сюя из прошлой жизни... честно говоря, это вызывало у него чувство глубокой утраты.

Дошло даже до того, что ему стало немного грустно.

Эх, так быть не должно, Янь Сюй считал, что давно уже разучился испытывать подобную грусть.

— М? Ты говоришь, что всё вспомнил? — истошный вопль Инь Хана едва не расколол экран телефона Янь Сюя.

Воспользовавшись перерывом в работе, Янь Сюй поднялся на крышу центра социальной помощи, чтобы позвонить Инь Хану.

Сначала он собирался рассказать, что вспомнил всё еще несколько дней назад, но при мысли о том, что этот старый хрыч и лисица — одна шайка-лейка, Янь Сюй передумал заводить эту тему.

— Вспомнил не всё, до ваших ожиданий явно не дотянул, — холодно бросил Янь Сюй.

— А, ну и ладно, вспоминай потихоньку, у тебя в запасе еще месяц-другой, — беззаботно откликнулся Инь Хан. — Главное, вспомни за это время, и всё.

Янь Сюй нахмурился:

— А если я не вспомню?

— Умрешь, причем страшной смертью, — легко и жизнерадостно ответил Инь Хан.

Янь Сюй: «...»

— Послушай-ка, старик, мне кажется, тебе стоит объяснить мне всё предельно четко, — с легкой улыбкой произнес Янь Сюй.

— Сяо Сюй, ты что, одержим каким-то злым духом?! — в ужасе завопил на том конце провода Инь Хан.

Инь Хан думал: как такой вежливый ребенок, как Сяо Сюй, мог заговорить столь грубым тоном?

— Такие вещи не объяснишь в двух словах. Если бы я мог рассказать, то сделал бы это еще десять лет назад, с какой стати мне ждать появления лисицы?

— К тому же, даже сама лисица не сможет вдаваться в детали. Мы с ней в лучшем случае можем лишь приоткрыть тебе некоторые мелочи, а общее направление тебе придется вспомнить самостоятельно. Это твое испытание, мы можем протянуть руку помощи, но пройти его за тебя не в силах.

http://bllate.org/book/31986/3905674

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода