×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Drinking Poison to Quench Thirst / Отравленный источник: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Мяньфэн посмотрел на новенькие мужские тапочки и с наигранным удивлением спросил:

— К чему это ты вдруг приготовил новые тапочки?

Лу Иньчжэнь переобулся, покатил чемодан в гостиную и ответил:

— В прошлый раз, когда я пригласил тебя подняться наверх, уже дома я понял, что лишних тапочек нет, вот и завёл пару.

Лу Иньчжэнь оставил чемодан у дивана, взял на журнальном столике два стакана, сполоснул их на скорую руку на кухне, а затем налил воды и вернулся, протягивая один стакан Сун Мяньфэну:

— Располагайся, я пойду закину вещи в комнату.

Сун Мяньфэн взял воду, поблагодарил и с лёгкой улыбкой в уголках глаз осведомился:

— Я могу осмотреться?

— Конечно.

Лу Иньчжэнь сделал глоток воды, поставил стакан на столик, указал на кухню и с самым серьёзным видом принялся исполнять роль домашнего гида:

— Это кухня, а за ней находится небольшой балкон.

За маленьким балконом располагается мини-спортзал.

Катя чемодан, Лу Иньчжэнь повёл Сун Мяньфэна дальше:

— А это кабинет.

Миновав кабинет, Лу Иньчжэнь остановился у второй двери:

— Это моя спальня.

Напротив находится гардеробная, а две соседние комнаты — гостевые, — Лу Иньчжэнь на мгновение замолчал и пояснил: — Они пустуют.

В самом углу — туалет и ванная.

Лу Иньчжэнь отворил дверь своей комнаты и жестом пригласил гостя войти.

Спальня Лу Иньчжэня оказалась огромной. Называть её просто комнатой было бы не совсем правильно: у входа располагалась небольшая прихожая-гостиная, из которой вела ещё одна дверь в основную спальню. У стены в прихожей стоял низкий журнальный столик в японском стиле, а на нём — аккуратно расставленный чайный сервиз. Сун Мяньфэн не разбирался в утвари, но сразу понял, что она стоит целое состояние. По обе стороны от столика лежали татами, застеленные мягким ковром, по которому было необычайно приятно ходить. На стене висел проекционный экран, а в углу стояло массажное кресло — чем-то похожее на то, что он недавно купил для Сун Шаочэня.

И такое же дорогое.

Судя по всему этому, у Лу Иньчжэня была либо благородная семья, либо успешный бизнес.

Сун Мяньфэн подсознательно вспомнил влиятельный клан Лу из города С, но тут же подумал, что Лу Иньчжэнь вырос в городе Б, да и имя его звучало не так, будто его подбирали по родовой книге поколений, и решил, что зря накручивает себя.

Дверь в спальню была открыта. Войдя внутрь, Сун Мяньфэн заметил слева ещё одну дверь, судя по всему, ведущую в санузел.

В комнате царило всего три цвета — чёрный, белый и серый, создающие простую и строгую атмосферу. Четвёртым же цветом стало солнце: его лучи проникали сквозь панорамное окно во всю стену и золотили паркет.

Сун Мяньфэн окинул взглядом комнату, и его внимание вернулось к Лу Иньчжэню.

Молодой мужчина стоял у кровати, снял пиджак и повесил его на вешалку, а затем, подняв руку, ослабил галстук и принялся расстёгивать пуговицы на рубашке.

Хотя за плечами была долгая дорога и на лице читалась усталость, белоснежная рубашка мужчины, заправленная в узкую талию, казалась безупречно отутюженной — даже складки выглядели донельзя аккуратно. Его длинные пальцы с отчётливыми суставами двигались ловко, и то, как он расстёгивал пуговицы, выглядело невероятно соблазнительно.

Ненамеренное искушение разит наповал — Сун Мяньфэн был в этом уверен.

Пожалуй, его взгляд был слишком жгучим: Лу Иньчжэнь поднял глаза, встретился с ним взглядом и, расстегнув две пуговицы и заметно расслабившись, тихо спросил:

— Что такое?

Сун Мяньфэн сделал глоток воды:

— Ничего, просто профессиональное обострение.

Лу Иньчжэнь снял наручные часы, положил их на тумбочку и недоумённо протянул:

— М?

Сун Мяньфэн улыбнулся:

— Когда видишь красивого человека или пейзаж, сразу хочется взять в руки камеру, подумать, откуда должен падать самый лучший свет, какой объектив и под каким углом выбрать.

Комплимент прозвучал сдержанно, но уши у Лу Иньчжэня покраснели:

— Наверное, тебе доводилось встречать немало красивых людей.

— На самом деле нет, — покачал головой Сун Мяньфэн. — Если не считать работы, я почти не снимаю людей.

На обложки журналов в основном снимали звёзд женского пола, к которым он был равнодушен. Иногда он брался за съёмки модные показов, реклам или знакомых артистов, с которыми уже доводилось сотрудничать, но в остальном портреты его почти не привлекали.

— Ты, кажется, и сам не любишь фотографироваться, — заметил Лу Иньчжэнь. — То есть, я имею в виду, тебе не нравится быть по другую сторону объектива.

В тот день, вернувшись домой, он из любопытства к Сун Мяньфэну и желания узнать о нём побольше завёл поисковый запрос. Однако в энциклопедических статьях перечислялись лишь завоеванные Сун Мяньфэном награды и снятые им горы, реки и озёра, но не было ни единой его фотографии.

— Не люблю, — улыбка на лице Сун Мяньфэна слегка померкла. — Я отдал свою душу искусству, а тело оставлю любимому человеку.

Заметив перемену в его настроении, Лу Иньчжэнь не стал развивать эту тему и неожиданно произнёс:

— У меня кое-что есть для тебя.

Он опустил чемодан на пол, присел на корточки, расстегнул его и достал изнутри изящно упакованную подарочную коробку.

Сун Мяньфэн остолбенел:

— Мне?

На губах Лу Иньчжэня расцвела улыбка, и он протянул ему подарок:

— Тебе.

Только тогда Сун Мяньфэн взял коробку. В одной руке у него был стакан с водой, в другой — подарок, и он растерялся, не зная, стоит ли открывать его прямо сейчас и как вообще подступиться к упаковке.

— Не хочешь открыть и посмотреть? — улыбаясь, Лу Иньчжэнь забрал у него стакан, чтобы освободить руки.

Опустив взгляд, Сун Мяньфэн кончиком пальца коснулся края крышки, слегка погладил его, а затем осторожно приподнял коробку.

Внутри на чёрном бархате мирно лежала одна-единственная красная роза, завернутая в чёрную обёрточную бумагу, перевязанная изящным бантом и помещённая в длинную узкую стеклянную колбу.

— Стабилизированный цветок? — Сун Мяньфэн протянул руку и коснулся стекла. Кончики пальцев ощутили прохладу, но казалось, будто он трогает мягкие, расправленные лепестки и листья, отчего его сердце растаяло, затрепетало и зачесалось, словно готовое распуститься бутоном.

— С чего это ты вдруг решил... подарить мне подарок?

— Разве для подарка нужна причина? — Лу Иньчжэнь улыбнулся, его взгляд излучал мягкое тепло. — Если очень надо, могу что-нибудь сочинить.

Сун Мяньфэн поднял на него глаза и тихо улыбнулся. Семена, упавшие на дно его души неизвестно в какой момент, вдруг дали росток, стремительно потянулись к ветру, распустив листья и заставив всё сердце забиться в бешеном, неподвластном рассудку ритме.

Роза, привезённая за тысячи километров, казалась предвестником бескрайних весенних полей, усыпанных цветами, ярких и буйных, словно парча.

К ленте банта была прикреплена открытка с красивым, размашистым почерком на английском языке.

http://bllate.org/book/31985/3905588

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода