×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Drinking Poison to Quench Thirst / Отравленный источник: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Мяньфэн, обернувшись навстречу лунному свету, столкнулся взглядом с глазами, что сияли ярче звезд.

Лу Иньчжэнь улыбнулся ему и произнёс:

— Доброй ночи.

Для мужчины, который четыре или пять лет жил в одиночестве и вёл вполне нормальную жизнь, эта фраза прозвучала как искра, брошенная в сухое поле: стоило подуть ветру, как она вспыхнула необузданным пламенем.

Сун Мяньфэн на мгновение остолбенел, а затем рассмеялся.

— Доброй ночи.

В эту ночь обоим было не до сна.

Дождавшись выходных, Сун Мяньфэн наконец получил передышку. Проспав дома весь день, он лишь после пробуждения узнал, что в индустрии развлечений произошёл грандиозный скандал. Хотя лично его это никак не касалось, это не помешало ему с интересом последить за развитием событий.

Известный актёр первого эшелона Цинь Цзун был арестован за употребление наркотиков.

В социальной сети Вэйбо сразу несколько тем вырвались в топ, а вместе с ними в тренды попали хештеги Фу Циншань, Хэ Чэньююн и название фильма Феникс летит в небеса.

В прошлом году Цинь Цзун был номинирован на премию за лучшую мужскую роль, и хотя награду не получил, он всё равно оставался популярнейшим актёром первой величины: талантливый, красивый, с блестящим будущим. В прошлом месяце было официально объявлено, что он сыграет в фильме Феникс летит в небеса. Режиссёром проекта выступал Хэ Чэньююн — человек, уже бравший награду за лучшую режиссуру, прославленный мастер и сценарист, работавший над историческим кино. Если бы Цинь Цзун показал хорошую актёрскую игру, у него были все шансы получить титул кинокороля.

Однако фильм ещё даже не начали снимать, а Цинь Цзун уже оказался замешан в скандале с наркотиками… Высокая карьерная башня рухнула, блестящее будущее превратилось в мыльный пузырь — оставалось лишь горько вздохнуть.

Больше всего от инцидента с Цинь Цзуном пострадала съёмочная группа Феникс летит в небеса. Хотя режиссёр и команда были лишь косвенно затронуты, их имена склоняли на каждом углу в сети, и они совершенно не заслуживали подобной участи.

Главная мужская роль, которая изначально была лакомым кусочком, теперь превратилась в горячую картофелину — можно только гадать, как сильно сейчас ломает голову Хэ Чэньююн.

Вспомнив об ещё одном актёре, играющем в этой картине, Сун Мяньфэн позвонил своему хорошему другу.

Вызов приняли. Из трубки донёсся шум, голос на том конце ответил алло, после чего, по всей видимости, собеседник перешёл в другое место, где было тише, и снова переспросил:

— Сун?

Сун Мяньфэн хмыкнул и спросил:

— Ты на съёмочной площадке?

— Да, помогаю Юй Хунцзяню снимать клип, — ответил Фу Циншань. — С чего это ты вдруг вспомнил обо мне?

— Увидел тренды в Вэйбо и решил позвонить, — ответил Сун Мяньфэн.

— Спасибо Цинь Цзуну, — усмехнулся Фу Циншань, — благодаря ему ты, такой занятой человек, обо мне вспомнил.

По тону было ясно, что он не принимает эту ситуацию близко к сердцу. Фу Циншань не был близок с Цинь Цзуном и раньше с ним не работал. Конечно, неприятности есть, ведь съёмки ещё не начались, но до катастрофы дело не дошло. Если бы скандал разразился уже во время съёмок, это действительно подкосило бы фильм и навредило бы Фу Циншаню.

— Ну ладно, раз ты не переживаешь, то и у меня отлегло, — сказал Сун Мяньфэн, собираясь закончить разговор. — Не буду отвлекать от работы, вешаю трубку.

— Постой, — остановил его Фу Циншань. — Ты пойдёшь на свадьбу Ли Цзюньшэна?

Взглянув на красный конверт приглашения, торчащий из-под бумаг на рабочем столе, Сун Мяньфэн ответил:

— Пойду. Старые долги нужно отдавать, не так ли?

Ли Цзюньшэн и Лу Чанъинь — один продюсер, другая — популярная молодая актриса. Сун Мяньфэн учился с Ли Цзюньшэном в одном университете, а с Лу Чанъинь у него были рабочие контакты. Свадьба была назначена в городе S, поэтому у него не было причин не прийти.

Услышав утвердительный ответ, Фу Циншань рассмеялся:

— Тогда выпьем вместе.

— Договорились, — сказал Сун Мяньфэн. — Когда возвращаешься в город S? Я тебя встречу.

Фу Циншань тоже был родом из города S, но из-за работы постоянно разъезжал и редко бывал дома. Свадьба была назначена на третье мая, и Фу Циншань планировал взять небольшой отпуск, чтобы отдохнуть пару лишних дней, поэтому ответил:

— Тридцатого. Я позвоню, как буду на месте.

— Хорошо, так и договорились.

В кругах знаменитостей бурлила суета, а Сун Мяньфэн, напротив, наслаждался спокойствием. Делать было нечего, и на следующий день он решил съездить домой.

У самого входа он столкнулся с Сун Шаочэнем, который как раз собирался уходить. Тот удивлённо спросил:

— Ты чего это домой пожаловал?

— Какой странный вопрос, — Сун Мяньфэн, только что заблокировавший машину, качнул ключами в руке, отчего те мелодично звякнули. Он усмехнулся: — Мне что, нужен особый повод, чтобы приехать в собственный дом?

Сун Шаочэнь нахмурился:

— …Мог бы и предупредить заранее. Мать уехала проведать твою сестру, я тоже ухожу, дома никого нет.

— И куда же вы направляетесь? — поинтересовался Сун Мяньфэн. — В Минъюэлоу?

Сун Шаочэнь кивнул.

Сун Мяньфэн немного подумал и произнёс:

— Тогда я поеду с вами.

Отец бросил на него оценивающий взгляд:

— Со мной поедешь?

— Дома всё равно пусто, а мне делать нечего.

Всё равно лучше поехать в Минъюэлоу — глядишь, удастся встретить Лу Иньчжэня.

Сун Шаочэнь не знал, что на уме у сына, и решил, что тот просто мается от безделья, вот и захотел составить ему компанию, чтобы убить время. Как и любой родитель, он хотел, чтобы дети проводили с ним больше времени, да и похвастаться сыном перед друзьями было приятно. Представив завистливые взгляды знакомых, Сун Шаочэнь улыбнулся:

— Поехали.

Минъюэлоу был чайным домом с театральными подмостками в стиле старины. На первом этаже всегда было шумно и многолюдно, на втором располагались уютные столики, а на третьем были отдельные кабинеты, где можно было слушать представление в уединении.

Сун Шаочэнь обычно занимал своё излюбленное место на втором этаже. По пути им встречалось немало знакомых, и он со всеми дружелюбно здоровался.

Хотя Сун Мяньфэн пару раз уже бывал здесь вместе с отцом, он всё равно не привык к напористости старшего поколения. К тому же, не увидев Лу Иньчжэня, он заметно приуныл.

http://bllate.org/book/31985/3905582

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода