×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Woke Up a Guy, Chased the Goddess / Проснулся парнем, чтобы покорить сердце богини: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но Лань Бинсинь ничего особенного к Тан Инин не испытывала: ни бешеного стука сердца, ни тем более какого-то всплеска гормонов. И всё же в тот вечер заплаканное лицо Тан Инин казалось Лань Бинсинь смутно знакомым… Где же она его видела? Где? Как ни старалась, Лань Бинсинь вспомнить не могла.

К тому же, находясь рядом с Тан Инин, Лань Бинсинь никогда не находила сил сказать «нет», а в голове всё время звучал чей-то настойчивый голос: «Соглашайся, соглашайся с ним!» Странные мысли… Впрочем, неважно, эта бедная маленькая болонка её вовсе не раздражает.

Девятая глава: Первое свидание?

Сегодня для Тан Инин определённо настал самый-самый особенный день в жизни (другим самым-самым-самым особенным днём было то утро, когда он проснулся и обнаружил, что превратился в парня). Он собирался на свидание с девушкой! Да ещё с какой — со своей богиней! Сказать, что он не нервничал, было бы ложью, особенно после того, как Чэнь Цинцин сначала пообещала помочь ему исподтишка, а потом заявила, что у неё срочные дела и она не сможет прийти! Предательница!

Хлоп-хлоп! Тан Инин стоя перед зеркалом, отвесил себе две пощёчины. Ничего страшного, Тан Инин, ты справишься! Теперь ты высокий и красивый парень! Просто покажи себя с лучшей стороны!

[Первое правило операции «Свидание»: свежий внешний вид, избегай маслянистости и сальности!]

В голове эхом отдавались мудрые наставления Чэнь Цинцин. Тан Инин покрутил прядку чёлки на лбу и посмотрел на своё отражение в зеркале: белая футболка, надетая поверх голубой короткой рубашки, чистая и аккуратная короткая стрижка. Хм, отлично! Тан Инин даже поднял руку и понюхал подмышку — прекрасно! Никаких странных запахов!

Хлоп-хлоп! Тан Инин похлопал себя по щекам, взбодрился. Нин Итан, ты у нас самая красивая!

Хэ Му приподнялся из постели и, не открывая глаз, спросил:

— Тан Инин, ты куда-то уходишь?

— Угу. — Тан Инин, уже положивший руку на дверную ручку, замер. С чего это этот паршивец проснулся, сейчас же восемь утра субботы! Вон Ван Шуай, та ещё сволочь, до сих пор храпит!

— Можешь принести мне пожрать на обед?

Погодите, этот человек даже глаза не открыл толком! Тан Инин ответил:

— Прости, я в обед не вернусь.

Затем он увидел, как Хэ Му плюхнулся обратно на подушку и оттуда донеслось мерное дыхание — казалось, только что он просто «воскрес из мёртвых» на секунду.

—... — Тан Инин ничего не понял, но был глубоко потрясён.

После долгих сборов Тан Инин наконец добрался до школьных ворот. Охваченный трепетом, он уставился на белый пакетик в своей руке и подумал: это ведь можно считать маленьким подарком?

[Второе правило операции «Свидание»: обязательно приди заранее! Ни в коем случае не опаздывай вслед за девушкой!]

С этим было проще простого: чтобы ничего не испортить, Тан Инин встал в шесть утра, два часа крутился перед зеркалом в общежитии и прибыл к назначенному месту в половине девятого, опередив время ровно на полчаса! Но...

[Третье правило операции «Свидание»: милый и приятный небольшой подарок! Представь, как ты стоишь с баночкой чая с молоком, с цветами в руках, улыбаешься на солнце и ждёшь её~ А девушка идёт тебе навстречу~ Как же это трогательно!!!]

Но Лань Бинсинь не любила чай с молоком! Да и дарить цветы на первом свидании Тан Инин был не в силах — это слишком стыдно! Поэтому, промучившись сомнениями битый час, Тан Инин купил...

— Тан Инин.

— А! — Тан Инин поднял голову. Девушка шла навстречу солнечному свету, и Тан Инин почувствовал, как на мгновение замерло время, а перед глазами остался лишь её ослепительный лик… Тан Инин прижал руку к груди, его сердце заколотилось как безумное. Неужели в этом и заключается сила богини?

— Оглох, что ли? — Лань Бинсинь окинула взглядом наряд Тан Инин: небесно-голубая рубашка и светлые джинсы. Как раз совпало с тем, что на ней самой были голубая футболка и джинсы. Какое невероятное совпадение.

Заметив едва уловимый изучающий взгляд Лань Бинсинь, Тан Инин вдруг сообразил, что их одежда странным образом напоминает парные наряды, будто он подоролно всё подстроил. У Тан Инин покраснели уши, он поднял пакет:

— Это тебе.

Лань Бинсинь слегка опешила:

— Кофе? Я не пью кофе.

— А? — Тан Инин остолбенел.

Лань Бинсинь произнесла:

— Ты думал, раз я не люблю чай с молоком, значит, обожаю кофе?

— Нет-нет! — пойманный с поличным Тан Инин предпринял отчаянную попытку спасти положение: — ...Я просто для себя взял, я сам его люблю.

Чтобы доказать это, Тан Инин воткнул трубочку и сделал большой, жадный глоток, после чего от жуткой горечи ему тут же захотелось всё выплюнуть. Ой-ой-ой, сам купил кофе — пей теперь хоть на коленях.

Видя, как миловидное личико сморщилось в комок, Лань Бинсинь едва сдерживала смех. Сразу видно человека, который терпеть не может горечь, но всё равно хорохорится.

— Пойдём.

— Угу.

Лань Бинсинь шла быстро, возможно, из-за своих длинных ног. Тан Инин семенил сзади и украдкой разглядывал её: сейчас его собственное тело было ростом примерно метр семьдесят восемь, и, судя по этому, Лань Бинсинь должна быть около метра семидесяти! Какая высокая! Под стать своему статусу богини! Тан Инин чувствовал себя неполноценным: с его-то внешностью как он мог соответствовать богине?! Нет! Нельзя сдаваться! Он сможет! Если он сдастся, то как ему снова стать девчонкой? Хэ Му и Ван Шуай оба говорили, что теперь он просто эталон среди парней, и если он спасует, то кто тогда сможет?! При этой мысли настроение Тан Инин снова взлетело, и он хихикнул: свидание с богиней — просто сказка~

У входа на станцию метро толпилась чернеющая масса народа, гудящая ульем. Настоящие выходные, столько студентов куда-то едут.

Глядя, как толпа, подобно муравьям, вползает в вагон метро, Тан Инин уже хотел предложить подождать следующего поезда, как вдруг Лань Бинсинь ловким движением нырнула внутрь. Тан Инин ничего не оставалось, как протиснуться следом. Он опоздал в вагон всего на полшага, но этого хватило, чтобы между ними образовалась дистанция. К счастью, Тан Инин пока ещё был довольно высоким: вытянув шею, он с трудом смог разглядеть такую же долговязую Лань Бинсинь. Правда, между ними толпились другие пассажиры: Лань Бинсинь прижалась спиной к стене вагона, а Тан Инин по привычке ухватился за поручень.

Уцепившись за поручень, Тан Инин не сводил глаз с Лань Бинсинь. Устроившись на месте, она тут же достала телефон и принялась в него пялиться, совершенно не собираясь поддерживать беседу. Тан Инин невольно засомневался: разве не сама богиня дала ему свой номер телефона? Почему же сейчас она ведёт себя так, будто ей всё равно? Неужели ждёт, пока он проявит инициативу? Впрочем, верно, для девушки вполне нормально немного стесняться. Пока Тан Инин предавался смутным догадкам, он заметил, как Лань Бинсинь слегка нахмурилась: в вагон втиснулась ещё одна волна людей, и пара парней как раз протиснулась прямо к ней. Стоило им приблизиться, как Лань Бинсинь тут же вжалась в стенку, выглядя предельно брезгливо.

http://bllate.org/book/31982/3905119

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Woke Up a Guy, Chased the Goddess / Проснулся парнем, чтобы покорить сердце богини / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода