×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Woke Up a Guy, Chased the Goddess / Проснулся парнем, чтобы покорить сердце богини: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А тот мужчина-тренер, как назло, всё ещё погруженный в собственный мир, совершенно не обращал внимания на крики Тан Инин. Заметив, что его сальные ручонки, похоже, собираются продолжить начатое, Тан Инин глубоко вздохнул, шагнул вперёд и ткнул жирного тренера в спину.

— Тренер, я…

Жирный тренер обернулся с крайне недовольным лицом:

— Чего тебе?

Тан Инин поскрёб в затылке, изобразив предельно невинный вид:

— Можете научить меня пользоваться вон тем?

— Не видишь, я… — тренер на полуслове осекся. Этот парень — новенькое лицо, наверное, впервые в их спортзале, карточку, должно быть, ещё не оформил. Но ведь и расставаться с той милой девушкой ему ох как не хотелось! Мысль об этом заставила выражение лица жирного тренера слегка застыть в нерешительности.

В этот момент та самая милая девушка повысила голос:

— Тренер, идите поучите его, я и сама справлюсь.

— …Ну ладно. — У жирного тренера моментально пропали все причины для отказа. — …И чем именно ты хочешь воспользоваться?

Тан Инин наугад куда-то указал.

Проследив за направлением его пальца, жирный тренер кивнул:

— Ладно, пошли.

Тан Инин послушно поплелся следом. На душе у него было скребущие кошки, но на лице нельзя было показывать и виду — оставалось лишь непрестанно утешать себя: ничего страшного, ничего страшного, теперь он ведь тоже мужчина, в конце концов, тот не станет же к нему приставать! Иначе Тан Инин ведь и сдачи дать может! Он теперь вообще-то дрался! И вообще он очень грозный! Оу-у-у!

Приведя Тан Инин к тренажёру, жирный тренер заметил, что тот стоит столбом, тупо уставившись перед собой, словно деревянный чурбан:

— Садись! — не удержав тон, рявкнул тренер, но тут же поспешно добавил: — Сначала садись наверх, я покажу, как им пользоваться.

Тан Инин послушно уселся на тренажёр. Снаружи он казался спокойным, но внутри уже вовсю раскаивался: ну зачем, зачем он придумал такой предлог!

Откуда же жирному тренеру было знать истинные мысли Тан Инин? Руководствуясь принципом «оформим абонемент», тьфу ты, — «клиент всегда прав», он принялся за самые усердные и дотошные объяснения:

— Так, ноги зафиксируй, руками возьмись за рукояти, спину плотно прижми, живот втяни. Отлично, вот так.

— А теперь, напрягая мышцы живота, медленно скручивайся вниз. Так, возвращайся назад, на выдохе — ртом, на вдохе — носом, отлично, чувствуешь, как в животе разливается жар?

С этими словами жирный тренер машинально опустил ладонь на поясницу Тан Инин. Не успел он и глазом моргнуть, как Тан Инин весь встрепенулся и отбросил рукояти. Испугавшись такой бурной реакции, тренер отдернул руку и, возвысив голос, принялся отчитывать подопечного:

— Эй, ты чего это вдруг бросил? Нельзя бросать, это очень опасно!

— Объясняй так, руками не махай. — Даже если Тан Инин теперь мужчина, он всё равно не намерен терпеть внезапные нежные прикосновения между мужиками, тем более от какого-то сального типа! У Тан Инин аж мурашки по коже побежали! — Руки убери, не лапай меня за талию.

Слова-то прозвучали грозно, вот только тон оказался вовсе не таким уж уверенным.

Глядя на стоящего перед ним белокожего юношу с упрямым выражением на лице, словно тот собрался шагнуть прямо на плаху, жирный тренер только бессловесно раскрыл рот:

— …Ээ, оба же мужики, чего ты так реагируешь?

Неужели он… — выражение лица тренера постепенно стало странным.

В этот самый момент раздался чистый, звонкий женский голос:

— Я научу его.

— Ты научишь, ты… — Это ещё кто? Тренер повернулся, разглядел вошедшую, и у него намертво перехватило дыхание, а слова застряли в горле. Эту девушку он знал: она была VIP-клиенткой клуба с чёрно-золотой картой, да к тому же человеком, с которым он категорически не хотел связываться. Он ведь лично видел, как одного тренера уволили только за то, что тот посмел дотронуться до руки этой особы.

Тан Инин с удивлением посмотрел на подошедшую:

— Богиня? Ой, то есть… однокурсница Лань Бинсинь?

Вспомнив свое недавнее поведение, он подумал: неужели эта женщина всё видела?

Лицо тренера менялось на глазах, пока он окончательно не решил, что пора делать ноги:

— Вы, оказывается, знакомы? Ну ладно, тогда ты его и учи. И аккуратнее там!

С этой девицей связываться себе дороже!

Жирный тренер удалился, а ошеломлённый Тан Инин всё еще тупо пялился на Лань Бинсинь, точнее — попросту потерял дар речи. Стоявшая перед ним девушка собрала длинные волосы в хвост и повязала на голову чёрную ленту, обнажая гладкий белый лоб; на ней был чёрный спортивный топ, открывающий рельефный плоский живот с едва заметными кубиками пресса, а ниже — длинные, стройные и прямые ноги. Пусть они и были скрыты под спортивными брюками, Тан Инин легко мог представить, насколько тренированными и безупречными были мышцы под ними! Какая идеальная фигура!

Лань Бинсинь чуть приподняла уголки губ:

— Насмотрелся, Тан Инин?

Богиня улыбнулась? В эту секунду сердце Тан Инин замерло. В его глазах отражалась лишь сияющая улыбка богини да капелька пот, медленно стекающая по её виску, — прямо как его собственное сердце, сорвавшееся в пропасть и разбивавшееся вдребезги.

— Я… — Тан Инин сглотнул вставший поперёк горла ком, но не смог выдавить ни слова, так что ему оставалось лишь уставиться в пол, храня молчание.

А с точки зрения Лань Бинсинь, всё выглядело иначе: белокожий юноша густо покраснел, от него буквально шёл жар — неужели он и правда до такой степени застенчив?

— Точно, тот тренер! — Тан Инин внезапно вспомнил о важном деле, резко вскинул голову и принялся озираться по сторонам. — Этот жирдяй ведь не пошёл снова цепляться к той милой девушке?!

— Не переживай, сейчас ему не до этого.

Лань Бинсинь бросила взгляд в сторону стойки администратора, и в её глазах мелькнули презрение и брезгливость.

Проследив за её взглядом, Тан Инин увидел, что возле ресепшена жирного тренера окружили несколько человек, и вид у него был перепуганный. Расстояние было слишком большим, и слов Тан Инин не расслышал, но догадался, что у тренера явно возникли серьёзные проблемы.

— Ты всё видела? — догадался Тан Инин, подозревая, что здесь не обошлось без Лань Бинсинь.

Она не стала отрицать. Находясь в зоне велотренажёров, она, разумеется, заметила эту сценку, включая то, что происходило раньше… Впрочем, вмешиваться и спасать положение Лань Бинсинь не стала — вместо этого она просто сделала фото и прямиком отправилась к менеджеру на ресепшен. Возвращаясь обратно, она как раз застала момент, когда Тан Инин снова оказался в ловушке. Его отпор, впрочем, заставил её немного изменить своё мнение о нём, но… больно уж он бестолковый.

— Надеюсь, в следующий раз ты придумаешь способ получше.

— …Мм.

Тон Лань Бинсинь был совершенно ровным, но Тан Инин почему-то отчетливо расслышал в нём насмешку. Его лицо снова вспыхло, и он виновато опустил голову:

— Ладно, спасибо тебе.

Сама Лань Бинсинь толком не понимала, какими побуждениями руководствовалась, когда решила прийти и выручить Тан Инин. Неужели ей стало его жалко? Мужик вроде бы, а вечно строит из себя несчастную жертву. Она этого не понимала: неужели его пьяные бредни накануне были… искренним проявлением чувств?

— Что ты хочешь поделать? Могу научить, — неожиданно для самой себя проявила интерес к скромному парню Лань Бинсинь.

http://bllate.org/book/31982/3905114

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода