×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My First Love Again / Снова влюбиться: Мой «подопечный» — миллиардер: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Совместный сон

Бао Яньно уже привык, что Хуан Юнь стучит в дверь его спальни.

Увидев Хуан Юня в очередной раз, он не слишком удивился. Открыв дверь, он просто стал ждать, что Хуан Юнь на этот раз задумал.

В итоге, войдя, Хуан Юнь уселся на стул, который сам притащил сюда ранее, достал книгу и углубился в чтение с самым увлеченным видом.

Бао Яньно бросил на него короткий взгляд: судя по всему, в руках у Хуан Юня был роман — шрифт мелкий, текста много. Бросив лишь мимолетный взгляд, Бао Яньно продолжил делать домашнее задание.

Просидев так до одиннадцати часов вечера, Бао Яньно снова поднял голову на Хуан Юня и озадаченно спросил:

— У тебя… что-то случилось?

— Не спеши, — очень небрежно ответил Хуан Юнь и перевернул страницу.

Бао Яньно оставалось лишь мысленно придумывать за Хуан Юня оправдания: например, в спальне слишком шумно и невозможно сосредоточиться на чтении романа. Или, может, он считает, что здесь есть отдельная ванная, и это удобнее, а может… он пришел к нему?

При этой мысли его мысли сбились.

Ближе к отбою он встал, навел порядок на столе и тихонько спросил:

— Ты сначала пойдешь умываться?

От этого вопроса, похожего на реплику старой семейной пары, Хуан Юнь невольно приподнял бровь, а затем с улыбкой ответил:

— Иди первый, я еще немного почитаю.

— Ой. — Бао Яньно тут же направился в ванные комнаты, осторожно прикрыл дверь и принялся умываться.

Вскоре он вышел и обнаружил, что Хуан Юнь все еще читает. Он сам забрался на кровать, лег и только тогда спросил:

— Ты всё еще не идешь умываться?

Только после этого Хуан Юнь закрыл книгу и направился в ванную.

При мысле о том, что ему снова придется спать с Хуан Юнем, Бао Яньно перевернулся на кровати, после чего заставил себя успокоиться и тихонько улегся.

Закончив умываться, Хуан Юнь вышел, выключил свет, лег рядом с Бао Яньно, откашлялся и произнес:

— Бао-бао, хочешь, я расскажу тебе сказку на ночь?

— М?

— Я решил рассказывать тебе сказку на ночь через день.

— Почему? — немного недоумевая, Бао Яньно вглядывался в темноте в силуэт Хуан Юня.

— Ну, это вроде помощи ближним. Я начинаю рассказывать.

Закончив говорить, Хуан Юнь принялся взахлеб рассказывать страшные истории о призраках, так перепугав Бао Яньно, что тот даже не сразу находил слова.

Хуан Юнь точно рассчитал время: когда приближалось двенадцать, он вдруг громко ухнул.

Тело Бао Яньно вздрогнуло, а затем он весь окостенел.

Не дождавшись никакой реакции, Хуан Юнь решил, что напугать Бао Яньно не удалось, и уже собирался расстроиться, как вдруг увидел, что Бао Яньно отвернулся и лег к нему спиной.

В голове раздался мелодичный звонок о выполнении задания, а вслед за этим наступила полночь, и выполнилось задание на следующий день.

Успешно довел до слез испугом, выполнил норму за два дня разом.

Хуан Юнь тут же протянул руку, притянул Бао Яньно в объятия и принялся настойчиво трепать его по макушке:

— Ну-ну, умничка, не бойся, не бойся, старший брат Хуан обнимает тебя, я здесь, поглажу по шерстке — и весь страх пройдет.

— Ты опять надо мной издеваешься… — сдавленно пожаловался Бао Яньно, но поворачиваться не стал и продолжал дуться, отвернувшись к Хуан Юню спиной.

— Ладно, я виноват. Давай я обниму тебя, и мы уснем, хорошо?

Бао Яньно не ответил и украдкой вытер слезы.

Хуан Юнь находил себя просто отъявленным негодяем: напугав Бао Яньно до слез, он не чувствовал ни малейших угрызений совести, а на душе у него было удивительно легко и приятно. Поразмыслив на досуге, он решил, что причиной хорошего настроения стал отличный повод обнимать Бао Яньно во сне?

Почему так вышло?

Он не стал вдаваться в подробности, а просто продолжал обнимать Бао Яньно, укачивая его, словно маленького ребенка.

Вообще-то он был из тех, кто ужасно не переносит жару, и прижимать к себе Бао Яньно было и впрямь жарко, но ему безумно не хотелось размыкать руки — ощущение, что его объятия полностью заполнены Бао Яньно, казалось очень уютным, а комплекция у Бао Яньно была идеальной для объятий, в самый раз.

Конечно, было бы еще лучше, если бы тот чуток поправился.

Бао Яньно поначалу дулся: он-то прекрасно знал, что этот вредный Хуан Юнь приходит вовсе не по делу, а целыми днями только и делает, что упивается издевательствами над ним.

Он вовсе не был мазохистом и тоже злился, когда над ним шутили, но стоило Хуан Юню обнять его и повозиться с ним, как злость куда-то испарялась.

Хуан Юнь затих, больше ничего не говоря, и просто продолжал крепко обнимать его во сне.

Правда, руки Хуан Юня вовсе не желали оставаться в покое: он переплел свои пальцы с пальцами Бао Яньно, принялся настойчиво массировать ему ладонь, через некоторое время стал играючи перебирать его пальцы и наконец сцепил их в замок, после чего всё же угомонился.

Бао Яньно не привык спать вдвоем, тем более что Хуан Юнь вел себя во сне излишне прилипчиво: мало того что обнимал, так еще и не выпускал его руку из своей, да вдобавок закинул на него ногу, придавив собой.

Нога у Хуан Юня оказалась тяжеленной!

Он с неудовольствием заворочался, но в ответ Хуан Юнь прижал его еще крепче. Бао Яньно оставалось лишь смириться со своей участью и попытаться уснуть снова; вскоре он действительно провалился в сон.

Звукоизоляция в комнате была отличной, стояла глубокая тишина, и даже безумное стрекотание цикад за окном не могло нарушить их покой.

Казалось, когда рядом кто-то есть, это повышает качество сна, позволяя обоим спать необычайно крепко и безмятежно.

Юношеская наивность, кажется, никогда не позволяет в полной мере осознать собственные чувства, и в тот момент Хуан Юнь лишь находил Бао Яньно милым, а общение с ним — очень комфортным, поэтому и впечатление о Бао Яньно у него всегда складывалось самое хорошее.

Юность походит на костер, зажженный посреди дикой глуши: толпа юношей сидит вокруг, тесно прижавшись друг к другу, и во весь голос поет песню о вечной молодости. Они не знают сомнений, смелые и безудержные.

Потому что молоды.

Потому что дерзки.

Время не способно удержать того, кого любишь больше всего, а юное сердце не в силах распознать это смутное чувство.

Много лет спустя, вспоминая прошлое, Хуан Юнь неизменно вздыхал: стоило тогда ценить все это куда сильнее.

Лето 2028 года.

Бао Яньно вернулся домой, устало бросил ключи на тумбочку в прихожей, переобулся и прошел вглубь квартиры.

Хуан Юнь тут же выбежал ему навстречу и спросил:

— Почему ты снова задержался на работе?

— У меня профессиональный перфекционизм: пока не доведу дело до конца, покоя не обрету. — Пройдя в комнату, Бао Яньно снял пиджак и устало вздохнул.

— Что, сильно устал? — Хуан Юнь протянул руку, принимая у него пиджак.

— Угу. Прости, боюсь, поехать в путешествие у нас не получится.

Хуан Юнь ничего не ответил, лишь кивнул:

— Поездки — дело десятое. Главное для меня — чтобы ты так не изматывался, отдохни немного.

Бао Яньно подошел к Хуан Юню вплотную, прижался к его груди и, словно этого было мало, обнял за талию.

Хуан Юнь тут же обнял его в ответ и легонько коснулся губами его лба:

— Можешь передохнуть у меня на груди, если хочешь.

Объятия Хуан Юня всегда дарили невероятный уют, казалось, они способны исцелить от любых невзгод.

Побув немного в его объятиях, Бао Яньно почувствовал себя заново родившимся. Подняв голову, он с капризными нотками в голосе произнес:

— Я хочу кофе, который завариваешь ты.

— Хорошо, — тотчас согласился Хуан Юнь.Они расстались: Хуан Юнь отправился заваривать кофе, а Бао Яньно зашёл в свою студию.

Когда Хуан Юнь вошёл с чашкой кофе в руке, он увидел, что Бао Яньно больше не работает, а просматривает материалы о парках развлечений из разных стран, словно пытаясь найти вдохновение.

Хуан Юнь поставил кофе на стол, опираясь руками на его край, тоже заглянул в экран и спросил: — Куда тебе больше всего хочется поехать?

— Я... уже вышел из того возраста. Если действительно туда отправлюсь, то вряд ли стану кататься на каких-то экстремальных аттракционах, мне скорее нравится любоваться пейзажами. А если уж и кататься, то на чём-то не слишком страшном и позволяющем одновременно созерцать виды, например на колесе обозрения.

Хуан Юнь кивнул, а затем с досадой произмолвил: — Колесо обозрения-то уж точно будет.

— Верно, этим нас не выделить и Хуанчэн не привлечь. Главное — определить тему и разрабатывать дизайн вокруг неё, — Бао Яньно подпер подбородок рукой и попытался ввести ключевые слова для поиска.

Первым он вбил «юная девушка», и выскочившее на экран надолго погрузило обоих мужчин в молчание.

Двое геев смотрели на всё это абсолютно безэмоционально.

Затем Бао Яньно ввёл запрос «девичье сердце» и, глядя на сплошную розовую рябь, погрузился в глубокие раздумья.

Хуан Юнь взглянул на часы, протянул руку, развернул кресло Бао Яньно к себе и заставил того посмотреть на него: — Мы так редко возвращаемся рано домой, неужели мы не можем перестать думать об этом?

Для Хуан Юня тот факт, что Бао Яньно смог освободиться с работы в девять вечера, уже означал возможность заняться интимной жизнью.

Бао Яньно посмотрел на Хуан Юня и вспомнил, что, действительно, взяв того на содержание, он в последнее время несколько пренебрегал им. Поэтому он сделал глоток кофе и спросил: — Тогда, может, сегодня ляжем спать пораньше?

— Мм. А у тебя есть какое-нибудь особенное желание? Всё, что в моих силах, я готов для тебя исполнить.

— Да ничего особенного...

— Даже если это что-то чересчур непристойное, неважно.

Бао Яньно задумался, и вдруг что-то вспомнив, поставил чашку и с огорчённо-взволнованным видом спросил Хуан Юня: — Правда можно?

Эта сцена казалась до боли знакомой.

Хуан Юнь кивнул, надеясь, что Бао Яньно наконец проявит инициативу, но вместо этого увидел, как тот достал телефон, разблокировал его и сделал снимок его лица крупным планом.

— У меня почти нет твоих фотографий анфас. Теперь-то я могу нафотографироваться вдоволь, верно? — спросил Бао Яньно и, оттолкнувшись ногой от пола, отодвинул кресло немного назад, чтобы увеличить расстояние и сделать кадр чётче.

Хуан Юнь смотрел, как Бао Яньно с восторгом его фотографирует, и его лицо судорожно дёргалось.

Он потратил деньги на его содержание, но в итоге всё сводится к платоническим отношениям? Он сам бросается ему на шею, а Бао Яньно продолжает фотографировать его и всё так же упиваться виртуальными персонажами?

— И это всё? — спросил Хуан Юнь.

— А можно я сфотографирую твои мускулы? — спросил Бао Яньно, и его глаза буквально загорелись.

Хуан Юнь усмехнулся, затем кивнул, подошёл и сходу закинул Бао Яньно на плечо. Из-за резкого движения телефон выпал из рук Бао Яньно, но Хуан Юнь тут же поймал его на лету и, продолжая нести Бао Яньно на плече, направился в спальню.

— Мы будем потихоньку фотографироваться весь вечер, хоть видео записывать, — произнёс Хуан Юнь с весьма многозначительным подтекстом.

Однако, стоило им дойти до дверей спальни, как раздался звонок в дверь. Шаги Хуан Юня оборвались, а на лбу вздулись вены.Впрочем, Хуан Юнь всё же опустил Бао Яньно на пол, но остался стоять в стороне, скрестив руки на груди и наблюдая, кто же это посмел явиться и всё испортить.

Бао Яньно включил видеодомофон и, увидев, что это на самом деле Жэнь Юань, немедленно открыл дверь.

Подождав немного у входа, Жэнь Юань вышел из лифта и виновато произнес: — Генеральный директор Цзян велел мне передать документы, сам-то я совсем не хотел сюда ехать.

Говоря это, Жэнь Юань вошел в прихожую и уже собирался сменить обувь, как вдруг замер, заметив стоявшего в гостиной Хуан Юня, после чего спросил: — У вас гости? Тогда я не буду заходить.

Бао Яньно торопливо поблагодарил Жэнь Юаня и задерживать его не стал: — Ну что ж, спасибо тебе.

— Ох… А можно мне глоток воды? — с усмешкой спросил Жэнь Юань.

В итоге в кухню направился Хуан Юнь — он привычно достал оттуда бутылку минеральной воды и бросил ее Жэнь Юаню: — Она ледяная, выпьешь по дороге.

— Ладно, спасибо вам, мистер модель, я пошел, — бросил Жэнь Юань и тут же развернулся уходить, ничуть не церемонясь.

Пропроводив Жэнь Юаня, Бао Яньно вернулся, закрыл дверь и, посмотрев на Хуан Юня, пояснил: — Он считает тебя очень красивым, а твоя фигура и манеры просто великолепны, поэтому он так тебя и назвал, зла он не желает.

— Я знаю. И знаю, что его прислал Цзян Чунхо.

Бао Яньно опустил взгляд, вскрыл папку, бегло просмотрел бумаги и сказал: — Эти данные действительно мне нужны…

— Цзян Чунхо узнал, что ты меня содержишь?

— Я ничего такого не говорил, лишь сказал… что снова встретил тебя.

Хуан Юнь вдруг понял, почему Бао Яньно сначала согласился поехать с ним в путешествие, а потом отказался. Он холодно усмехнулся и кивнул: — Ладно, я понял.

На этот раз настроение было испорчено окончательно и бесповоротно.

— Могу я взглянуть на документы? — жалобно спросил Бао Яньно, держа бумаги в руках.

Хуан Юнь смотрел на него и никак не мог взять в толк: почему Бао Яньно в свое время выбрал профессию архитектора, если его интимная жизнь практически равна нулю? Неужели все архитекторы такие?

— Я просто на дух не переношу Цзян Чунхо, — прямо заявил Хуан Юнь.

— Это потому, что между красавцами всегда существует дух соперничества?

Хуан Юнь тут же вспылил, подошел к Бао Яньно, ущипнул его за щеку и недовольно спросил: — Цзян Чунхо — красавец? У тебя что, проблемы со вкусом?

— Но… на рынке сватовства он очень популярен.

Сама фраза на рынке сватовства позабавила Хуан Юня, заставив его наконец снова улыбнуться. Он кивнул, а затем спросил: — Как думаешь, если он узнает, что я с тобой, не заявится ли он сюда прямо сейчас?

— Вряд ли…

— Даже если не заявится, наверняка бесится от злости. Этот дурак просто… бесит.

— Он вообще-то мой друг, и мне неловко, когда ты так говоришь.

Хуан Юнь некоторое время пристально смотрел на Бао Яньно, упер руки в бока, тяжело вздохнул, а затем крепко обнял его, прикусил его губы и серьезно произнес: — Сегодня можешь смотреть свои бумаги, но в выходные ты обязан освободить время для меня.

— Хорошо. Посмотрим кино?

— Главное — ночью я буду заниматься с тобой любовью, теперь понятно?

— …

http://bllate.org/book/31981/3905061

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My First Love Again / Снова влюбиться: Мой «подопечный» — миллиардер / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода