×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My First Love Again / Снова влюбиться: Мой «подопечный» — миллиардер: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Путешествие

Увидев, как Бао Яньно притих, напоминая испуганного крольчонка, Хуан Юнь тут же понял, что перегнул палку и мог напугать его.

Он облизнул губы, тщательно подбирая слова:

— У меня больше нет с ними связи, и, честно говоря, отношения наши не заладились. Давай просто не будем о них вспоминать. А что касается твоего творческого кризиса, я помогу что-нибудь придумать.

Бао Яньно пришел в себя, кивнул, не став больше ни о чем расспрашивать. Он поспешно выбрался из постели и скрылся в ванной, чтобы привести себя в порядок.

Вернувшись в спальню после умывания, Бао Яньно увидел, что Хуан Юнь уже лег. Он осторожно проскользнул под одеяло, и Хуан Юнь тут же заключил его в объятия. Он всегда находил самое удобное положение, и Бао Яньно, прижавшись к нему, понимал, что просто не в силах отказаться от этой близости.

— Давай отправимся в путешествие? — мягко предложил Хуан Юнь. — Поездим по разным странам, посмотрим на их парки аттракционов. Это поможет тебе найти вдохновение: личные впечатления — совсем не то, что сухие описания.

Бао Яньно рассмеялся, посчитав Хуан Юня слишком наивным:

— Идея хорошая, но у нас очень сжатые сроки по проекту. Земля выкуплена, каждая секунда — это деньги. Если мы потеряем хотя бы день прибыли, компании едва хватит средств на покрытие расходов за целый месяц. Откуда нам взять время на поездки?

— Тогда я еще что-нибудь придумаю.

— Не нужно, я сам справлюсь, — Бао Яньно обнял Хуан Юня за талию, жадно наслаждаясь его теплом, и пробормотал: — Только не вздумай спрашивать других девушек…

— О?

— Никого не спрашивай, я сам во всем разберусь.

— Хорошо, я не буду ни с кем общаться, кроме тебя.

На этот раз Бао Яньно остался доволен. С легкой улыбкой он прижался к Хуан Юню и погрузился в сон. Хуан Юнь смотрел на уснувшего возлюбленного и чувствовал укол жалости: Бао Яньно был измотан до предела, ему действительно пора было отдохнуть.

На следующее утро, открыв глаза, Хуан Юнь обнаружил, что Бао Яньно уже ушел на работу. Взглянув на будильник в телефоне, он понял, что тот сам его отключил. Хуан Юнь встал, умылся, пошел на кухню за стаканом теплой воды, сделал глоток и позвонил Чжэн Яну.

Когда тот ответил, на фоне еще слышались чьи-то голоса, а затем Чжэн Ян с усмешкой отчитал Хуан Юня:

— Ты хоть знаешь, что сейчас время утреннего совещания?

— О, как раз кстати.

— Что, есть какие-то распоряжения по работе?

— Да. Передай всем, что сроки строительства парка аттракционов сдвигаются. Пусть строительные компании не спешат, главное — представить идеальный проект.

Чжэн Ян ответил не сразу — послышался звук хлопающей двери. Спустя мгновение он процедил сквозь зубы:

— Брат Еллоу, ты вообще понимаешь, что такое корпорация? Это не твоя личная лавочка, как ты можешь…

— Я помню. Но когда я хотел купить землю, вы все были против, поэтому восемьдесят процентов средств — мои личные деньги, корпорация вложила лишь двадцать.

— Да, ты босс, но ты хоть представляешь, какие убытки мы понесем из-за такой задержки?

— У меня слишком много лишних денег, хочу их немного потратить. Мне так будет спокойнее.

— …

— Передай распоряжение. — Хуан Юнь явно закончил разговор и был готов бросить трубку.

— Погоди! Ты хотя бы скажешь, насколько сдвигаются сроки? На неделю? На месяц? На год? — поспешно спросил Чжэн Ян.

— На один-три месяца.

— О, наш богатый президент, у вас будут еще какие-нибудь поручения?

— Нет.

Повесив трубку и допив воду, Хуан Юнь посмотрел на свое отражение в зеркале, поправляя волосы, и прошептал:

— Запуск.

Система Драчуна: Система запускается…

Хуан Юнь: Дай мне данные о путешествиях в разные страны, с приоритетом на места с уникальными парками аттракционов.

Система Драчуна: Обработка завершена.

Перед Хуан Юнем тут же возникло с десяток маленьких экранов с информацией.

***

Вскоре после прибытия в офис Бао Яньно получил звонок от доктора Суня. Он предусмотрительно закрыл дверь своего кабинета, прежде чем ответить:

— Алло, доктор Сунь?

— Да, я тут подумал… Есть кое-что, о чем я все же хотел бы вам сказать. Вы мой пациент, и мне нужно ваше согласие.

— Что случилось?

— Мне звонил господин Хуан Юнь. Он хочет разузнать о вашем состоянии.

Сердце Бао Яньно пропустило удар, он жутко занервничал.

— И… что вы ему ответили?

— Я отговорился, сказал, что перезвоню, когда будет время. Больше ничего не говорил.

— Понятно… я… я… — он занервничал и запутался в словах, паника сквозила в его голосе.

— Все в порядке, я просто ставлю вас в известность. Вы можете спокойно подумать, а когда решите — позвоните или напишите мне, расскажите, что думаете. Хорошо?

— Хорошо.

Повесив трубку, Бао Яньно замер перед рабочим столом, долго не в силах прийти в себя. В этот момент в дверь постучал Жэнь Юань. Бао Яньно откликнулся:

— Входи.

— Бао, там из Корпорации Хуанчэн пришло уведомление! Мы больше не горим по срокам, нам неожиданно дали отсрочку на один-три месяца. Это просто невероятно! — голос Жэнь Юаня дрожал от удивления.

Бао Яньно расширил глаза, надолго лишившись дара речи.

— Ты уверен, что это не дезинформация? — спросил он.

В их сфере недобросовестная конкуренция была обычным делом: пустить ложный слух, чтобы сбить соперника с толку, а когда срок выйдет — оставить его ни с чем. Стоило проявить осторожность.

— Не фейк, мне лично звонил Ван Цяо. Сказал, что их вице-президент объявлял об этом, трясясь от злости, с такой гримасой, будто готов был всех сожрать. Президент Корпорации Хуанчэн просто невыносим, зачем заниматься инвестиционным банкингом, если хочешь строить недвижимость?

Бао Яньно потер виски. Весь этот проект казался ему чем-то сюрреалистичным, но он все же кивнул:

— Отлично, это как раз исправит недостатки нашей компании.

Их компания была небольшой, рук не хватало, и приходилось навёрстывать всё сверхурочными. Крупные же компании обладали штатом талантов, кучей идей и слаженной работой, что рождало блестящие результаты, о которых они могли только мечтать.

— Ну, меня господин Цзян Чунхо тоже нагрузил всякой мелочевкой. Эх, вся надежда на вас, — закончил Жэнь Юань, нарочито понурив плечи.

— Это же хорошо, иначе ты бы месяцами оставался без бонусов, — притворился Бао Яньно, что не видит его актерской игры.

— Поговорите с господином Цзяном, пусть даст мне отдохнуть хотя бы раз, а то мы, сотрудники, так и останемся холостяками до конца своих дней.

— Хорошо, я поговорю.

Только Жэнь Юань успел рассмеяться, как вошел Цзян Чунхо, и парень тут же поспешил ретироваться. Цзян Чунхо проводил его взглядом и с легким вздохом повернулся к Бао Яньно:

— Ты потакаешь ему. Он в компании уже прилично, а ведет себя как вчерашний выпускник.

— Жэнь Юань — сообразительный парень.

— Он только что тебе рассказал? Про Корпорацию Хуанчэн?

— Да, сказал.

Цзян Чунхо подошел к стулу напротив Бао Яньно, сел и, подперев подбородок рукой, спросил:

— Что думаешь? Хочешь, я дам тебе другие задачи или будешь заниматься этим проектом в одиночку?

Они оба понимали: шансы выиграть этот проект были невелики. Но участие само по себе могло стать поворотным моментом для компании, возможно, вывести их на новый уровень.

Бао Яньно поправил очки и задумался. Цзян Чунхо не сводил с него глаз, не торопясь. Лицо Бао Яньно было совсем маленьким, кожа — белой и нежной, словно жир, губы — тонкими. В винтажных очках, в аккуратной рубашке и костюме он выглядел по-своему аскетично. Его черты лица были изящны, он был немногословен, но это совсем не отталкивало — наоборот, его хотелось рассмотреть получше.

Взгляд Цзян Чунхо скользнул по его лицу, и тут раздался сигнал сообщения. Бао Яньно взял телефон, нахмурился.

— Двух десятков тысяч хватит на путешествие по двум континентам и шести странам? — спросил он.

— Ты собрался в отпуск? Только не вздумай брать дешевые туры, это сплошное надувательство.

— Нет, самостоятельная поездка.

— Там на одни авиабилеты не хватит.

Бао Яньно смотрел на карту маршрута, присланную Хуан Юнем, который к тому же обещал оплатить все расходы из «платы за содержание», и ответил:

— Сколько времени займет это путешествие по твоему плану?

Лю Дин: Один месяц.

Наверное, Хуан Юнь совсем не ориентировался в ценах. Но во всем остальном Бао Яньно был готов согласиться. Поколебавшись, он поднял голову и спросил Цзян Чунхо:

— Можно мне взять отпуск? Примерно на месяц.

— Конечно, ты можешь отдыхать когда угодно, если хочешь. Что, едешь в путешествие? Один? Я могу поехать с тобой, неспокойно мне, что ты отправишься один.

— Нет, не один. — Бао Яньно продолжил переписываться с Хуан Юнем.

— С кем же? — Цзян Чунхо непроизвольно нахмурился. В его воображении не было никого, кто мог бы составить компанию Бао Яньно в кругосветке.

Бао Яньно помолчал, затем поднял взгляд на Цзян Чунхо и осторожно проговорил:

— Я… встретил Хуан Юня несколько дней назад.

Услышав это имя, Цзян Чунхо почувствовал, как затрещала голова:

— Вы помирились?

— Нет…

— И вы решили поехать вместе?

— Я… я…

Видя, что Цзян Чунхо злится, Бао Яньно от волнения вообще не смог выдавить из себя ни слова.

— Бао Яньно, у тебя мозги есть?! Ты помнишь, как сильно он тебя ранил? Ты забыл, что он натворил? Ведешь себя как придурок, ради него… и в итоге… — Цзян Чунхо сжал кулаки. Он не мог злиться на Бао Яньно, поэтому в сердцах ударил по столу.

Бао Яньно застыл, на мгновение лишившись всякого выражения на лице, просто глядя на Цзян Чунхо.

— У тебя совсем нет чувства собственного достоинства? Видишь этого мерзавца и сразу льнешь к нему? Чем он хорош, кроме смазливой мордашки? Мне даже интересно, до чего он докатился сейчас.

— Он работает на стройке, я видел его… — наконец признался Бао Яньно, но про «содержание» он не смог бы сказать ни при каких обстоятельствах.

— Ха… — Цзян Чунхо горько усмехнулся. — Хочешь поехать в отпуск?

Бао Яньно кивнул.

— Отпуска не будет. Закончишь работу в срок, а потом будут другие дела. — Сказав это, Цзян Чунхо поднялся и вышел из кабинета.

Когда он ушел, Бао Яньно снова погрузился в тишину, долго оставаясь неподвижным.

Жэнь Юань с двумя стаканчиками кофе заглянул в стеклянную дверь, немного постоял, а затем поспешил за Цзян Чунхо:

— Господин Цзян, вы же знаете, что после того, как вы срываетесь на Бао, он долго приходит в себя, это…

Цзян Чунхо остановился и сжал кулаки:

— Ему пора протрезветь! Достаточно умный человек, а совершает такие глупые поступки!

Жэнь Юань отступил на шаг. С момента прихода в компанию его обучал Бао Яньно. Пусть тот был не слишком разговорчив, но Жэнь Юань знал, что он хороший человек, и был на его стороне. Кофе он приготовил для обоих, но раз Цзян Чунхо так поступил с Бао Яньно, он решил забрать напитки себе — это была его маленькая месть.

Цзян Чунхо проводил взглядом уходящего Жэнь Юаня и закатил глаза. Бао Яньно точно был магнитом для странных личностей, а, вернее, он сам был такой личностью.

Подбоченившись, он постоял в проходе, злясь на самого себя. Хотел вернуться и объясниться с Бао Яньно, но не мог заставить себя — не хватало решимости. В итоге он влепил себе пощечину.

Он быстро подошел к рабочей зоне, встал напротив Жэнь Юаня и спросил:

— Когда ты ездил с Бао на осмотр площадок, не встречали ли вы кого-то, кто с первого взгляда казался подозрительным типом?

— Господин Цзян, что за вопрос? Если я вижу таких, то тут же увожу Бао подальше.

Цзян Чунхо не хотел признавать этого, но, сжав зубы, спросил:

— А мужчина с приятной внешностью? Он контактировал с Бао?

— О, вы про господина модель? Приятной внешностью? Да он красавец, просто совершенство! И человек хороший, даже угостил нас мороженым.

Цзян Чунхо вспыхнул, но сдержался:

— Он не делал ничего странного в отношении Бао?

— А?

— Например, не преследовал его?

— Нет, он ушел сразу, как угостил нас.

— Ты знаешь, где живет Бао?

— Конечно, я бывал у него.

— Вечером занесешь ему кое-какие документы.

— А? Сейчас нельзя? — Жэнь Юань был озадачен.

— Они еще не готовы. Вечером занесешь.

— А если он задержится на работе дольше меня?

— Слишком много болтаешь!

— Хорошо-хорошо, занесу. — Жэнь Юань покорно согласился.

***

Бао Яньно сидел, тупо глядя в экран телефона, и печатал сообщение доктору Суню.

Яньно: Можно пока не говорить ему обо мне?

Доктор Сунь: Хорошо, я буду хранить твою тайну.

Яньно: Спасибо.

Доктор Сунь: Меня все это время беспокоит… Ты готов открыться мне? Расскажи о своем прошлом. Я до сих пор не знаю, почему вы расстались с тем красавцем.

Доктор Сунь: Что произошло между вами в выпускном классе?

Выпускной класс… они расстались.

Не очень приятно.

http://bllate.org/book/31981/3905056

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода