×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My First Love Again / Снова влюбиться: Мой «подопечный» — миллиардер: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хуан Юнь долго держал в руках телефон, не зная, что и делать. Всё это казалось ему одновременно нелепым и забавным. Он просидел с улыбкой добрую половину дня, прежде чем напечатать ответ: «О, хорошо».

Бао Яньно очень быстро прислал ответное сообщение — снова голосовое. Хуан Юнь нажал на кнопку перевода в текст.

Яньно: «Ог… огромное тебе спасибо».

Представив, какое перепуганное выражение лица было у Бао Яньно, когда тот произносил эти слова, Хуан Юнь не смог сдержать улыбку. Чем больше он думал об этом, тем интереснее ему становилось.

Его маленький трусишка Бао Яньно собрался его содержать!

Разве при расставании он не упрекал его в бесперспективности и не был им глубоко разочарован? А теперь, ошибочно приняв его за строительного рабочего, всё равно согласен быть вместе?

Неужели это настоящая любовь?

Хотя нет, это содержание.

Он не хочет окончательно порывать с ним связи, всё ещё хочет быть вместе, но не в качестве возлюбленного, поэтому и решил опередить события, предложив его содержать.

Его маленькое яблочко выросло…

Видя, с каким сладким выражением лица улыбается Хуан Юнь, Чжэн Ян невольно заинтересовался, подсел к нему и спросил:

— Чего это ты? Что-то хорошее случилось?

Хуан Юнь перевернул телефон экраном вниз, приподнял брови на Чжэн Яна и элегантно улыбнулся:

— Твой брат отныне тоже человек с постоянной работой.

Чжэн Ян не понял смысла его слов и с недоумением спросил:

— Что, великий президент Хуан решил перейти на график с девяти до пяти?

— Нет, меня содержат.

Чжэн Ян замер секунд на тридцать, прежде чем разразиться громким смехом:

— Братец Хуан, хорош шутить.

— Я не шучу, мне только что кое-кто предложил содержать меня. Дают фиксированную зарплату в двадцать тысяч юаней в месяц.

— Погоди-ка… — Чжэн Ян, глядя на довольный вид Хуан Юня, не удержал любопытства. — Тот человек собирается подарить тебе традиционный сыхэюань?

Хуан Юнь покачал головой:

— Полагаю, я отправлюсь жить к нему и буду наслаждаться полным пансионом.

— Тогда, может, авианосец тебе подарят?

— Нет, зато я смогу с ним… Ну, ты понимаешь.

— Погоди, братец Хуан, ты же на акциях можешь пару десятков тысяч за пару минут поднять? — продолжал допытываться Чжэн Ян.

— Иногда за пару секунд теряю по нескольку миллионов, — ответил Хуан Юнь, беря телефон, чтобы ответить Бао Яньно.

Лю Дин: «Мне уже идти к тебе домой?»

Ему не терпелось поскорее приступить к своим новым обязанностям.

— Ты шутишь или тебя реально содержат? И кто этот человек? — не сдаваясь, продолжал допытываться Чжэн Ян.

— Мой бывший.

— Тот самый, который тебя бросил? Снова сошлись?

— Ага.

Ответив, Хуан Юнь спрятал телефон в карман и собрался уходить.

— Стой, я тоже хочу пойти посмотреть! Обязательно должен увидеть это божественное создание, из-за которого мой братец Хуан потерял покой.

— Нельзя, я боюсь, что ты его напугаешь.

Чжэн Ян указал пальцем на собственный нос и спросил:

— Я что, выгляжу пугающе?

— Я боюсь, что он решит, будто я все эти годы занимался бог знает чем. В конце концов, рыбак рыбака видит издалека. Разве не обидно будет после стольких лет целомудрия? Сам подумай, — с улыбкой ответил Хуан Юнь и широким шагом вышел из комнаты.

Сейчас он хотел увидеть Бао Яньно, не желая терять ни секунды.

— Твою мать? — ошеломленно проводя взглядом уходящего Хуан Юня, подумал Чжэн Ян. Этот мир окончательно сошел с ума.

Хуан Юнь, чье общее состояние исчисляется миллиардами, а денег столько, что их некуда девать, согласился быть соде… ржимым!

Изначально Хуан Юнь собирался сам поехать к Бао Яньно на машине, но побоялся, что тот, узнав его истинную личность, откажется его содержать.

Поэтому он снова вызвал Сяо Ли и велел отвезти себя к дому Бао Яньно.

Сяо Ли остался стоять у машины, а спустя некоторое время Хуан Юнь вышел из подъезда в новой одежде.

Камуфляжный костюм с короткими рукавами, черные шорты, пара кроссовок — всё вместе стоило ровно четыреста тридцать юаней.

Шагая вперед, Хуан Юнь по ходу дела поправлял прическу и, повернувшись к Сяо Ли, спросил:

— Красавец брат?

Брат?

Настроение у Хуан Юня было на редкость прекрасное.

Сяо Ли мог лишь кивнуть, втайне трепеща и до смерти боясь лишиться работы теперь, когда Хуан Юнь нашел себе постоянную занятость.

Впрочем, Хуан Юнь не стал уделять ему много внимания и быстрыми шагами направился вглубь жилого комплекса. По пути он всё ещё с кем-то разговаривал по телефону, после чего благополучно вошел в лифт.

Выйдя из кабины, он увидел Бао Яньно, ожидавшего его у дверей квартиры. Завидев его, тот тут же зажался и принял напряженный вид.

При виде Бао Яньно Хуан Юнь сразу вспомнил о его грандиозном подвиге, не смог сдержать улыбку и подошел к нему.Бао Яньно открыл дверь и вошёл внутрь. Он только собирался помочь Хуан Юню достать тапочки, как вдруг Хуан Юнь обнял его сзади.

Бао Яньно тут же испуганно засуетился, повернулся, чтобы толкнуть дверь, и в то же время тихо напомнил:

— Дверь... дверь ещё не...

Не успел он договорить, как Хуан Юнь развернулся и, прижимая тело Бао Яньно, одновременно захлопнул дверь и прижал его спиной к дверному полотну.

Затем он склонил голову — и последовал до предела страстный поцелуй.

Между ними была отчётливая разница в росте: Бао Яньно был ростом 177 сантиметров, а Хуан Юнь — 187 сантиметров, и во время поцелуя Бао Яньно оказался полностью подавлен.

Десять лет тоски вылились в один поцелуй, властный и бурный.

Хуан Юнь сосал его губы, а кончик его языка дразняще сплёлся с языком Бао Яньно.

Тот упёрся руками в грудь Хуан Юня, слегка отвернул лицо и уклонился от поцелуя.

Несколько сбивчивое дыхание Хуан Юня овевало его щеку — тёплое, нежное и мягкое.

Хуан Юнь не стал продолжать, вместо этого он потёрся кончиком носа о его щеку и пробормотал словно в бреду:

— Бао-бао, мой маленький Бао-бао.

Наконец-то он мог больше не сдерживать собственные порывы.Сердце Бао Яньно бешено колотилось. Он действительно хотел прикоснуться к Хуан Юню, но когда тот и впрямь прижал его в углу, когда они оказались так близко друг к другу, он всё равно нервничал.

Немного переведя дыхание, он произнёс:

— Ты сначала успокойся.

— Мм, я очень спокоен.

Хуан Юнь с улыбкой продолжал любовно обнимать Бао Яньно. Он слишком долго ждал этого момента и ему было жалко выпускать его из объятий. Отвечая, он прижал его к себе ещё крепче.

— Я... ты... вообще-то, на самом деле... я просто не хотел, чтобы ты слишком уставал.

— Мм, я знаю, ты переживаешь за меня.

Бао Яньно наконец набрался храбрости и посмотрел на Хуан Юня.

Глаза Хуан Юня лучились обаянием, взгляд был нежным и полным чувств, а в прекрасных зрачках, казалось, отражалось сияние ночного неба.

На беду, он совершенно не выносил таких соблазнов со стороны Хуан Юня. Его голова на мгновение опустела, и когда Хуан Юнь поцеловал его снова, он больше не стал уворачиваться, а вместо этого поднял руки и обнял Хуан Юня за шею.

Очень сладко.

Этот поцелуй был невероятно сладким.Плечи Хуан Юня были широкими, обнимать его было так удобно. Стоило прижаться к его груди, как на душе становилось удивительно спокойно.

Телосложение Бао Яньно было изящным, его можно было без труда заключить в объятия, а разница в росте в десять сантиметров делала их пару невероятно гармоничной, стоило лишь немного подстроиться друг под друга.

В одном этом поцелуе таилось слишком много тоски.

При первой встрече оба держались сдержанно, изо всех сил стараясь хранить невозмутимость.

Но теперь чувства было уже не удержать. Они вырвались наружу единым потоком, жаркая страсть захлестнула их, обрушиваясь на разум, подобно яростным океанским волнам.

Выстроенные крепости рухнули в одно мгновение — без какой-либо защиты они полностью открылись собственным желаниям.

Хочется обнимать друг друга.

Хочется целовать друг друга.

Их дыхание переплелось, словно клубок шерсти, с которым поиграл кот: всё запуталось, сбилось, и уже невозможно было ни разобрать, ни распутать.

Мало.

Каким бы неистовым ни был поцелуй, этого всё равно казалось мало.

Лишь спустя долгое время Хуан Юнь наконец решился отпустить Бао Яньно. Придерживая Бао Яньно, который едва держался на ногах, он продолжал обнимать его, зарывшись лицом в изгиб его шеи, и тихо пробормотал:

— Маленькое яблочко такое вкусное.

Бао Яньно тяжело дышал. Немного успокоившись, он похлопал Хуан Юня по плечу, оттолкнул его и вошел в комнату.

— Ты взял с собой вещи?

— Нет.

У него и не было ничего такого, что стоило бы везти. Привези он хоть пару вещей, они сразу выдали бы его происхождение, поэтому лучше было прийти вот так, налегке.

Бао Яньно на мгновение удивился и спросил:

— А сменная одежда?

— Не взял.

Хуан Юнь последовал за Бао Яньно в комнату, но, едва успев сделать несколько шагов, был вытолкнут обратно к порогу.

— Мы пойдем и купим предметы первой необходимости.

— Уже так поздно…

— Сходим в круглосуточный магазин, купим самое нужное, он работает допоздна, а потом уже основательно закупимся.

Хуан Юнь немедленно сдался. Он был готов слушаться Бао Яньно во всем — сейчас тот был хозяином положения.

Они вместе вошли в лифт. Внутри было зеркало, и отражение двух стоящих рядом людей казалось не совсем гармоничным.Один был одет небрежно, другой — в строгие брюки, рубашку и начищенные до блеска туфли. Один выглядел сдержанно и интеллигентно, другой же — с лукавой усмешкой, словно утонченный плейбой.

Бао Яньно мельком взглянул на них и тут же отвел глаза. Хотя он успел лишь бросить быстрый взгляд, он понимал, что его лицо пылает, кончики ушей тоже покраснели, а некогда аккуратная прическа слегка растрепалась. Хуан Юнь же невозмутимо подошел к зеркалу, поправил волосы и стер с губ влагу. Бао Яньно украдкой наблюдал за ним, неожиданно поймав себя на мысли, что это движение выглядело невероятно сексуально.

Оказавшись в круглосуточном магазине, они подошли к полкам с товарами первой необходимости.

— Остальное можешь брать такое же, как у меня. Тебе нужны зубная щетка, стакан для полоскания и полотенце. Может, возьмешь еще нижнее белье? — Бао Яньно повернулся к Хуан Юню.

Тот кивнул:

— Хорошо.

— Ты пользуешься обычным станком или электробритвой?

— Электрической.

— У меня дома есть запасная.

Хуан Юня мало интересовали подобные мелочи — ему хотелось лишь обнять Бао Яньно и не отпускать, он мог бы так простоять хоть сорок восемь часов кряду и не почувствовал бы усталости. Он подошел к Бао Яньно со спины и обвил руками его тонкую талию. Даже такой серьезный на вид человек, прильнув лбом к плечу Бао Яньно, вдруг заговорил мягким, капризным тоном:

— Выбирай сам, ты ведь здесь главный спонсор.

Бао Яньно вздрогнул. Ему было неловко проявлять нежности в общественном месте, поэтому он поспешно отстранился и быстро набросал в корзину несколько предметов.

Они дошли до отдела нижнего белья. Бао Яньно старательно подбирал подходящий размер, и в тот момент, когда он вчитывался в инструкцию, Хуан Юнь снова подался вперед, пытаясь его поцеловать. С точки зрения Хуан Юня, то, что Бао Яньно выбирает ему трусы, было не чем иным, как соблазнением.

Бао Яньно тут же отпрянул, огляделся по сторонам и прошептал:

— Нельзя, здесь камеры.

Сказав это, он потянул Хуан Юня за палец в укромный уголок и добавил почти неслышно:

— А здесь их нет.

Хуан Юнь поднял голову, осмотрелся и, произнеся «о», не стал целовать его, а просто отошел. Наблюдая за уходящим Хуан Юнем, Бао Яньно почувствовал стыд, словно он сам предложил поцелуй, а его отвергли. Лицо вспыхнуло еще сильнее, и жар лишь усиливался.

Хуан Юнь оглянулся, уголки его губ изогнулись в лукавой улыбке. Он поднял руку и взъерошил волосы Бао Яньно:

— Прости, я поторопился. Давай дождемся дома — я знаю, что снаружи ты стесняешься.

Бао Яньно сжал кулаки, голос его подрагивал от предельного смущения, а в уголках глаз блестели слезы:

— О…

Хуан Юнь посмотрел на него, ущипнул за щеку и с любопытством спросил:

— Может, вернемся туда?

— Не надо…

— Тогда?

— Ты… ты опять… опять дразнишься… — Бао Яньно решил больше не потакать этому хитрецу и поспешил к кассе, чтобы расплатиться.

Хуан Юнь следовал за ним, не спеша и не переставая улыбаться. Бао Яньно заметил, что кассир то и дело поглядывает на того, кто стоит за его спиной — вероятно, Хуан Юнь опять притягивал взгляды, — поэтому быстро закончил расчет и вышел.

Оказавшись на улице, он подождал немного, но Хуан Юнь не появлялся, и Бао Яньно невольно обернулся. Вскоре Хуан Юнь вышел, что-то купил и убрал коробочку в карман.

— Что ты купил? — спросил Бао Яньно.

— Жвачку, — ответил Хуан Юнь.

Бао Яньно не придал этому значения, и как только он собрался идти домой, Хуан Юнь забрал у него пакет.

— Я могу нести сам, — сказал Бао Яньно.

— Это теперь одна из моих рабочих обязанностей.

Бао Яньно на мгновение лишился дара речи и, промолчав, продолжил путь. Дома он принялся приводить в порядок свое и так опрятное жилище и сказал:

— Иди умойся, уже поздно.

— М-м, хорошо. Я ведь так и не купил белье, верно?

Бао Яньно только сейчас осознал, что из-за проделок Хуан Юня совершенно забыл об этом.

— У меня есть новые, еще не ношенные, возьмешь пока?

— М-м, хорошо.

Бао Яньно зашел в комнату, достал свое белье, отдал Хуан Юню и вернулся к уборке. Он всегда жил один, и то, что теперь в квартире появился еще кто-то, требовало множества приготовлений, к которым он был совершенно не готов.

Пока Хуан Юнь был в ванной, Бао Яньно опустился на диван и остолбенел. Он начал вспоминать, что же он натворил. Он… он взял и «содержанкой» нанял Хуан Юня за двадцать тысяч юаней в месяц! И самое удивительное, что Хуан Юнь согласился. Что же теперь делать? У него не было ни малейшего опыта в подобных делах. Их нынешние отношения — это наемный труд? Нужно ли подписывать письменное соглашение? Что ему теперь делать с Хуан Юнем? Можно ли… совершать с ним что-то очень развратное?

При этой мысли сердце забилось в бешеном ритме.

Когда Хуан Юнь вышел из ванной, он увидел, что Бао Яньно сидит неподвижно — то ли глубоко задумавшись, то ли просто глядя в пустоту. Он подошел и сел рядом, не нарушая тишины.

— Нам нужно установить правила, — внезапно выпалил Бао Яньно, говоря очень быстро.

— М-м, хорошо.

— Ты не должен мешать мне работать.

— Хорошо.

— И у нас чисто рабочие отношения.

Хуан Юнь немного помолчал, затем нахмурился и спросил:

— Короче говоря, только секс, без чувств?

Бао Яньно решительно кивнул. Хуан Юнь не рассердился, он по-прежнему улыбался, наклонившись к нему так близко, что Бао Яньно чувствовал его дыхание. Одной рукой Хуан Юнь опирался на диван рядом с ним. Он только что принял душ, волосы, еще влажные, мягко падали на лоб, а лицо, красивое до невозможности, не позволяло отвести глаз.

Низким, вкрадчивым голосом он прошептал:

— Неужели совсем без чувств?

Этот мягкий голос, казалось, обладал магической силой. Сердце Бао Яньно дрогнуло, он невольно напрягся, а сердце забилось в панике, окончательно теряя ритм.

— М-м… — пробормотал он дрожащим голосом.

— О, хорошо.

Услышав согласие Хуан Юня, Бао Яньно на мгновение ощутил странное разочарование, тут же возненавидев себя за двойные стандарты. Впрочем, он устоял и не поддался на ласку Хуан Юня.

— И еще… нельзя афишировать наши отношения.

— О… — Хуан Юнь протянул гласную. — Что-то еще?

Бао Яньно ничего не пришло в голову, и он покачал головой.

— А что мне нужно делать? — спросил Хуан Юнь.

— Составлять мне компанию за едой, ходить в кино…

— И это всё? — в голосе Хуан Юня прозвучало легкое разочарование.

Бао Яньно поспешно кивнул, чувствуя себя немного неловко.

Хуан Юнь придвинулся еще ближе и, продолжая искушать его своим магнетическим голосом, добавил:

— Ты ведь нанял меня за большие деньги, разве не будет обидно ограничиться лишь этим? Можешь требовать чего угодно — даже самого развратного.

Бао Яньно с трудом сглотнул слюну и спросил:

— Правда можно?

Хуан Юнь, заметив, что Бао Яньно наконец-то начал соображать, ответил:

— Угу, — в глубине души он даже слегка воодушевился.

Бао Яньно с восторгом взял руку Хуан Юня и положил себе на макушку, с наслаждением потираясь о нее головой.

— Можно… можно погладить побольше? — тихо попросил он.

Хуан Юнь покачнулся от изумления:

— И это всё?

— Угу.

Бао Яньно был абсолютно счастлив. Он довольно прищурился, напоминая довольного кота. Хуан Юнь поднял свободную руку и не удержался, чтобы не приложить ладонь ко лбу: ну что за трусишка ему достался, совсем без амбиций.

Бао Яньно был из тех, у кого было полно желаний, но не хватало храбрости. С его точки зрения, содержать Хуан Юня и иметь возможность просто быть рядом — это уже предел мечтаний. Конечно, ему хотелось совершить с Хуан Юнем много постыдных вещей, но он не смел об этом просить, поэтому даже простого поглаживания по голове ему было вполне достаточно.

http://bllate.org/book/31981/3905052

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу