×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My First Love Again / Снова влюбиться: Мой «подопечный» — миллиардер: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эти годы Хуан Юнь постоянно думал о том, что когда-нибудь отыщет Бао Яньно и обязательно сводит его в те рестораны, чью еду так любит сам.

Это заведение было как раз одним из них.

Они пришли не в час пик, поэтому свободные столики нашлись сразу. Хуан Юнь не хотел, чтобы кто-то мешал, поэтому отвёл Бао Яньно в отдельную кабинку.

В отдельном кабинете действовал минимальный заказ, который легко покрывался стоимостью одной бутылки вина.

Хуан Юнь взял меню, небрежно заказал несколько блюд и попросил у официанта влажные салфетки.

Когда принесли ещё тёплые салфетки, Хуан Юнь и Бао Яньно взяли по одной и принялись протирать столовые приборы, а затем синхронно положили их друг другу перед носом.

Бао Яньно посмотрел на лежавшие перед ним нож и вилку.

Хуан Юнь посмотрел на тарелку перед собой.

Оба на мгновение замерли, а затем продолжили протирать.

Настроение Хуан Юня явно улучшилось, и он улыбнулся ещё лучезарнее.

— Твоя нынешняя работа связана с инженерией? — спросил Хуан Юнь, продолжая хлопотать, но при этом неотрывно глядя на Бао Яньно.

Инженер и архитектор — понятия совершенно разные.

Впрочем, Хуан Юнь в этом не особо разбирался.

Бао Яньно сидел с абсолютно прямой спиной и, покачав головой, ответил:

— Я просто занимаюсь проектированием.

— О… звучит неплохо, мне кажется, эта работа тебе очень подходит.

— Ты работаешь в том самом парке в Императорском городе? — с осторожностью поинтересовался Бао Яньно.

— Мм, верно, в последнее время все дела завершаю именно там.

Бао Яньно кивнул, показывая, что понял.

Таскать кирпичи на стройке — работа непостоянная, обычно приходится мотаться повсюду за прорабом, отправляясь туда, где есть заказ. А когда заказов нет, порой можно просидеть без дела целый месяц-другой.

Строительную зону в Императорском городе начали расчищать совсем недавно, так что, судя по всему, Хуан Юнь устроился туда только что.

— Насколько затянется этот проект? — снова спросил Бао Яньно.

— Понятия не имею, проект ещё не утвержден. Наверное, всё закончится только тогда, когда здание достроят. Я так давно не был загружен работой, ты только посмотри, как я пятки стёр, — говоря это, Хуан Юнь закинул ногу на ногу и показал Бао Яньно заднюю часть стопы.

Увидев рану, Бао Яньно почувствовал укол жалости. Достав новую салфетку, он аккуратно протёр ссадину, после чего вытащил из своей сумки пластырь и наклеил его Хуан Юню.

— Ты вечно носишь его с собой? — с улыбкой спросил Хуан Юнь.

Бао Яньно двигался очень бережно, тщательно разглаживая края пластыря, чтобы тот не отклеился, и одновременно ответил:

— Да, по работе нужно… Твой труд тоже очень тяжёл…

Пока Бао Яньно со вздохом говорил это, он не сводил глаз с заклеенной пластырем раны Хуан Юня, и в его душе бушевала целая буря чувств.

Ему отчаянно не хотелось, чтобы Хуан Юнь продолжал заниматься такой работой — грязной, тяжёлой и чреватой постоянными травмами.

Затем он украдкой окинул взглядом фигуру Хуан Юня, которая, казалось, стала ещё крепче, чем в студенческие годы: мышцы рельефно перекатывались под майкой, а грудные мышцы и кубики пресса угадывались под тканью.

Насколько же устаёшь на работе, чтобы одновременно набрать столько мышц?

Бросив салфетку в мусорное ведро, Бао Яньно молча сжал кулаки, словно принимая какое-то решение, но вскоре снова расслабил руки.

— Давай ты поешь поплотнее, — сказал Бао Яньно.

Это было всё, что он мог сказать.

— Ох… — Порции в этом ресторане крошечные, наесться заказанным вряд ли удастся, максимум — почувствовать вкус на семь десятых.

Хуан Юнь смотрел на смесь жалости и душевных терзаний на лице Бао Яньно и не совсем понимал, как поступить.

Ему казалось, что Бао Яньно что-то не так понял, но если он сейчас вдруг заявит о своём истинном статусе, не сочтут ли это хвастовством?

— Давай добавим друг друга в Вичате, — сказал Хуан Юнь, доставая телефон и выводя на экран QR-код, чтобы Бао Яньно мог его отсканировать.

Бао Яньно взглянул на телефон Хуан Юня, который казался моделью на порядок дороже его собственного, и невольно замер, но всё же отсканировал контакт.

— Деньги нужно тратить с умом. Ты уже не мальчик, пора бы подкопить на квартиру и оставить её для женитьбы, — с отцовской заботой наставительно произнес Бао Яньно.

Хуан Юнь, разливавший красное вино, от этих слов вздрогнул рука, и он бросил на Бао Яньно укоризненный, полный скрытой обиды взгляд.

— Женитьба? На ком мне жениться? На тебе? — Больше всего Хуан Юня задело именно это. Ему даже стало немного обидно: надо же, он ждал Бао Яньно десять лет, а они только встретились, и Бао Яньно тут же отправляет его жениться.

— У тебя… разве нет любимого человека?

Хуан Юнь с грохотом поставил бокал на стол и бесцеремонно спросил:

— А кто в своё время свернул меня с пути истинного и сбежал?

— Вовсе нет… — тут же запротестовал Бао Яньно.

Конечно, в их кругах многие геи действительно совращали натуралов, но поговаривали, что это не совсем честно.

Однако Бао Яньно вовсе не переманивал Хуан Юня на свою сторону — смелости заговорить с ним у него и в помине не было! Это Хуан Юнь вечно к нему приставал.

— С чего это нет? Разве не ты первый начал меня соблазнять? — приподняв бровь, с умыслом спросил Хуан Юнь.

— Да… это ты вечно задирал меня, я тебя не соблазнял. — Даже возражая, Бао Яньно чувствовал, как к лицу приливает жгучая волна стыда и досады, щёки покраснели, а глаза защипало от подступивших слёз.

Хуан Юнь не собирался доводить Бао Яньно до слез. Он протянул руку и взъерошил тому волосы:

— Ладно-ладно, ты у нас обаятельный, но без тебя я бы всё равно не изменил ориентацию.

Сердце Бао Яньно болезненно сжалось, заставив рефлекторно стиснуть кулаки, но поднять глаза и посмотреть на выражение лица Хуан Юня у него не хватило смелости.

Даже по одному лишь тону Хуан Юня было слышно, насколько нежным, мягким, словно растаевший мёд, и чуть липким от сладости был его голос.

Каждое слово сочилось неизъяснимым баловством и лаской.

Пока они разговаривали, подоспели стейки и прочая еда. Хуан Юнь умолк и, опустив голову, принялся за еду.

Возможно, в тот раз Бао Яньно и не пытался соблазнить его специально. Просто эта проклятая Система Злодея назначила Бао Яньно его целью для захвата, из-за чего они оказались намертво переплетены друг с другом.

Но с точки зрения самого Хуан Юня, то, как Бао Яньно краснел перед ним, как робко подбирал слова, заботился о нём и вечно норовил потрогать его вещи — всё это было чистой воды соблазнением.

В те годы пылавшего страстью молодого Хуан Юня можно было сравнить с псом в период течки, который готов был оприходовать даже попавшееся под лапу яблочко.

Бао Яньно тоже не умел поддерживать беседу, а в компании Хуан Юня и вовсе чувствовал себя настолько неловко, что не мог вымолвить ни слова, поэтому лишь молча уткнулся в тарелку.

Внезапно зазвонил телефон Хуан Юня. Не желая, чтобы кто-то нарушал их уединение, Хуан Юнь прямо так сбросил вызов, перевёл аппарат в беззвучный режим и сунул в карман.

— Они требуют, чтобы ты вернулся к работе? Если я вот так тебя увёл, не создам ли я тебе лишних проблем? — с тревогой спросил Бао Яньно.

— Ну, буду считать, что я сегодня прогулял. Я ведь и вчера пахал всю ночь напролёт, если заставлять меня работать дальше, я точно кончусь от переутомления.

— Ночные строительные работы? — изумленно переспросил Бао Яньно.

— … — Хуан Юнь не понял, к чему клонит Бао Яньно.

Неужели за столько лет разлуки у них не осталось даже тем для разговора?

Почему Хуан Юню вечно казалось, что они с Бао Яньно разговаривают на совершенно разных волнах?

— Тогда… тебе нужно побольше отдыхать и не перетруждаться, — смущенно пробормотал Бао Яньно. Это было сказано от самого чистого сердца.

— Хорошо, я так и сделаю. — Хуан Юнь немного подумал, отложил нож с вилкой и спросил Бао Яньно: — Где ты живешь?

— У меня есть квартира неподалеку.

— Ты же приехал совсем недавно? И уже обзавелся жильем?

— Я не привык останавливаться в гостиницах.

Хуан Юнь тут же всё понял, кивнул и произнес:

— Я устал, хочу принять душ и немного вздремнуть. Поедем к тебе.

Бао Яньно на секунду замер, а затем слегка нахмурился, чувствуя, что здесь что-то не так.

Спустя столько лет после расставания тащить бывшего к себе домой — разве это правильно?

Неужели он хочет заняться прощальным сексом?

При этой мысли парень сглотнул слюну, бросил быстрый взгляд на фигуру Хуан Юня, и в груди снова всё перевернулось: сердце затрепетало, словно стая испуганных крольчат, мечущихся из стороны в сторону.

Впрочем… почему бы и не заняться?

И он послушно кивнул.

Увидев, что Бао Яньно согласен, Хуан Юнь наконец повеселел.На самом деле Хуан Юнь думал очень просто: раз уж с таким трудом удалось повстречать Бао Яньно, нельзя позволить тому сбежать.

Хотя они и добавили друг друга в мессенджере, он не был уверен в надежности этого способа — в любой момент можно удалить из друзей, и что тогда делать? Узнать, где находится дом Бао Яньно, было гораздо надежнее; по крайней мере, зная, где тот живет, можно в любой момент заявиться и поймать его.

Работу можно бросить, номер телефона — сменить, но с продажей квартиры все не так просто, верно? По крайней мере, во время оформления всех бумаг он сможет караулить Бао Яньно.

На этот раз ни в коем случае нельзя допустить, чтобы Бао Яньно снова исчез.

План идеален.

Из-за приподнятого настроения Хуан Юнь совершенно забыл об усталости от бессонной ночи. Сияя от воодушевления, он доел ужин, а вставая, даже помог Бао Яньно донести сумку.

Сумка в его руках — Бао Яньно и не думай отпираться!

Он отправляется прямо к Бао Яньно домой!

Прямо сейчас, немедленно! Сию же минуту!

Бао Яньно не догадывался о мыслях Хуан Юня и все еще испытывал внутреннее волнение, полагая, что тот взял его сумку из заботы.

В то же время он размышлял: если они приедут домой и Хуан Юнь решит действовать грубо, стоит ли ему ломаться лишь для вида, или же сразу раскрыть объятия и приветствовать гостя?

Может, сначала нужно принять душ?

Дома нет лубриканта...

Что же делать, столько лет у него никого не было, неужели снова придется испытать эту безумную боль?

Стоило ему вспомнить их первый раз, когда от боли он чуть не потерял сознание, как у него до сих пор мурашки бежали по коже.

Оба думали о совершенно разных вещах: Бао Яньно терзался бесконечными сомнениями, а Хуан Юнь сиял от предвкушения, и всю дорогу они провели в молчании.

Дом Бао Яньно находился недалеко, в жилом комплексе с отличным расположением. Квартира располагалась на семнадцатом этаже, прямо при выходе из лифта — на этаже была всего одна квартира.

Увидев, как Бао Яньно приложил палец к сканеру отпечатков и отпер дверь, Хуан Юнь начал внимательно озираться с самого порога.

В квартире Бао Яньно было очень чисто, что полностью соответствовало его обычаю.

В обувном шкафу стояли гостевые тапочки, выглядевшие совсем новенькими — судя по всему, гости заглядывали сюда крайне редко. Хуан Юнь украдкой приоткрыл дверцу другого шкафа и заглянул внутрь: там обнаружилась обувь только одного Бао Яньно.

Преобладала кожаная обувь, а также нашлось несколько пар кроссовок.

Бао Яньно отличался изящной, даже хрупкой фигурой. При росте сто семьдесят семь сантиметров у него была маленькая нога — он неизменно носил обувь тридцать девятого или сорокового размера, что делало его очень узнаваемым.

Хуан Юнь с первого взгляда мог определить: здесь действительно хранится обувь лишь одного Бао Яньно.

Хотя Бао Яньно занимался дизайном, его собственный дом ничем особенным не выделялся: скандинавский стиль в серых тонах, предельная лаконичность и минимум украшений.

Бао Яньно был по горло завален работой и попросту не имел времени на обустройство временного жилища. К тому же, когда живешь один, на первом месте, конечно же, стоит комфорт, так что чем проще — тем лучше.

Хуан Юнь вошел внутрь, бегло окинул все взглядом и произнес:

— Разреши воспользоваться ванной?

— О, хорошо, гостевой санузел в конце коридора, — Бао Яньно указал направление.

Хуан Юнь кивнул и шагнул туда, но уже через мгновение вернулся:

— Где хозяйская ванная?

— В спальне.

— Понятно, — бросил Хуан Юнь, неопределенно махнул рукой и спросил: — А где спальня?

Бао Яньно замер на месте.

Это... это не слишком ли прямолинейно? Так грубо и в лоб? Разве не нужно хотя бы спросить его мнения?

И сразу — в спальню?

Может, стоит отказаться?

Бао Яньно судорожно сглотнул слюну, но его предательское тело все равно послушно подняло руку, указывая направление на спальню. Кончики пальцев слегка дрожали, а голос звучал напряженно:

— Т-там...

— Отлично, спасибо, — бросил Хуан Юнь и уверенной походкой направился прямиком в спальню Бао Яньно.

Бао Яньно в панике бросился в гостевой санузел. Встав перед зеркалом, он критически оглядел себя: прическа в порядке, одежда аккуратная, на лице ничего нет.

Затем он открутил кран и принялся мыть руки.

Вымыв руки, он снова посмотрел на свое отражение в зеркале, чувствуя, что напряжение никуда не исчезло, поэтому намылил руки во второй раз и только после этого вышел наружу.

Подождав немного и ощутив тревогу, он все же последовал в спальню. Едва переступив порог, он услышал доносящийся оттуда приглушенный шум льющейся воды — Хуан Юнь действительно принимал душ.

Мысли Бао Яньно мгновенно вышли из-под контроля, щеки сами собой вспыхнули, и он даже облизнул пересохшие губы.

Он был невероятным трусом, но это ничуть не мешало ему оставаться законченным маньяком-воздыхателем.Сначала он влюбился в Хуан Юня с первого взгляда, затем безответно любил его, а после Хуан Юнь взял его под свое крыло и стал по-особенному опекать, что неожиданно переросло в романтические отношения. Всё это время он питал к Хуан Юню нездоровую, одержимую страсть.

Бао Яньно тревожно занервничал, быстрыми шагами подошел к прикроватной тумбочке, достал оттуда новое белье, а затем на цыпочках прокрался в гостевой санузел и украдкой переоделся.

После этого он снова оделся, и внешне казалось, что ничего не изменилось, однако чувство вины заставило его невольно покраснеть, и он еще долго не мог прийти в себя.

Войдя в ванную комнату, Хуан Юнь окинул взглядом вещи Бао Яньно: всё было в единственном экземпляре, никаких чужих зубных щеток не наблюдалось, поэтому, решив, что визит удался на славу, он с удовольствием принялся за мытье.

Десять лет, он наконец-то отыскал Бао Яньно, и теперь он находится прямо у него дома, в том самом месте, где жил Бао Яньно.

Он так обрадовался, что едва ли не мурлыкал под нос себе песню. Закончив купаться, он вытерся насухо и вышел, заметив стоящего у окна Бао Яньно, который с телефоном в руках кому-то писал сообщение.

Хуан Юнь тут же насторожился, подошел к Бао Яньно и, услышав, как тот воспроизводит голосовое сообщение, в котором шла речь исключительно о делах на стройке, наконец-то с облегчением выдохнул.

Раз уж Бао Яньно был занят работой, Хуан Юнь не стал ему мешать: он сам нашел фен, высушил волосы, а затем рухнув на кровать Бао Яньно, заснул.

Он жадно втянул носом воздух — повсюду ощущался запах Бао Яньно, и он тут же счастливым зарылся лицом в одеяло, тихонько хихикая.

Прижав к себе одеяло, он устроился донельзя удобно, и вскоре его и впрямь сморил сон.

Закончив разговор с Жэнь Юанем, Бао Яньно обернулся и увидел, что Хуан Юнь уже спит на его кровати.

Исходя из его привычек, он категорически не терпел, чтобы кто-то пользовался его ванной, да и ложиться на его кровать было абсолютно недопустимо.

Но Хуан Юнь был исключением.

В этот момент Хуан Юнь был одет лишь в свободные трусы-боксеры, и его безупречное тело вместе с гладкой кожей полностью открывались взору Бао Яньно, заставляя того невольно сглатывать слюну и вновь ощущать зуд в сердце.

Хотелось прикоснуться.

Ужасно хотелось прикоснуться.Он совестился своих помыслов, к тому же смелости у него было впору лишь на воровские замашки, а на дерзкие дела — ничуть. От испуга Бао Яньно намотал вокруг кровати четыре-пять кругов. Убедившись, что Хуан Юнь уже крепко спит, он набрался храбрости и протянул руку, чтобы коснуться крепкой спины Хуан Юня.

Фигура Хуан Юня отличалась стандартной широкой линией плеч и узкой талией — настоящий ходячий манекен. Кожа его была не сказать чтобы белой, скорее медового оттенка: не черная на вид, очень приятная и здоровая.

Кожа такая нежная, такая гладкая. Наверное, такое прекрасное тело у него оттого, что он круглый год занят тяжелым физическим трудом?

Погладив его пару раз, Бао Яньно быстро отдернул руку. На душе у него заскребло вороватое облегчение, словно он только что успешно спер чужую наседку. Он поднял руку, посмотрел на собственную ладонь и улыбнулся на редкость сладко.

Он только что дотронулся до Хуан Юня.

Он прикоснулся к спине своего мужчины-божества.

Кожа просто великолепна...

Какое же счастье!

Однако вскоре он пришел в себя. Выходит, Хуан Юнь и впрямь зашел лишь искупаться да вздремнуть.

Он уснул у него дома, а вовсе не лег в постель с ним самим, и от этой мысли Бао Яньно даже немного разочаровался.

Обернувшись на Хуан Юня, он почувствовал легкое смущение и досаду: о чем это он только что думал, с чего вдруг стал таким похотливым?

Поразмыслив, он все же вышел из комнаты. Пройдя всего шага два, он снова вернулся к двери, осторожно вытащил из кармана телефон, просунул его в щель приоткрытой двери и сделал снимок Хуан Юня на кровати.

Сделав фото, он поспешно ретировался, словно страшно боялся быть пойманным.

Усевшись на диван, Бао Яньно все еще чувствовал, как у него бешено колотится сердце. Казалось, он совершил жутко нехороший поступок, и ему требовалось время, чтобы прийти в себя.

Это был самый непристойный поступок за все его годы. Узнай о таком другие, его наверняка заклеймили бы презрением!

Успокоившись немного, он достал из кармана телефон и открыл фотографию. Увидев лицо Хуан Юня, он невольно сглотнул слюну, а затем, прижав телефон к груди, принялся возбужденно кататься по дивану.

До чего же хорош Хуан Юнь!

До чего же красив!

Просто красавец!

Хочется потрогать еще.

http://bllate.org/book/31981/3905050

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу