× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Beauty of the 70s [Transmigration] / Красавица семидесятых [Попаданка в книгу]: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот век, хоть и слыл консервативным, на деле в деревне не всегда соблюдали приличия. Особенно замужние женщины порой вели себя весьма вольно — шутили с откровенным подтекстом, а иногда и руки распускали.

Однажды даже пытались подглядеть, как купается Гу Бо.

Правда, до настоящих поступков они не доходили, но и так было крайне неприятно. Многие считали, что раз он немой, то можно вести себя с ним как угодно.

Гу Бо обычно просто уходил прочь.

А теперь поведение Линь Лин ничем не отличалось от этих женщин.

Ему уже исполнилось четырнадцать, и он прекрасно понимал, что к чему.

Гу Бо чувствовал отвращение и последние два дня нарочно избегал Линь Лин.

Ведь эта женщина постоянно думает всякие непристойности! Гу Бо был человеком серьёзным и порядочным, и ему это крайне не нравилось.

Линь Лин, конечно, не догадывалась о его мыслях.

На третий день после свадьбы, согласно местным обычаям, Ян Люхуа должна была ехать в родительский дом. А поскольку Гу Бо был её сыном, его тоже следовало взять с собой.

Линь Лин подумала и сама вызвалась поехать:

— Тётя Ян, теперь вы жена моего отца и моя мачеха, а значит, я — ваша почти дочь. Разумеется, я должна съездить с вами в гости к вашим родителям, верно?

Могла ли она сказать «нет»?

Всего три дня — а Ян Люхуа уже побаивалась Линь Лин.

До замужества она думала: «Да что там бояться? Всего лишь девчонка!» А теперь поняла: все слухи о глупости Линь Лин — чистейший обман! Эта девчонка хитрее всех на свете!

Ничего не поделаешь, Ян Люхуа с тяжёлым сердцем повела Линь Лин и Гу Бо в дом Янов. Семья Ян жила недалеко — Яны в третьей бригаде, Ян Люхуа — во второй, идти чуть больше получаса.

Семья Ян была известна во всём совхозе.

Только не хорошей славой.

У Ян-старших родилось шесть дочерей и один сын. Ян Люхуа — шестая дочь и при этом близнец сына.

Дочерей в семье Ян не жаловали — ведь ценился только сын. Но Ян Люхуа была младшей, самой красивой и к тому же близняшкой с наследником, поэтому её любили больше всех сестёр.

Пять старших сестёр вышли замуж неважно, зато с хорошим приданым.

Так, продавая дочерей, Яны разбогатели: построили дом, женили сына.

Ян Люхуа повезло больше других — вышла за детского друга Гу Циншаня.

Семья Гу жила рядом, в первой бригаде, и жилось неплохо. Гу Циншань был трудолюбивым и надёжным, поэтому Ян Люхуа жила лучше всех сестёр и даже иногда подкидывала родителям немного припасов.

Поэтому родители всё больше уважали эту дочь.

Когда Гу Циншань погиб, Яны подумали, что дочери конец. Но вот она снова вышла замуж — и даже в богатую семью Линь, за Линь Айцзюня!

Дом Линь гораздо богаче, чем дом Гу!

Поэтому возвращение Ян Люхуа в родительский дом встретили с огромным радушием, особенно тепло принимали Линь Лин.

У младшего брата Ян Люхуа, Ян Баоцяна, и его жены У Сяоюй родилось четверо сыновей — и все мальчики! Сейчас У Сяоюй снова беременна, и, судя по всему, будет ещё один сын.

Старший сын, Ян Дабао, на два года старше Гу Бо — ему уже шестнадцать, и ростом он вымахал немалым.

С того момента, как Линь Лин переступила порог дома Янов, взгляд Ян Дабао не отрывался от неё. Он оценивающе разглядывал её, совершенно открыто и нагло.

Бабушка сказала, что Линь Лин станет его женой.

Ян Дабао осмотрел её и остался доволен: Линь Лин красива, да и развита хорошо — видно, что питалась нормально.

Правда, говорят, ленива и ничего не умеет. Это плохо.

Как же она будет работать в доме и ухаживать за ним?

В это время мать Ян Люхуа тоже заговорила с ней о том же:

— Я слышала, у Линь Айцзюня месячное довольствие — десятки юаней! Ты уж постарайся его удержать, — мать похлопала её по руке с ласковой улыбкой. — Лучше быстрее роди сына, тогда твоё положение будет незыблемым.

Ян Люхуа смутилась, но в душе почувствовала горечь:

— Да я ведь ещё и не видела Линь Айцзюня! Как тут родишь? Да и в доме Линь не всё гладко — свекровь и Мэн Сяоцзюань не подарок. А уж эта Линь Лин…

Она собралась пожаловаться матери на все обиды, но та не хотела слушать. Услышав имя Линь Лин, мать вдруг оживилась и тихо сказала:

— Да что там девчонка! Рано или поздно выйдет замуж. Чего её бояться? Кстати, шестая, как тебе Дабао? Ему уже шестнадцать — пора жениться. Ты ведь его тётя, он тебя больше всех любит. Теперь, когда ты зажила богато, не забывай племянника!

— Дабао? Мама, вы хотите выдать Линь Лин за Дабао? — Ян Люхуа испугалась.

— Что, разбогатела и презираешь родню? — мать прищурилась. — Думаешь, Дабао ей не пара?

Ян Люхуа поспешно замотала головой. По её мнению, племянник прекрасен, а вот эта избалованная и ленивая Линь Лин ему не пара.

— Ну вот и ладно. Лучше вода в родной колодец, чем в чужой огород. Если Линь Лин выйдет за нашего, тебе будет только на пользу. Да и Линь Айцзюнь будет к тебе добрее ради неё.

Ян Люхуа задумалась — Линь Лин всего пятнадцать, семья Линь вряд ли согласится, да и сама девчонка, скорее всего, не захочет…

— Да что там согласие! Сделаем дело — и всё! — мать самодовольно усмехнулась. — Всего лишь девчонка! Разве с ней не справиться? Ты же жалуешься, что она тебя донимает? Так быстрее выдай её замуж, пока не испортила тебе отношения с Линь Айцзюнем.

Ян Люхуа молчала, но глаза её постепенно загорелись.

— Мама, дайте подумать.

— О чём думать? Я же твоя родная мать — разве я тебе навредлю? — мать подтолкнула её и зашептала на ухо: — Слушай, вот как надо поступить…

Слушая, Ян Люхуа всё больше одобрительно кивала.

Снаружи Линь Лин давно заметила наглый взгляд Ян Дабао и чувствовала себя крайне неловко. Она нахмурилась и собралась уйти.

Гу Бо куда-то исчез, а сидеть здесь без толку.

Она приехала только потому, что боялась, как бы Яны не обидели Гу Бо.

Но не успела она сделать и шага, как к ней подошёл Ян Дабао и, оглядев с ног до головы, спросил:

— Ты умеешь готовить, стирать? Убирать, пахать?

А?

Что за странный вопрос?

Линь Лин нахмурилась и молча отвернулась — не желала отвечать этому придурку.

Ян Дабао, решив, что она ничего не умеет, недовольно сказал:

— Как так? Ты же женщина! Как можно ничего не уметь? Таких невест не берут — мужчины презирать будут!

— Женщина должна уметь вести дом, работать, ухаживать за мужем! Но если начнёшь учиться сейчас — я, пожалуй, не стану возражать.

— …

Ха-ха.

Линь Лин не удержалась и рассмеялась:

— Так, может, мне ещё и благодарить тебя?

Ян Дабао невозмутимо ответил:

— Ничего, я не против.

— …Ха-ха, ну ты и добрый человек.

Линь Лин размяла кулачки:

— Всё, что ты перечислил, я не умею. Но зато умею кое-что другое. Угадаешь что?

— Что та… м-м-м!

Не договорив, он получил удар прямо в нос. Ян Дабао завыл и рухнул на землю.

Линь Лин многозначительно показала ему свой кулачок. Несмотря на маленький размер, сила в нём была немалая. Ян Дабао почувствовал, будто ему сломали переносицу, и слёзы хлынули рекой.

Он задрожал всем телом, хотел закричать, но, взглянув на её кулак, сразу сник.

— Я умею бить! Хочешь повторить? Пусть и устала немного, но для тебя постараюсь.

Ян Дабао:

— …

Нет, он очень против!

Он хотел позвать на помощь, но Линь Лин оказалась быстрее: схватила горсть травы, засунула ему в рот и, ухватив за ворот, потащила в укромное место.

— М-м-м-м!

Не дав ему вымолвить ни слова, Линь Лин добавила ещё пару ударов — основательно отделала его.

Ян Дабао рыдал, из носа текло, выглядел он жалко и ужасно.

— Ну как, доволен? У меня много способов бить: вот сюда — и нога откажет, сюда — и человек станет калекой. Попробуешь?

Линь Лин улыбалась, но для Ян Дабао эта улыбка была страшнее любого кошмара. Он побледнел и отчаянно замотал головой.

О всяких мыслях нечего и думать — он хотел только одного: подальше от этой ведьмы!

«М-м-м! Бабка соврала! Это не девушка, а настоящий демон!»

— Вот и умница, — Линь Лин похлопала его по щеке, и её ямочки заиграли. — Кстати, если захочешь — я всегда готова.

Ян Дабао:

— …У-у-у!

Жаба захотела съесть лебедя — и ещё посмела на неё заглядываться! Отхлестав Ян Дабао, Линь Лин почувствовала облегчение.

Она отряхнула руки и с довольным видом ушла.

А неподалёку, случайно увидев всё это, стоял Гу Бо:

— …

Видимо, слухи действительно лгали.

Он молча повернулся и пошёл прочь.

Гу Бо сразу понял намерения Ян Дабао.

Сначала он не собирался вмешиваться, но, увидев, как тот подошёл к Линь Лин, ноги сами понесли его за ними.

А потом всё пошло не так, как он ожидал.

Он посмотрел на её маленький белый кулачок и вдруг почувствовал боль в собственном носу. Гу Бо машинально потрогал нос, но, осознав, что делает, быстро отвёл руку и ушёл, нахмурившись.

Яны никогда его не любили — с детства.

Гу Бо не хотел здесь задерживаться и собирался прогуляться по окрестным холмам, посмотреть, не найдётся ли чего полезного.

Но едва он сделал несколько шагов, как путь ему преградили трое парней — Ян Эрбао, Ян Саньбао и Ян Сыбао.

Трое против одного — преимущество очевидное.

— Куда это, немой? Поиграем немного, а? — загородил ему дорогу Ян Эрбао.

— Да не немой он теперь, а хромой! И немой, и хромой! Надо звать его калекой! — насмешливо добавил Ян Саньбао. — Да ещё и отца угробил — настоящая несчастливая звезда!

Эти трое были почти ровесниками Гу Бо и с детства его задирали. Каждый раз, когда он приезжал к Янам, они обязательно находили повод его обидеть.

Гу Бо молча выслушал их издёвки, лицо его не дрогнуло.

Он медленно осмотрелся.

Ян Эрбао решил, что он ищет, не подоспеет ли помощь, и засмеялся:

— Не ищи — тут глухо, никто не пройдёт.

— Правильно! Если умный — сам дай себя избить, а то сломаем тебе вторую ногу!

Гу Бо холодно смотрел на них, медленно сжимая кулаки. В его глазах на миг вспыхнула жестокость.

Янам терпеть не стало — они с криками бросились на него.

Гу Бо уже занёс руку для удара, но в этот момент перед ним вдруг мелькнула стройная фигурка.

Это была Линь Лин.

Гу Бо опешил.

Не дав ему опомниться, Линь Лин схватила Ян Эрбао за запястье и ловко перевернула через плечо. Затем, не теряя времени, так же быстро уложила на землю остальных двух.

— Смеете обижать моего брата? Похоже, вы совсем жизни не цените! — холодно усмехнулась Линь Лин. — Если умные — дайте себя как следует избить. Как вам такое предложение?

Она действовала так быстро и чётко, что Яны даже не успели сопротивляться. В итоге все трое оказались избиты, в синяках и ссадинах, выглядели жалко.

Больше не смея задираться, они вскочили и бросились бежать, будто за ними гнался зверь.

Линь Лин фыркнула:

— Три труса.

Все четверо сыновей Янов — никуда не годятся.

http://bllate.org/book/3198/354619

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода