×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Sacrificing the Demon Lord, I Became a Super Harem Magnet / Жертва Королю Демонов: Рождение всеобщего любимца: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но когда он вернулся в больницу и увидел эту парочку мерзавцев, сбившихся в кучу, ему снова захотелось лишить их легкой смерти.

С какой стати он, не сделав ничего дурного, должен терпеть их издевательства? С какой стати этим тварям удается отделаться легкой смертью, не заплатив никакой цены?

Месть должна свершиться, но самыми жестокими методами.

Шэнь Чжао, Цзян Яньнин, ждите меня, — закрыв глаза, он закинул голову назад, позволяя прохладной воде стекать по лицу.

— Си-и-и...

Уголок глаза вдруг обжёг, Лянь У от боли судорожно втянул воздух. Подойдя к зеркалу, он увидел, как из красного пятна в уголке глаза медленно сочится Туман.

— Господин Демонический Кошмар?

— Отведи этого вана в одно место, — хриплый голос звучал с некоторой спешкой.

Лянь У опешил:

— В какое место?

...

Когда Лянь У, переодевшись, вышел из комнаты, Шэнь Цзылоу тоже собирался уходить:

— Время уже поздно, ложитесь пораньше. В ближайшее время я не уеду в командировку, если что-то понадобится — можете обращаться ко мне.

Произнося это, он не отрывал глаз от лица Лянь У и заметил, что прежнее жуткое ощущение исчезло.

Лянь У кивнул и вежливо произнес:

— Тогда я провожу вас.

Видя, что волосы Лянь У всё еще влажные, Шэнь Цзылоу отклонил его предложение:

— Не нужно, идите высушите волосы, как бы не заболеть.

Но Лянь У всё же проводил его до выхода из палаты и остался стоять на пороге, провожая взглядом уходящих.

В конце коридора находился лифт. Перед тем как зайти внутрь, Шэнь Цзылоу снова оглянулся на Лянь У. Заметив, что тот по-прежнему стоит на пороге, он махнул рукой и беззвучно произнес:

— Возвращайся.

Лянь У повернулся и вошел в палату.

...

Зайдя в лифт, Шэнь Ян наконец не выдержал и спросил Шэнь Цзылоу:

— Дядя, Лянь У вечно относится к вам так пренебрежительно, почему вы всё равно к нему так добры?

Шэнь Цзылоу бросил на него взгляд и ничего не ответил.

— ... — Шэнь Ян тут же мысленно дал себе пощёчину. Что за дурацкий вопрос он задал?

Если подумать, Шэнь Цзылоу был всего на несколько лет старше его самого и Шэнь Чжао, но казался человеком из старшего поколения, а в отношении младших был пугающе строг.

Исключением был лишь Лянь У.

Каким бы ни было отношение Лянь У к Шэнь Цзылоу, тот всегда оставался неизменным.

Назвать его преданным псом — пожалуй, прозвучало бы оскорбительно, но суть была примерно та же: он из кожи вон лез, чтобы делать людям добро, и откликался почти на любую просьбу.

Разумеется, Лянь У точно так же неизменно ненавидел Шэнь Цзылоу, и сколько бы тот ни делал, никакой благодарности не дождался бы.

— Потому что он спас мне жизнь, — лифт остановился и двери открылись. Шагая наружу, Шэнь Цзылоу неожиданно заговорил.

— ...

Шэнь Ян на мгновение замер, но быстро сообразил:

— Так это он спас вас тогда?

Шэнь Цзылоу утвердительно хмыкнул.

Тогда Шэнь Ян запутался еще сильнее:

— За что же он тогда так к вам относится?

Шэнь Цзылоу:

— Он ненавидит меня и жалеет, что спас тогда.

Тогдашние слова Лянь У звучали так: если бы я знал, что спасение тебя превратит мою жизнь в такой кошмар, я бы просто позволил тебе сдохнуть на моих глазах.

Четыре года назад Шэнь Цзылоу отправился в соседний город с инспекционной поездкой. Проезжая мимо горной деревушки, он стал жертвой чьего-то покушения: его машина сорвалась с крутого склона, бензин начал вытекать, и казалось, что взрыв неизбежен, но он всё еще был зажат в автомобиле и не мог выбраться.

Он уже мысленно попрощался с жизнью, когда его обнаружил какой-то подросток лет пятнадцати-шестнадцати. Презирая опасность, парень изо всех сил вытащил его в безопасное место, а затем позвал взрослых, чтобы те отвели его в больницу.

Из-за полученных травм Шэнь Цзылоу даже не смог толком разглядеть лицо спасителя, и лишь когда восстановился и пришел выразить благодарность, выяснилось, что спасший его подросток — точная копия ребенка из соседнего дома в семье его дяди.

Он тут же позвонил навести справки и узнал, что в семье Цзян когда-то родилась двойня, но одного из мальчиков по недосмотру няньки похитили.

Он незамедлительно связался с Семьей Цзян, помогая Лянь У воссоединиться с родными.

Кто бы мог подумать, что Лянь У вовсе не обрадуется, а наоборот, испугается до полусмерти.

Лянь У привязался к своей приемной семье и, даже узнав, что он не родной сын, желал жить только с ними. Однако в его жилах всё же текла кровь Семьи Цзян, и в конце концов, при поддержке приемных родителей, он вернулся в Семью Цзян.

В то время Лянь У вел себя еще сносно: пусть Шэнь Цзылоу ему не нравился, но и ненависти не вызывал — в конце концов, Шэнь Цзылоу просто хотел помочь.

К тому же возвращение в Семью Цзян облегчило ношу его приемных родителей.

Но на следующий год, ровно три года назад, приемные родители Лянь У погибли в автокатастрофе, когда ехали навестить его в Цзинду.

Лянь У, учившийся тогда в Цзинду, примчался в больницу лишь затем, чтобы застать их последний вздох — куда уж успеть младшему брату, оставшемуся в соседнем городе, или дедушкам с бабушками в деревне.

С того самого дня Лянь У возненавидел Шэнь Цзылоу лютой ненавистью. После похорон он даже ворвался в Семью Шэнь, отвесил Шэнь Цзылоу пощёчину и бросил в лицо слова о том, что жалеет о его спасении.

С тех пор Лянь У заблокировал все его контакты, а при встрече вел себя так, будто они абсолютные чужаки.

Лишь когда старшие из обеих семей свели их вместе и устроили помолвку с Шэнь Чжао, Лянь У снизошел до того, чтобы холодно и отстраненно назвать его дядей, как сегодня.

Больше никакого общения не было.

Выйдя из больницы, Шэнь Цзылоу с тоской обернулся на здание стационара. Он потому и оставался холостяком под тридцать, что никак не мог забыть подростка, спасшего его в минуту отчаяния.

Он надеялся дождаться, пока мальчик вырастет, но гибель тех супругов вызвала у Лянь У жгучую ненависть к нему.

Он даже не смел появиться на свадьбе Лянь У, сославшись на заграничную командировку, опасаясь, что не сдержится и натворит глупостей прямо во время церемонии.

Стоило ему с трудом дождаться окончания свадьбы и вернуться, как пришло известие об автокатастрофе Шэнь Чжао.

Лянь У всё же питал к Шэнь Чжао кое-какие чувства — в конце концов, в период траура по приемным родителям именно Шэнь Чжао находился рядом и помогал организовывать похороны.

Опасаясь, что Лянь У не выдержит этого удара, он под предлогом визита заглянул сюда, но в итоге обнаружил нечто иное.

— А-Ян? — Шэнь Цзылоу оторвал взгляд от окон и неожиданно окликнул Шэнь Яна.

— Дядя, в чем дело? — Шэнь Ян мгновенно вытянулся по струнке. Дядя крайне редко звал его А-Яном.

Шэнь Цзылоу спросил:

— Ты случайно не заметил сегодня, что Шэнь Чжао словно бы побаивается Лянь У?

Разве?

С чего бы Шэнь Чжао бояться Лянь У?

Внезапно что-то вспомнив, Шэнь Ян произнес:

— Но одна деталь и правда кажется странной. В день свадебного чаепития у меня упорно возникало ощущение, что Лянь У был вовсе не собой, а скорее напоминал Цзян Яньнин.

http://bllate.org/book/31970/3903817

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода