×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated into a Scumbag Alpha_Northbound You / Стать той самой альфой-мерзавкой: Переписанная судьба: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сзади послышался голос Чжоу Чжоу, и Сунь И замерла на полудвижении. Ей нравилось слушать, как говорит Чжоу Чжоу: голос девушки словно был напоен чистой родниковой водой из глубоких гор, в нём звучали едва уловимые нотки свежей сладости, из-за чего казалось, что слушать её — это высшее наслаждение.

— Хорошо.

Сунь И не была человеком, склонным к излишнему кокетству. Раз уж Чжоу Чжоу не считала её сидение на кровати проявлением неуважения, она послушно поднялась и села в ногах кровати, хотя даже на одной постели они сохраняли максимально возможную дистанцию.

Усевшись, она не стала сразу продолжать наносить мазь, а повернула голову в сторону Чжоу Чжоу. Заметив, что та тоже смотрит на неё, Сунь И улыбнулась, тронув уголки губ.

В следующую секунду Чжоу Чжоу подумала о том, что госпожа Сун, сидящая в ногах кровати — и впрямь альфа с прекрасным чувством личных границ, но тут же её сердце встрепенулось от этой улыбки альфы.

Какая же госпожа Сун нежная.

Сунь И быстро отвела взгляд от Чжоу Чжоу. Она заметила, что на прикроватной тумбочке еда почти не тронута, и слегка нахмурилась:

— Почему не ешь? Не по вкусу?

— …Нет. — Чжоу Чжоу тут же снова взяла миску с кашей в руки. — Очень вкусно, просто она немного горячая.

Сунь И поверила. Чжоу Чжоу выглядела невероятно хрупкой и нежной, разве она могла вытерпеть горячее.

Она вмиг забыла, что ещё не закончила мазать раны, встала, сделала несколько шагов вперёд и села поближе к Чжоу Чжоу на краешек кровати, указывая пальцем на еду на тумбочке:

— Те блюда постояли уже какое-то время, они наверняка не такие горячие, как каша, попробуй их.

Дистанция сократилась больше чем наполовину, и Сунь И отчётливо увидела, как побелевшее лицо Чжоу Чжоу залилось ярким румянцем, который распространился на шею и уши.

Каша в этом заведении и правда ужасно горячая, подумала Сунь И.

Чжоу Чжоу отставила в сторону кашу с морепродуктами и вместо неё взяла стакан горячего молока. Держа его в ладонях, она понемногу отпивала, ощущая, как температура её лица поднимается, а щёки продолжают краснеть.

На самом деле температура каши была идеальной, а про горячее она соврала госпоже Сун.

— Основное блюдо тоже поешь немного.

Сунь И тревожно наблюдала за ней. Глядя сейчас на Чжоу Чжоу, она, пожалуй, понимала ту самую спешку, с которой её покойные родители когда-то заставляли её вовремя садиться за стол.

— Ты слишком худая, нужно есть больше.

Под её мягким натиском Чжоу Чжоу взяла круглую булочку из бурого сахара с тремя лепестками и, не глядя больше на Сунь И, принялась понемногу её откусывать.

Сунь И смотрела на жующую Чжоу Чжоу, испытывая странное удовлетворение, которого сама до конца не понимала.

На губах Чжоу Чжоу остался ободок из белых молочных сливок. Сунь И очень хотела подсказать ей, но сдержалась. Дождавшись, пока Чжоу Чжоу допьёт горячее молоко и доест булочку, она свободной от мази рукой взяла с тумбочки салфетку и протянула девушке, наблюдая, как та вытирает губы.

То ли жест с передачей салфетки показался ей слишком внезапным, но Чжоу Чжоу больше не притрагивалась к еде. Сунь И улыбнулась:

— Не обращай на меня внимания, продолжай есть, тут ещё столько всего.

Чжоу Чжоу на самом деле уже наелась, но и выбрасывать еду не хотелось. Заколебавшись на пару секунд, она замерла.

— Если наелась, пока можешь остановиться, — добавила Сунь И, не зная точного аппетита девушки.

Чжоу Чжоу подняла на неё глаза:

— Дайте я помогу госпоже Сун намазать мазь, вам самой, кажется, не очень удобно.

Сунь И на мгновение замерла. И впрямь было не очень удобно, хотя и не до такой степени, чтобы обязательно требовалась чья-то помощь. В другое время она бы наверняка отказалась, но сейчас, встретившись взглядом с полными надежды глазами Чжоу Чжоу, она поняла её тревогу. Нужно позволить Чжоу Чжоу сделать для неё хоть что-то, чтобы та почувствовала себя рядом с ней более спокойно и уверенно.

— Хорошо, — уголки губ Сунь И чуть изогнулись. — Тогда побеспокою тебя, Чжоу Чжоу.

Сунь И опустила голову, собираясь передать тюбик с мазью Чжоу Чжоу, но внезапно обнаружила, что мазь пропала.

— В кармане, — тихо произнесла Чжоу Чжоу. — Я только что видела, как госпожа Сун положила её туда.

— И правда.

Сунь И достала мазь из кармана и протянула Чжоу Чжоу. Когда та протянула руки, чтобы взять тюбик, Сунь И не стала сразу отпускать его.

Чжоу Чжоу моргнула и вопросительно посмотрела на неё.

— В следующий раз не обращайся ко мне на вы, — отпуская тюбик, сказала Сунь И.

Чжоу Чжоу крепко сжала пальцами тюбик с мазью и слегка кивнула.

— На ногах я сама всё намазала, помоги мне только запястья смазать.

Сунь И засучила рукава рубашки и открыто протянула руки.

Без тени смущения она наблюдала за тем, как Чжоу Чжоу молча и с невероятной сосредоточенностью открыла крышечку и, набрав на указательный палец нужное количество тёмно-зелёной мази, начала втирать её ей в запястье.

Между ними поплыл острый, похожий на горчицу запах. Чжоу Чжоу не удержалась, отвернула голову в сторону и, прикрыв нос рукой, тихонько чихнула, после чего с глубоким смущением опустила голову ещё ниже и, тщательно протерев нос салфеткой, продолжила мазать.

Хотя в душевном и эмоциональном плане Сунь И была довольно прямолинейной, сейчас она отчетливо чувствовала, какая Чжоу Чжоу послушная и милая.

— Всё готово, госпожа Сун.

Голос Чжоу Чжоу звучал заметно тише обычного.

Сунь И отдернула руку, сжала её в кулак, покрутила запястье в воздухе и сказала:

— Спасибо.

Чжоу Чжоу подняла на неё взгляд. Кончик носа у девушки покраснел — судя по всему, от резкого запаха мази. Сунь И спрятала руку, на которую уже нанесли мазь, за спину.

— Доктор Дин говорила, что в ближайшие дни нам лучше держаться вместе. Чжоу Чжоу, ты… согласна?

Чжоу Чжоу остолбенела и долго не могла вымолвить ни слова.

Госпожа Сун из доброты спасла её, а теперь хочет ещё несколько дней возиться с ней?

Сунь И приняла молчание Чжоу Чжоу за отказ. И в самом деле, Чжоу Чжоу собственными глазами видела ту жуткую и зловещую комнату на втором этаже, было бы странно, если бы она захотела остаться.

Слегка смущенно кашлянув, она произнесла:

— Вообще-то я как раз собиралась сменить жилье. Больше такого не повторится, можешь не переживать, я тебе не причиню вреда.

После всего, что произошло между ними за это время, Чжоу Чжоу ни на секунду не сомневалась в словах Сунь И.

— Я, конечно, верю госпоже Сун, но разве я… не стану для вас… для тебя слишком большой обузой?

— Нисколько.

Сунь И заметила, что Чжоу Чжоу изменила обращение к ней и больше не использует уважительную форму.

— Мне одной жить в таком большом доме тоже одиноко, — с улыбкой нашла она первый попавшийся предлог.

— Если хочешь, мы можем съехать прямо сейчас, — добавила Сунь И.

Она действительно боялась оставаться в этом доме дольше: кто знает, какие еще сюрпризы могли здесь поджидать.

Чжоу Чжоу кивнула. Для неё, пока она рядом с госпожой Сун, было совершенно неважно, где находиться.

http://bllate.org/book/31968/3903684

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода