×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The / Шанхэ: Легенды Южных палат: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название произведения: Дом терпимости Шанхэ: Аромат хмельной пыли.

Шан Сян — увядающий мужской куртизан, чьи следы прожитых лет не скрыть даже толстым слоем белил и румян.

Ли Мусин — преуспевающий купец, чьё состояние приумножается благодаря честности и верности данному слову.

Их знакомство произошло случайно, по злому умыслу популярного юноши из Наньгуаня.

При первой встрече Ли Мусин, пребывая в полупьяном дурмане, пришёл в ужас от вида Шан Сяна, чьё лицо было густо замазано косметикой.

Встретившись вновь, Шан Сян и предположить не мог, что его необдуманная шутка вынудит Ли Мусина взяться за невыполнимое поручение.

Торговец и куртизан — два человека, от которых меньше всего можно ожидать верности клятве, однако они оказались связаны обещанием, угодив в путы, из которых нет выхода.

Смерть Лань Цю позволила Ли Мусину впервые заглянуть в самые потаённые уголки души Шан Сяна.

Тот куртизан, что находил радость в насмешках над ним, но обладал прекрасными глазами, подобными звёздам, в тот миг смотрел на мир с такой пустотой, а мгновение спустя — с таким холодом, что сердце Ли Мусина сжалось от боли.

Он предпочёл бы, чтобы Шан Сян по-прежнему издевался над ним, лишь бы не видеть его таким.

Шан Сян понимал, что у них с Ли Мусином нет будущего.

Ли Мусин — купец, дорожащий своей репутацией, а она не позволит ему долго оставаться рядом с мужчиной лёгкого поведения.

Поэтому Шан Сян лишь хотел напоследок вновь блеснуть своей красотой ради того, кого он полюбил.

Но разве в этом мире всё всегда идёт так, как мы того желаем?

http://bllate.org/book/31966/3903454

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода