×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Top Assassin in the Infinite Game / Топ-киллер в бесконечной игре: Смертельный контракт: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Пощадите, умоляю, пощадите меня!

Мужчина, сжавшись в комок в углу, с ужасом смотрел на приближающуюся фигуру в маске. Обхватив голову руками, он дрожал:

— Простите, простите, я больше никогда не посмею, умоляю, сохраните мне жизнь!

Человек в маске, словно утомленный этим нытьем, приставил длинный клинок к его шее:

— Ты последний.

В темноте кровь окрасила стены. Человек в маске беззаботно развернулся и ушел, а те, кто прятался в тени, немедленно выступили вперед, чтобы замести следы. На правом нагрудном кармане его одежды виднелось пятнышко крови, а на бейдже было написано: Ду Ша.

Ци Мо прислонился к автобусной остановке и в тусклом свете взглянул на часы: двенадцать ночи.

— Удивительно, что в такое время еще ходят автобусы. — Он прищурился, перепроверяя время последнего рейса на табличке — действительно, полночь. Странно было лишь то, что только последняя строчка была написана кроваво-красным цветом, но он не придал этому значения. — Хорошо, что успел, иначе пришлось бы коротать ночь под открытым небом.

Ци Мо, кажется, нисколько не тяготило бродяжничество.

Стрелки часов медленно сдвинулись. Вдалеке внезапно послышался колокольный звон, лай бродячих собак на обочине стал прерывистым, и в этот же миг с другой стороны выехал автобус и остановился прямо перед Ци Мо.

Подняв взгляд, он увидел, что окна автобуса задернуты плотными шторами, за которыми едва угадывались силуэты людей. Он пошарил в кармане: осталось две монетки.

Передняя дверь автобуса медленно открылась. Место водителя было скрыто занавеской, и разглядеть человека за рулем было невозможно. Ци Мо шагнул в салон и уже собирался опустить монетки в пластиковый контейнер, как вдруг слева вытянулась мертвенно-бледная рука и преградила ему путь.

— Хм? — Ци Мо с недоумением посмотрел на руку. Та, остановив его, медленно указала на переднюю часть салона. Движение было медленным, словно конечность долго пролежала на морозе и только начала оттаивать.

Он проследил за жестом и посмотрел на лобовое стекло: там была приклеена рваная бумажка, вокруг которой виднелись глубокие царапины — если присмотреться, в них даже можно было заметить следы засохшей крови.

— Жи… лым… бес… платно…? — Ци Мо по слогам прочитал кривые буквы на листке. Обнаружив царапины, он также заметил в правом нижнем углу две маленькие кроваво-красные надписи: Беги скорее!

— Беги скорее? — Ци Мо тихо, без всякой интонации повторил эти слова, слегка приподняв тон в конце, выражая легкое недоумение.

Рука исчезла так же внезапно, как и появилась. Двери с грохотом захлопнулись, и автобус тронулся, постепенно набирая скорость. Единственным местом, откуда можно было разглядеть пейзаж, оставалось маленькое окошко спереди. Ци Мо чуть склонил голову: снаружи была непроглядная тьма. Хотя еще секунду назад уличные фонари исправно освещали дорогу, сейчас не было видно ни единого источника света, словно весь автобус накрыли черным полотном.

Он задумчиво отвел взгляд, ни капли не выказывая страха.

Ци Мо развернулся, намереваясь найти место, где присесть, но на секунду замер: весь автобус был забит людьми. Старики, женщины, даже дети — но ни одного молодого человека. В салоне, где пассажиры были преимущественно преклонного возраста или слабы здоровьем, Ци Мо, единственный молодой парень, выглядел крайне неуместно. Да и к тому же, почему в такой поздний час на улице столько людей?

Взгляды всех пассажиров, устремленные на него, вызывали дискомфорт. Каждый из них безразлично и в упор смотрел на него, словно питон, затаившийся во тьме и готовый в любую секунду наброситься на свою добычу.

Обычно это он внушал такое чувство другим.

Ци Мо холодно усмехнулся. Поразмыслив мгновение, он решил проигнорировать неприятные взгляды, подошел к ближайшему поручню и встал, собираясь провести так всю долгую поездку.

Кап.

Кап.

Раздался звук падающих капель. Что-то вязкое упало Ци Мо на голову. Будучи брезгливым, он тут же нахмурился и сделал шаг вправо, пытаясь уклониться от падающей жидкости.

Кап.

Снова звук капель, но там, где он только что стоял, ничего не упало. Зато на него самого снова что-то капнуло, на этот раз на плечо. Ци Мо инстинктивно взглянул на плечо, но ничего необычного не заметил: ткань была абсолютно сухой.

В глазах на мгновение мелькнуло удивление. Не веря своим ощущениям, он потрогал макушку — она была сухой, никаких следов влаги.

Кап.

Снова звук. Теперь капля упала на другое плечо. Он повернул голову — и опять ни единого мокрого пятна.

http://bllate.org/book/31961/3902981

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода