Закрыв калитку и проводив всех, Чу Тин вернулась в гостиную и села. Вспомнились ехидные слова старухи Цяо перед уходом: «Мы с тобой порвали все отношения, но ведь в твоём животе двое детей — так что не порвёшь! Этот двор и так тебе на всю жизнь хватит, так что расти уж их как следует!»
— Ха-ха, — усмехнулась про себя Чу Тин. — Хотят сами порвать отношения, но при этом привязать меня к своей семье, чтобы я растила для них детей? Вот уж действительно интересные люди! Но я-то своих детей воспитываю не ради стариков Ян!
Она медленно погладила живот. Под ладонью то тут, то там выпирали маленькие бугорки — дети внутри приветствовали её. Чу Тин нежно касалась каждого бугорка. Сначала ей казалось это чудом, теперь она уже привыкла, но всё равно иногда ловила себя на мысли: как же это удивительно — что малыши внутри могут так явно толкаться, выпячивая живот! Ах, жаль, что Ян У сейчас не здесь — не видит этого.
Что до Ян У, то Чу Тин твёрдо решила вытащить его оттуда. Причин было много: он её нынешний муж, и она не хотела, чтобы её дети росли в тени отца-заключённого, чтобы их дразнили и унижали. Но самое главное — ей срочно нужен был кто-то рядом, кто помог бы ей справиться с бытом.
Была, конечно, и ещё одна, совсем маленькая причина: в глубине души она сама не желала, чтобы Ян У сидел в тюрьме. Но откуда взять деньги? Чу Тин сидела неподвижно на стуле в гостиной, гладя живот, пока за окном постепенно сгущались сумерки. Сейчас было лето, и темнело обычно часов в шесть–семь вечера — пора было ужинать.
Она сварила себе две миски жидкой лапши — с пшеничной мукой, яйцом и зеленью. Пусть и выглядело это не очень, сваренное в большой кастрюле, но зато всё было съедено и хоть как-то питательно.
Ночью, лёжа одна в постели, она никак не могла уснуть. Во всём дворе стояла полная тишина. Раньше она, наверное, испугалась бы, оставшись дома одна, но теперь, как только заперла калитку на засов и на замок, сразу почувствовала себя в безопасности.
От бессонницы её постоянно подмывало импульсивное желание — просто пойти к уборной, выкопать тот ящик и взять деньги, чтобы выкупить Ян У прямо сейчас. Но она сдерживалась: деньги должны поступить легальным, честным путём, а не из-под земли.
Хорошо ещё, что в прошлый раз, когда старик Ян спрашивал, сколько у неё осталось денег, она сказала «сто юаней» — и они не отобрали даже эту сотню. Иначе сейчас она осталась бы совсем без гроша.
Откуда же взять деньги? Чу Тин размышляла: если бы она оказалась в такой ситуации в современном мире, как бы она поступила? Взять в долг? Заложить что-нибудь?
Внезапно она вспомнила: а можно ли сейчас заложить дом? Может, взять кредит в банке под залог их нового дома, выкупить Ян У, а потом пусть он сам зарабатывает и погашает кредит?
Эта мысль показалась ей всё лучше и лучше. Банк, наверное, честнее тех, кто захочет скупить дом за бесценок. Только вот можно ли вообще сейчас оформить такой залог? Надо будет расспросить кого-нибудь. Она думала об этом всю ночь и наконец уснула в полудрёме.
На следующее утро она рано встала, привела себя в порядок, позавтракала и отправилась к дому бригадира. Во всей сельской бригаде, пожалуй, только он мог хоть что-то знать об этом. Да и, скорее всего, захочет помочь — ведь бригадиру не выгодно, чтобы в его бригаде числился заключённый: это плохо скажется на репутации среди соседних бригад.
Она пришла очень рано: сейчас шла уборка пшеницы, и все спешили на поля. Если не застать бригадира дома, придётся искать его в поле. Когда она подошла, в доме как раз завтракали, дверь была открыта, и Чу Тин, окликнув, вошла внутрь.
Семья бригадира удивилась её появлению.
— Ян Уйша, ты так рано — по какому делу? — спросил бригадир, вставая. Обычно гостей встречала его жена, но Чу Тин явно пришла по серьезному вопросу, поэтому он сам вышел её встречать.
— Ой, простите за беспокойство, мне нужно кое-что спросить у вас, бригадир.
Бригадир отложил еду и вышел с ней во двор.
— Ну, говори, в чём дело?
Он и так понимал, что у неё полно забот: Ян У сидит в тюрьме, а она одна, да ещё и с таким животом.
Он и не думал, что она собирается собирать деньги — ведь даже её родные отказались. Да и откуда у неё взять такую сумму?
— Вот в чём дело, бригадир, — сказала Чу Тин. — Ян У ведь всё ещё там. Я хочу попробовать собрать деньги и выкупить его. Неужели мои дети должны расти без отца? Поэтому я подумала: а можно ли в городском банке взять кредит под залог нашего нового дома? Я совсем не разбираюсь в этом, поэтому и пришла к вам за советом.
— Э-э… — замялся бригадир. Он сам никогда не брал денег в банке и не знал, возможно ли это. Неужели можно прямо у государства занять? Но признаваться в незнании было неловко, поэтому он сказал: — Должно быть, можно. Я сам не очень разбираюсь, но тебе, наверное, стоит съездить в город и спросить там напрямую.
— Да, вы правы, — согласилась Чу Тин. — Лучше уж самой сходить и всё уточнить. Только вот с таким животом далеко не пойдёшь. Может, в бригаде можно одолжить телегу, запряжённую волом?
— Телегу? — Бригадир задумчиво посмотрел на телегу во дворе. Вол находился в бычьем сарае, а телега стояла здесь. Сейчас ведь разгар уборки урожая — все заняты, и некому будет возить тебя в город.
Раньше телега регулярно ездила в город, но сейчас все спешат на поля, чтобы заработать трудодни. Кто станет ради неё бросать работу? И сам бригадир не очень-то горел желанием.
— Вы же понимаете, мне одной не добраться, — сказала Чу Тин. — Вот я и подумала: может, вы пошлёте кого-нибудь из ваших, чтобы он отвёз меня туда и обратно? Я сама заплачу два мао — этого хватит, чтобы компенсировать потерянные трудодни. Как вам такое предложение?
Она ещё по дороге обдумала этот вопрос: нельзя же заставлять человека бросать работу ради неё. Обычно телега и так ездила в город, но сейчас — разгар уборки. А дело Ян У ждать не может, поэтому пришлось предлагать деньги.
— Два мао? — Бригадир задумался. Его внуку за день, будучи не полной рабочей силой, начисляли максимум восемь трудодней — а это меньше, чем два мао. Он даже не подумал отдавать это дело кому-то другому и сразу сказал: — Два мао — неплохо. Тебе и правда тяжело одной. Пусть мой второй внук съездит с тобой.
— Огромное спасибо, бригадир! — обрадовалась Чу Тин. — Ещё один вопрос: у нас в бригаде есть какие-нибудь документы на дом? А то я боюсь, банк не поверит, что дом действительно наш.
В её памяти всплыло: для ипотеки обычно нужно свидетельство о собственности на недвижимость. Но она точно знала, что у их нового дома такого документа нет — в деревне частные дома редко оформляли официально.
— Свидетельство? Такое есть только у горожан. У нас такого нет.
— Тогда не могли бы вы написать мне справку или рекомендательное письмо? Чтобы подтвердить, что дом принадлежит нам. На всякий случай, если в банке спросят.
— Ладно, — подумав, согласился бригадир. — Это несложно. Дом ваш — я сам видел, как его строили. Напишу письмо.
Когда письмо было готово, семья бригадира уже закончила завтракать. Он сразу послал второго внука за волом, а Чу Тин осталась ждать во дворе.
Когда телега с Чу Тин уехала, жена бригадира сказала:
— Так эта «знайка» хочет собрать деньги и выкупить Ян У?
— Да, ещё и дом новый под залог хочет отдать.
— В банке деньги взять? Получится?
— Кто его знает.
— Эта Чу всё-таки порядочная. В такой ситуации ещё старается выручить мужа. Я думала, она ведь городская, наверняка не хотела за него замуж… А оказывается, неплохая.
Чу Тин не слышала этих разговоров за спиной. Она уже сидела на телеге и ехала в город. В центр города волов не пускали, поэтому она велела внуку бригадира ждать у рынка, где обычно останавливались телеги, а сама пошла в банк.
Банк уже работал. Чу Тин подошла к окошку. В те времена за стойкой не было толстого пуленепробиваемого стекла — просто прилавок, за которым сидели сотрудники.
— Товарищ, скажите, пожалуйста, можно ли сейчас оформить кредит под залог дома?
— Кредит под залог? — Сотрудница окинула взглядом Чу Тин и, увидев её большой живот, смягчилась: — Покажи свидетельство о собственности на недвижимость.
В банке действительно оформляли такие кредиты, но только под городскую недвижимость с официальным свидетельством. Многие горожане жили в квартирах, выданных заводами или учреждениями, и такие дома в залог не принимались.
Чу Тин положила на стойку рекомендательное письмо и справку от бригадира.
— У нас нет свидетельства. Дом построили сами в бригаде — кирпичный, много комнат. Вот письмо от нашего бригадира.
— Из деревни? — Сотрудница даже не стала раскрывать письмо. — Да что твой дом стоит? И вообще, зачем нам такой залог? Сейчас банк принимает только городскую недвижимость. Зачем ты вообще сюда пришла?
— Неужели совсем нельзя? Дом хороший, и мы можем подтвердить, что он наш. Нам очень срочно нужны деньги — я вот-вот рожу! Пожалуйста, помогите! — Чу Тин даже погладила живот, пытаясь вызвать сочувствие.
Сотрудница, хоть и раздражалась изначально, смягчилась:
— Тебе нужно идти в сельскую кредитную кассу! Там и деньги дадут, и, может, даже дом не понадобится в залог. Зачем ты в городской банк пришла? Если бы всем так просто давали деньги, все бы сюда ринулись!
Чу Тин впервые услышала о сельской кредитной кассе. В своём прошлом мире она знала, что такие организации существуют, но в детском доме, где она росла, об этом не говорили. Здесь же никто никогда не упоминал — вот она и не вспомнила.
— Ага, в сельской кредитной кассе как раз и выдают займы крестьянам. Тебе туда и надо идти, а не в банк.
— Спасибо большое, товарищ! — поблагодарила Чу Тин и уже собралась уходить, но вдруг вспомнила: — Скажите ещё, пожалуйста, вы принимаете серебро? У моей бабушки была серебряная браслетка — она перед смертью отдала её мне.
— Серебро? Принимаем. Сейчас цена — восемнадцать юаней за цзинь.
— Восемнадцать юаней? — Чу Тин сначала подумала, что это много, но потом уточнила: — За цзинь?
— Да, за цзинь.
— А золото?
— Золото — пятьдесят шесть юаней за цзинь. Неужели бабушка оставила тебе ещё и золотой браслет? — усмехнулась сотрудница.
— Ха-ха, конечно, нет! — засмеялась Чу Тин. — Откуда у неё золото? Серебряный браслет — и то всю жизнь копила. Я просто так спросила, спросила…
http://bllate.org/book/3196/354152
Готово:
