×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Possessed by the Villain Boss / Система перевоспитания: Злодеи не хотят отпускать меня: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Происхождение, образование и красота — у неё было всё, чем можно было гордиться.

Она пришла в эту компанию уже несколько дней назад и всё это время наблюдала за Фу Сие. Он почти ничего не говорил и, как и прежде, оставался неприступным. По сравнению с их прошлой встречей единственным отличием было то, что рядом с ним появился смазливый юноша, и они были очень близки.

Его звали Линь Юань. В рабочем чате многие женщины им интересовались, но стоило ей увидеть этого Линь Юаня, как она сразу почувствовала к нему отвращение.

Когда в корпоративном чате шло бурное обсуждение, она даже анонимно написала о нём много гадостей.

Чи Сюань мучилась из-за отсутствия возможности приблизиться к Фу Сие, и никак не ожидала столкнуться с ним в столовой. Конечно же, упускать такой шанс она не собиралась.

— Ты ведь тоже сотрудник этой компании, верно? — произнесла Чи Сюань и, не дожидаясь ответа Линь Юаня, уже уселась за стол.

На её лице появилась улыбка, всем своим существом она излучала женское очарование и мягко проговорила:

— Я могу присесть здесь?

Чи Сюань видела, что Линь Юань молчит, и решила, что он уже покорен её личным обаянием — в конце концов, перед такой выдающейся и красивой женщиной мужчины всегда преклонялись.

— Извините, это место уже занято. — Линь Юань поднял на неё взгляд, а затем отвел глаза в сторону.

Он с растерянным видом огляделся вокруг: если Фу Сие вернется и увидит, что его место занято, он точно не станет его щадить.

— Ничего страшного, — улыбнулась Чи Сюань, откинувая со лба прядь волос и не сводя с него глаз. — Ты же Линь Юань, верно? Я знаю тебя.

Маленькая шестерка, которая вечно крутится возле Фу Сие.

Линь Юань определенно был одним из тех людей, которые раздражали ее в последнее время.

Устраиваясь в эту компанию, она метила на место личного секретаря Фу Сие, но никак не ожидала, что эту должность у нее отнимет какой-то выскочка.

В глубине души Чи Сюань презирала Линь Юаня, но напускное выражение лица оставалось благожелательным:

— Человек, с которым ты пришел сюда поесть — это ведь генеральный директор Фу, да?

Линь Юань сильно удивился: откуда собеседница знает, что человек, сидящий напротив него — это Фу Сие?

Чи Сюань улыбнулась:

— Мой отец — топ-менеджер одной из компаний в городе S, и раньше мне доводилось часто общаться с Фу Сие. Я устроилась на работу в эту компанию, чтобы сделать ему сюрприз. Мы долго не поддерживали связь, и я хочу его удивить.

Выслушав её, Линь Юань сначала собирался попросить её уйти, но раз она утверждала, что так хорошо знакома с Фу Сие, он на мгновение растерялся и не знал, как поступить.

Стоило ему вспомнить ту анкету, которую он видел сегодня утром в кабинете, как воспоминания тут же оживали: причиной гнева Фу Сие стало то, что Линь Юань взглянул на фотографию его девушки.

Если Фу Сие скоро вернется и увидит, что он сидит за одним столом с его девушкой, он наверняка разозлится и сорвется.

— И что же ты хочешь, чтобы я сделал? — растерянно спросил Линь Юань.

Видя, что Линь Юань обладает хоть капелькой сообразительности, Чи Сюань перестала ходить вокруг да около:

— Я хочу, чтобы ты нашел другое место и поел там, не мешая мне и братику Сие предаваться воспоминаниям. Он любит тишину.

Поколебавшись, Линь Юань поднялся с места:

— Если Фу Сие спросит, скажи ему, что я ушел на другую сторону.Чи Сюань кивнула: — Хорошо, я передам ему.

Когда Линь Юань ушёл, Чи Сюань села на то место, где он только что сидел, и вскоре подошёл Фу Сие, неся поднос с едой.

Оглядываясь вокруг, Чи Сюань сразу же заметила Фу Сие в толпе.

Она уже очень давно любила этого невероятно красивого мужчину.

Подойдя к обеденному столу, Фу Сие обнаружил, что Линь Юаня и след простыл. Его суровое лицо выглядело крайне мрачным.

Он обвёл взглядом толпу: вокруг сновали люди, но Линь Юаня нигде не было видно, и у Фу Сие мгновенно пропал аппетит.

Заметив, что Фу Сие почти подошёл, Чи Сюань опустила голову — как девушка, она должна была вести себя сдержанно.

К тому же она была образованной женщиной со своей долей гордости, и нельзя было позволить Фу Сие заметить, что она проявляет слишком много инициативы.

Прождав довольно долго, Чи Сюань заметила, что напротив никто так и не сел. Лишь не выдержав и подняв голову, она обнаружила, что Фу Сие давно уже здесь нет.

Не веря своим глазам, Чи Сюань встала и в конце концов нашла Фу Сие у пункта сбора грязной посуды справа.

— Здесь кто-нибудь сидит? — Чи Сюань уже собиралась уходить, но её преградил путь какой-то мужчина из компании.

Ему было чуть за двадцать, он выглядел довольно молодо, носил очки в чёрной оправе, внешность самая заурядная — на таких людей она никогда не обращала внимания.

— Никого.

Цинь И на секунду замялся, заметив, что Чи Сюань, похоже, совершенно забыла его.

Он уже собирался представиться, как Чи Сюань оттолкнула его со словами: — Я спешу, что с тобой не так? Быстро отойди!

Ухажёры вились вокруг Чи Сюань со школы и до самого университета, но на подобных заурядных мужчин она даже смотреть не хотела.

Цинь И извинился, но у Чи Сюань не было настроения с ним возиться. Она быстрыми шагами направилась к выходу, однако, когда выбежала наружу, Фу Сие уже и след простыл.

Сменив место, Линь Юань отправился покупать еду сам, но внезапно обнаружил, что в столовой для сотрудников принимают только карты, а мобильные платежи не поддерживаются.

Он уже собирался уйти, как случайно столкнулся с Ян Я: — Маленький Линь, ты купил рыбу в кисло-сладком соусе?

— Сестрица Ян, я ещё не оформил пропуск сотрудника. Не могли бы вы одолжить мне свой? Я верну его, как только поем и вернусь в офис. — Линь Юань поджал губы; он был действительно голоден, раз решился попросить о помощи.

Услышав это, Ян Я тут же ответила, что не стоит беспокоиться.

— Компания каждый месяц начисляет на карту сотрудников тысячу юаней субсидии на питание. Давай будем считать, что этот обед сестрица Ян угощает тебя.

С этими словами они подошли к раздаточному окну. Набрав еды, Ян Я предложила Линь Юаню сесть вместе с ней.

В такой час найти свободное место было непросто.

Линь Юань не стал отказываться.

Во время еды Ян Я невольно то и дело бросала на Линь Юаня взгляды.

Она увлеклась яоем ещё в старшей школе. Тогда ей хотелось поделиться этим хобби с друзьями, но она столкнулась с яростным сопротивлением, а вдобавок об этом узнали парни из параллельного класса, и все вокруг стали называть её сумасшедшей.

http://bllate.org/book/31958/3902878

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу