×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Amnesiac Rival Calls Me Wife / Злейший враг потерял память и теперь зовет меня женой: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это действительно была чистая правда.

Обычно спавший до полудня и поднимавшийся только тогда, когда солнце уже припекало макушку, преподаватель Шэнь сегодня проснулся задолго до шести часов, а после провозился еще целую вечность, так что теперь проголодался настолько, что желудок буквально прилип к спине.

Режиссер, разумеется, с радостью ухватился за возможность снять такие кадры и сделал знак оператору следовать за Шэнь Юем на кухню.

Кухня в доме Цзи Яньли была оформлена в очень уютном стиле: стоило раздвинуть дверь, как в лицо повеяло мягкими пастельными тонами кремовой палитры.

Однако у Шэнь Юя, нацеленного на добычу пропитания, сейчас не было настроения разглядывать дизайнерские изыски. Окинув взглядом кухню и заметив холодильник, он широким шагом в два-счетá преодолел разделявшее их расстояние и распахнул дверцу.

К счастью, ничего странного или жуткого внутри не обнаружилось: полки ломились от свежих сезонных овощей и фруктов, так что приготовить какую-нибудь простую домашнюю еду не составляло труда.

Вот только возникла другая проблема.

Оператор, заметив, как Шэнь Юй застыл перед открытым холодильником с видом погруженного в глубокую медитацию буддийского монаха, решил, что тот обдумывает рецепт, и робко поинтересовался:

— Преподаватель Шэнь уже придумал, что будет на завтрак?

Шэнь Юй повернул голову, его прекрасные глаза лукаво блеснули, и он парировал вопросом на вопрос:

— А что бы ты хотел съесть?

Оператор остолбенел. Мысль о том, что преподаватель Шэнь, судя по всему, заметил, что он тоже остался без завтрака, и решил попутно приготовить порцию и для него, заставила оператора вспомнить недавнее обращение во множественном числе — «мы». Укрепившись в своих догадках, он преисполснился жгучей благодарности. Подумав, что Шэнь Юй просто сложен в общении, но вовсе не так бесчувственен, как гласят слухи, он смущенно и тронуто произнес:

— С-сендвич, пожалуй.

Шэнь Юй издал неопределенное мычание, кивнул, а затем сделал небольшой шаг назад, уступая поле боя.

Оператор: «?»

Оба на мгновение замерли, глядя друг на друга.

Голос оператора отчаянно балансировал на грани срыва:

— Преподаватель Шэнь?

А на лице Шэнь Юя отразилось полнейшее недоумение:

— Разве ты не хотел сэндвич? Готовь.

Спустя полминуты, наблюдая за тем, как оператор корчит мучительные гримасы, Шэнь Юй издал пренебрежительный цык.

Раз уж взялся — придется делать самому. Что за паршивое шоу, и что за паршивая берлога у этого Цзи Яньли — даже приходящей домработницы нет, условия просто спартанские.

Шэнь Юй вытащил из холодильника помидоры и листовой салат, тщательно их сполоснул, нарезал томаты ломтиками и разложил на разделочной доске несколько листьев салата.

Лишь забросив жариться яйца, он с запозданием сообразил, что, кажется, забыл про самую важную вещь — хлебные тосты.

Шэнь Юй попытался вспомнить и понял, что в холодильнике нарезанного хлеба не видел.

Интуитивно он предположил, что, должно быть, положил его в один из кухонных шкафчиков.

Распахнув верхний шкафчик и достав оттуда упаковку с хлебом, Шэнь Юй тронул уголками губ улыбку: ну конечно, он же сам сюда его и убрал.

Стоп?

Зажав в пальцах ломтик хлеба, Шэнь Юй внезапно осознал, что находится сейчас в доме Цзи Яньли, и хлеб этот положил вовсе не он.

На мгновение выражение лица Шэнь Юя дало трещину.

С какой стати у Цзи Яньли точно такие же мелкие привычки, как у него самого?

Оператор, не имея ни малейшего понятия о том, что творится в голове у собеседника, продолжал снимать происходящее на камеру. А Шэнь Юй тем временем, словно собирая конструктор лего, сложил вместе ломтик хлеба, помидор, салат и яичницу, разрезал получившийся сэндвич пополам и протянул одну порцию оператору.

Тот даже слегка растрогался.

И правда, преподаватель Шэнь вовсе не забыл, что здесь находится еще один страждущий и голодный человек.

Однако, стоило оператору откусить первый кусочек, как его лицо резко изменилось.

Очевидно, владелец второй половины сэндвича Шэнь Юй тоже только что кое-что осознал.

Похоже, когда он жарил яйца… рука дрогнула, и он бухнул слишком много черного перца.

— … —

После того как утренний суматошный съемочный процесс наконец завершился, Сяо Ли только было попытался протянуть Шэнь Юю бутылку с водой, как перед его носом словно из-под земли выросла чья-то рука.

Сяо Ли удивленно поднял глаза и обнаружил, что Цзи Яньли непонятно когда материализовался рядом и с невероятным усердием вручает их обожаемому преподавателю Шэню бутылочку с теплой водой, от которой еще поднимался легкий пар.

Шэнь Юй бросил на Цзи Яньли косой взгляд и, полностью проигнорировав этого подносящего дары павлина, смахнул мешающуюся руку в сторону. Обойдя Цзи Яньли, он подошел к Сяо Ли, забрал у него стакан с водой и осушил его целиком в два-три больших глотка, не колеблясь ни секунды.

Сяо Ли бросил боязливый взгляд на Цзи Яньли, откровенно удостоившегося презрения, сглотнул вязкую слюну и благоразумно промолчал.

Кто бы знал, как сильно он боялся, что прямо здесь и сейчас они устроят рукопашный бой без правил.

Отрепетировав и отсняв тизеры с участием обоих артистов, режиссер со своей командой удалился, предварительно напомнив им не забывать заглядывать в Вейбо и репостить официальные записи для поддержания активности.

Как только режиссер ушел, Шэнь Юй без малейших колебаний развернулся и покинул жилище Цзи Яньли. Вернувшись к себе, он тут же запер входную дверь на два замка, чтобы никто посторонний — и в первую очередь Цзи Яньли — не смел сюда соваться.

Сяо Ли, наблюдая за этим со стороны, едва не лишился чувств от страха.

Шэнь Юй, возможно, ничего и не заметил, но он-то, шагая следом, уловил каждый нюанс во взгляде Цзи Яньли.

Выражение, с которым этот преподаватель Цзи смотрел на их преподавателя Шэня, было мрачным, тяжелым и в упор пронзительным — просто жутко, точь-в-точь как какой-нибудь хищный зверь, выслеживающий добычу.

Разве подобными выходками преподаватель Шэнь не подливал масла в огонь и без того зашкаливающего гнева Цзи Яньли?

Шэнь Юю было глубоко плевать, о чем там думает его помощник. Его собственная позиция оставалась предельно четкой.

Изначально он проявил милосердие и пустил этого человека к себе лишь потому, что тот неожиданно остался без крыши над головой.

Но кто же мог подумать, что этот тип, чей собственный дом находился буквально по соседству, станет бесстыдно навязываться и присасываться к его жилью.

Выставив наглеца за дверь, Шэнь Юй почувствовал, что в мире наконец-то воцарился покой.

Из-за недавней автомобильной аварии Шэнь Хэюань отдал распоряжение агенту Ван-гэ отложить все съемки и мероприятия Шэнь Юя на как можно более долгий срок. За исключением этого шоу, на участие в котором Шэнь Юй согласился в последний момент по собственному решению, последние пару дней он провел дома в состоянии полного тюленьего расслабления.

Получив официальное уведомление о том, что монтаж его сольного тизера-предпремьеры завершен, Шэнь Юй с предельным энтузиазмом и профессионализмом залез в Вейбо и сделал репост.

Шэнь Юй V: Жду с нетерпением. // Отправляйся прямо сейчас V: Проведи прекрасное утро вместе с Шэнь Юем~ [Видео]

Предельно официально и лаконично.

Впрочем, сразу после публикации этого поста Шэнь Юй молниеносно перешел на официальную страничку шоу Вылет и обнаружил, что предыдущая запись, выложенная администраторами, представляла собой отдельный видеоролик с Чжан Ваньи.

Шэнь Юй с замиранием сердца несколько раз гонял ползунок этой минутного ролика туда-сюда, пересматривая его снова и снова. Лишь спустя полчаса, когда содержимое видео отпечаталось в памяти настолько, что он мог бы декларировать его задом наперед, Шэнь Юй с изрядной долей сожаления вышел из приложения.

http://bllate.org/book/31957/3902766

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода