×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Amnesiac Rival Calls Me Wife / Злейший враг потерял память и теперь зовет меня женой: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внутреннее убранство совершенно не походило на то, что они увидели при первой встрече. Хотя дизайн помещений по-прежнему выдерживался в стиле европейского минимализма, разнообразные элементы декора, расставленные тут и там, наполняли дом теплом и создавали уютную, живую атмосферу.

В отличие от той виллы, что принадлежала Шэнь Юю, здесь явно чувствовались следы повседневной жизни.

Шэнь Юй с невозмутимым видом оглядывал комнату — ему здешний дизайн тоже пришёлся по душе.

Съёмочная группа, отставшая от них на шаг, появилась с опозданием. Заглянув в дверь и оценив внутреннее убранство, сотрудники дружно выдали восхищённые вздохи людей, впервые увидевших что-то подобное.

Вау, учитель Шэнь, это ваш дом? Какой роскошный и ослепительный ремонт.

VJ, который только что столкнулся с Шэнь Юем нос к носу, улучил момент и тут же принялся льстить:

С первого взгляда видно, что учитель Шэнь — человек, который очень любит жизнь. По сравнению с домом учителя Цзи, у вас дома так красиво и оживленно, а жилье учителя Цзи на их фоне выглядит каким-то заурядным и банальным.

Шэнь Юй: — Сказал бы спасибо…

Он с натянутой улыбкой посмотрел на режиссера:

Вы тоже считаете, что в соседнем доме холодно и бездушно, верно?

Неожиданно оказавшийся в центре внимания режиссер испуганно ойкнул и торопливо произнес:

Т-тоже неплохо, не настолько же все серьезно. Хотя, конечно, ощущения домашнего уюта не хватает, больше похоже на отель, куда приезжают лишь изредка.

Сказав это, режиссер еще и захлопал глазами, устремив на Шэнь Юя такой же просительный взгляд, как и тот VJ, в надежде, что Шэнь Юй проявит великодушие и, оценив их изощренную лесть, забудет только что случившуюся неловкую сцену.

Вот только оба быстро сообразили, что они, похоже, снова попытались польстить так неудачно, что угодили пальцем в небо.

Потому что Шэнь Юй, услышав ответ, скрестил руки на груди, бросил на них косой взгляд и холодно произнес:

Мм, отлично сказано. Выходит, вы и сами считаете, что дом Цзи Яньли круче и дороже моего, верно?

Режиссер отчаянно закивал. Угу-угу, ваш дом намного лучше, чем у учителя Цзи… Эм? Постойте-ка?

Чей это дом?

Цзи… какой там? Какого еще Яньли? Цзи Янь… что?

Глядя на постепенно превращающегося в статую режиссера, Шэнь Юй издал насмешливый звук.

Режиссер был совершенно обескуражен.

Так с какого перепугу… вы же заклятые враги, которые ненавидят друг друга до мозга костей, почему Цзи Яньли оказался в твоем доме, да и съемки вы затеяли в доме Цзи Яньли… Наше шоу — это вообще-то тревел-реалити, а не «Квартирный вопрос»!

Какой нормальный заклятый враг станет жить в чужом доме? А уж жить вместе под одной крышей — это называется романтическими отношениями!

Хотя было не слишком понятно, почему Шэнь Юй и Цзи Яньли, имея каждый собственное жилье, решили сниматься, поменявшись домами, их статус весил слишком много. Режиссер чувствовал, что его голос ничего не решает, и, не смея даже дышать полной грудью, принялся послушно командовать операторами, приступая к работе.

Получив от режиссера знак, VJ последовал за Шэнь Юем и включил записывающее устройство.

Первой мыслью Шэнь Юя, когда он поднялся с постели, было то, что кровать в доме Цзи Яньли невероятно мягкая: стоило в нее лечь, как тебя со всех сторон окутывало, словно пушистые облака, а от белья исходил легкий тонкий аромат.

Интересно, каким порошком или кондиционером пользуется этот пес Цзи? Надо бы раздобыть точно такой же комплект.

Шэнь Юй думал об этом без всякого интереса, откинул одеяло и направился в ванной. Выдавив новую одноразовую пасту на щетку, он принялся бродить по комнате, зажав ее в зубах: то открывал чемодан, то начинал складывать туда вещи.

Камера VJ работала предельно детально — в кадре можно было разглядеть даже поры на коже Шэнь Юя.

Но кто такой Шэнь Юй? Даже без единой капли макияжа его безупречная внешность с легкостью уделывала всех новичков из числа молодых актеров. Пожалуй, он был самым удачным творением небес: даже солнечный свет за окном благоволил ему, падая на спину и придавая этой ослепительной красоте легкую дымку, словно ангел, сошедший с небес на землю.

Вот только было бы еще лучше, если бы этот ангел не открывал рот.

Согласно съёмочному процессу, показывать быт участников в одиночку было бы слишком скучно, поэтому во время съемок оператор также взаимодействовал с гостями, следуя подсказкам режиссера в наушнике.

Учитель Шэнь, не могли бы вы рассказать нам, что вы подготовили в своем чемодане?

Шэнь Юй поднял взгляд и с недоумением посмотрел на VJ. Выражение его лица так и говорило: «какое горе — иметь дело с умственно отсталым». Чуть приоткрыв тонкие губы, он безжалостно бросил:

Помимо вещей, что, по-твоему, я еще мог туда положить?

VJ: — …

Режиссер: — …

VJ смахнул со лба несуществующий пот и, напустив на себя храбрость, продолжил следовать сценарию:

Покажите нам, какую одежду вы с собой взяли, наши друзья-фанаты очень любопытничают.

Шэнь Юй с характерным звуком защелкнул чемодан на замок:

Никому не интересно разглядывать чужое нижнее белье, если только этот человек не извращенец.

VJ: — …

И где же обещанный ангелочек, ууу.

Понимая, что идут съемки и шоу все же нужно делать рейтинги, Шэнь Юй немного отступил назад, подошел к шкафу и распахнул дверцы.

Раз уж все равно идет показ, бросить беглый взгляд на повседневную одежду Цзи Яньли ничего страшного.

Шэнь Юй ни за что не признался бы, что использует служебное положение в личных целях, чтобы тайком отомстить Цзи Яньли.

Однако, стоило дверцам шкафа открыться, как комната на мгновение погрузилась в абсолютную тишину.

Шэнь Юй уставился своими прекрасными глазами на висевшие в шкафу плюшевые костюмы животных с ушками, словно кто-то нажал кнопку паузы. Секунд через две он, похоже, пришел в себя и тут же захлопнул дверцу обратно.

Но камера VJ сработала на редкость профессионально и запечатлела абсолютно всё.

Кто-то из находившихся на площадке сотрудников, отличавшийся особой смелостью, восторженно воскликнул:

Какая прелесть!

Шэнь Юй с досады прикусил зубочелюстную кость и устремил убийственный взгляд на Цзи Яньли, стоявшего в самом конце толпы.

В тот же миг он увидел, как этот пес изобразил кокетливую полуулыбку и слегка склонил голову набок, демонстрируя верх фальшивого жеманства.

Шэнь Юй: — …

Почему позорится Цзи Яньли, а стыдно почему-то ему?

С усилием подавив дергающуюся жилку на виске, Шэнь Юй с редкой улыбкой посмотрел прямо в объектив камеры и сам перевел тему:

Я немного проголодался, давайте займемся приготовлением завтрака.

http://bllate.org/book/31957/3902765

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода