×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Unconventional Love Variety Show / Аномальное реалити: Столкновение альфы и омеги: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разве что ты давным-давно знаком с Янь Вэньцзе, и он тоже знает тебя, а прибыв на остров, ты вдруг обнаружил, что твоя бывшая возлюбленная находится здесь, к тому же она уже замужем, — тогда, перелезнув посреди ночи через стену, Янь Вэньцзе, увидев внезапно появившуюся прежнюю возлюбленную, в порыве горячей крови и минутного помутнения рассудка совершил непредвиденное, и в этом еще был бы какой-то смысл. Но после такого его репутация была бы полностью уничтожена, а тебя самого предали бы сожжению на костре.

Во-вторых, Янь Вэньцзе неожиданно заявил мне, что тот человек — вовсе не ты, однако он не осмелился сказать об этом всем. Если это ложь, остается лишь одно: он решил спасти тебя, пожертвовав собой.

Если же это правда, то это совпадает с твоими словами о том, что там был кто-то другой, причем этот человек внушал Янь Вэньцзе жуткий страх и в тот момент находился на месте происшествия. У Ло Фэна огромные подозрения, но перелезавший через стену человек точно не был Ло Фэном: его телосложение слишком высокое и мощное, оно совершенно не совпадает с фигурой нарушителя;

в-третьих, раз Ло Фэн исключен, подозрения в отношении Фань Чэна возрастают, ведь всего того, о чем он говорил, я не помню, но перелезавшим через стену человеком он тоже быть не может — телосложение опять-таки не подходит.

Поэтому подозрения сильнее всего падают именно на тебя.

Если во всей этой истории тебя просто ловко использовали... в конце концов, из новичков на острове только ты да я, у них ведь были причины выбрать именно тебя? Если бы здесь можно было сделать анализ на сперму, не было бы столько хлопот.

Договорив, Гуань Шаньхэ быстро доел и прибрал каменный стол. Ань Синюэ всё это время смотрела на него, а затем вдруг холодно и насмешливо улыбнулась:

— Ты ошибаешься. Разве ты никогда не дрочил сам?

Гуань Шаньхэ: «........»

— Ты хочешь сказать, что сперма, оставшаяся в теле Янь Вэньцзе, возможно...

Ань Синюэ прервала его:

— Что было написано на пограничной стеле?

— М-м... — в голове Гуань Шаньхэ все еще крутилось слово «дрочил», а в памяти некстати всплыли пышные цветы, распустившиеся на пограничной стеле. Он потер пальцем лоб и пересказал дословно те три запрета, не упоминая обо всем остальном ни единого слова.

Выслушав его, Ань Синюэ помолвила мгновение и произнесла:

— Ты можешь что-то утаивать, главное — не скрывай ключевую информацию.

Этот человек вообще лисица? Гуань Шаньхэ невольно моргнул. Где же он прокололся?

— Разве ты сам ничего не понял из трех запретов? — Ань Синюэ, казалось, вовсе не волновали его мысли. Помолчав секунду, она подытожила: — Первый запрет — на желтое, второй — на красное, третий — на зеленое. О чем это говорит?

Гуань Шаньхэ приподнял бровь:

— Это цвета?

Ань Синюэ ответила коротко и емко:

— Похоть.

Гуань Шаньхэ тут же придвинулся к Ань Синюэ ближе:

— Нельзя ли пояснить яснее?

Ань Синюэ чуть откинула голову в сторону, чтобы Гуань Шаньхэ не приближался слишком близко:

— Кажется, я поняла, почему они выбрали меня, а не тебя. Найдена лестница или нет, уже не важно, тебе нужно лишь выполнить одно поручение.

Ань Синюэ тихонько прошептала несколько слов.

— Украсть вещ... — Гуань Шаньхэ тут же замолчал, огляделся по сторонам и, убедившись, что в безопасности, произнес: — Что угодно, но только не это. У меня никогда в жизни не получалось воровать.

Ань Синюэ оставалась холодной и непреклонной:

— Покажи свое истинное мастерство, и завтра сможешь узнать правду.

— Нельзя просто попросить взаймы?

— Нельзя.

Гуань Шаньхэ отнес мусор к подножию горы и выбросил в урну, наконец обдумывая идеальный план. Сначала он вернулся в выделенное ему жилье. Неизвестно почему, но он не смог найти свой телефон и был вынужден достать из чемодана повседневную одежду. Переодевшись, он направился к красному дому Янь Вэньцзе.

Когда он добрался до дома Янь Вэньцзе, Фан Юй сказала, что тот ушел. Она была в крайне скверном настроении, но из уважения к старосте была вынуждена разрешить Гуань Шаньхэ осмотреть место происшествия.

Поднявшись на второй этаж к месту инцидента, Гуань Шаньхэ огляделся и с удивлением обнаружил, что в комнате нет ни одной их совместной фотографии.

Подойдя к окну, он заметил, как уличная камера наблюдения повернулась в его сторону, и услышал, как стоявшая позади Фан Юй бормочет какие-то неприятные вещи.

Гуань Шаньхэ пропустил это мимо ушей, повернулся и увидел висящую на прикроватной тумбочке напротив фоторамку с портретом Фан Юй.

На фото длинные черные волосы Фан Юй свободно ниспадали, на голове красовался яркий венок, а длинное белое платье до самых щиколоток делало ее еще более привлекательной. Хотя это была та же самая Фан Юй, нынешняя Фан Юй уже далеко не соответствовала прежней.

Гуань Шаньхэ спросил:

— Можно взглянуть на гардероб вашего мужа?

— Какое отношение гардероб имеет к этому делу? — лицо Фан Юй выражало крайнее отвращение.

— Просто посмотреть, — не менее твердо ответил Гуань Шаньхэ.

— В соседней комнате, — неохотно провела Фан Юй Гуань Шаньхэ в соседнее помещение. При открытии двери сразу бросалось в глаза, что слева и справа находились мужской и женский шкафы для одежды, а посередине стояли два ростовых зеркала.

Заметив, что зеркала вызвали у Гуань Шаньхэ подозрения, Фан Юй пояснила:

— Иногда, когда мы торопимся, пользоваться одним зеркалом на двоих всегда неудобно, времени не хватает.

— М-м, — Гуань Шаньхэ сначала тщательно осмотрел шкаф Фан Юй, затем подошел к шкафу Янь Вэньцзе. Распахнув дверцу, он увидел, что одежда там резко отличалась от вещей Фан Юй: в основном преобладали однотонные расцветки в стиле кэжуал.

Вскоре Гуань Шаньхэ направился к выходу и сказал Фан Юй:

— Спасибо, извините за беспокойство. Скажите, когда Янь Вэньцзе вернется домой? Я бы хотел задать ему еще кое-какие вопросы с глазу на глаз.

— Он не говорил, — Фан Юй опустила взгляд с видимым бессилием. — Я сама хотела бы знать, куда он ушел.

Выйдя из дома Янь Вэньцзе, Гуань Шаньхэ поспешил на вершину горы, чтобы рассказать о своих находках в доме Янь Вэньцзе, но как только они разобрались в том, что к чему, пришла страшная весть.

Янь Вэньцзе был мертв.

Впервые в жизни успешно стянуть чужую вещь — и то по принуждению какого-то адвоката! Настроение у Гуань Шаньхэ было крайне сложным.

Ощущение от успешной кражи не принесло ни капли радости, наоборот, на душе было тяжело и муторно. Оказывается, дело вовсе не в том, что ему не хватало мастерства или удачи, просто в глубине души он никогда не хотел быть успешным вором.

Такой адреналин и тревожное сердцебиение были ему вовсе не нужны; пожалуй, было бы куда приятнее и спокойнее работать отличным фитнес-тренером и зарабатывать побольше денег. Размышляя об этом, он нос к носу столкнулся с пареньком, спускавшимся с середины горы.

На лицах обоих застыло одинаково испуганное выражение, они уставились друг на друга в оцепенении — незнакомцы.

Гуань Шаньхэ все же был опытнее:

— Эй, парень, ты чем тут занимался?

Парень моргнул, его глаза забегали:

— Поссать нельзя, что ли? А ты еще кто такой?

Гуань Шаньхэ опешил, поправил надетый на голову капюшон и бросил наугад:

— Подскажи, есть ли тут поблизости горячие источники?

— Ты что, больной? Апрель на дворе, какие горячие источники? — парень нетерпеливо махнул рукой. — Вон там.

— О, спасибо!

http://bllate.org/book/31953/3902480

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода