×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Ten Years Bound / Десять лет в оковах: Служитель Линъаня [Завершено]: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Ицин пользовался дурной славой и никогда не заботился о том, в каком свете его имя появляется в сети — так было и сейчас, и много лет назад.

Десять лет назад, когда Ли Цюань и Цэнь Лань снимались в «Императорском фениксе», Юй Ицин ещё не дебютировал. В те времена почти каждый день он приходил на съёмочную площадку с огромным букетом красных роз: порой ему удавалось вручить их лично Цэнь Ланю, а порой приходилось просто оставлять их у работников и уходить.

Но независимо от того, удавалось ли ему повидаться с Цэнь Ланем, его розы появлялись неизменно — падал ли проливной дождь, дул ли сильный ветер или светило яркое солнце.

Ли Цюань вышел из машины и всё же закурил сигарету.

Красный огонёк вспыхнул на кончиках пальцев, клубы дыма обвились вокруг узловатых пальцев Ли Цюаня, заставив его глаза покраснеть от едкого дыма.

В отдельной кабинке чайного ресторана Цэнь Лань и Юй Ицин сидели друг напротив друга.

Юй Ицин расстегнул ещё одну пуговицу на груди, обнажив кулон в форме гитарного медиатора, лежащий в яремной ямке. Он подлил чаю Цэнь Ланю и спросил:

— Когда ты вернулся в Сянчэн?

— В этом месяце, — Цэнь Лань сделал глоток чая и ответил: — Приехал в Сянчэн сразу после подписания контракта с братом Ли.

— Разве ты не сказал Ли Суну о наших отношениях? — Юй Ицин с полуулыбкой посмотрел на него. — Если бы сказал, неужели не смог бы выбить сегодняшнюю роль?

— Ты ведь, наверное, спал и видел, как я останусь ни с чем, иначе пропал бы весь рекламный шум вокруг моего повторного дебюта? — Цэнь Лань держал чашку обеими руками, опустив веки, и вяло произнёс:

Не пытаясь изображать фальшивую любезность перед посторонними, Цэнь Лань излучал отчуждённость, словно к нему нельзя было и близко подойти. Его кожа и без того была белой, подёрнутые розоватым оттенком опущенные веки и длинные ресницы отбрасывали тень под глазами, придавая ему ещё более отстранённый и равнодушный вид.

Юй Ицин окинул его оценивающим взглядом с ног до головы: Цэнь Лань стал заметно тоньше, чем при их последней встрече, а в его глазах застыла неизбывная, едва уловимая тоска. Сидя там, он походил на снежную бабу посреди сугроба — впопыхах и не заметишь, а когда присмотришься по-настоящему, от него останется лишь лужица воды, растопленная ласковым солнцем.

— Несколько лет не виделись, а умудрился же ты себя так извести, хах, — с насмешкой произнёс Юй Ицин. — И впрямь талант.

Юй Ицин внезапно подался вперёд и с любопытством протянул:

— Мне вот только интересно, что такого сказал тебе старший брат, раз ты согласился вернуться в Семью Юй? Тогда-то ты был готов скорее умереть, чем вернуться обратно.

— Из-за денег. — Цэнь Лань тяжело опустился грудью на стол. Сегодня он перетерпел голод, а потом поел жирной пищи, и теперь желудок неприятно ныл от вздутия.

Спрятанные за рукой губы изогнулись в холодной усмешке:

— Сегодня заместитель режиссёра Мэн даже сказал, что современные айдолы в шоу-бизнесе загребают деньги лопатой, вот я и вернулся заколачивать деньжищи.

Юй Ицин рассмеялся от неожиданности:

— Серьёзно? Ты ещё и в деньгах нуждаешься? Давай так: назови меня хорошим братом, и я дам тебе столько денег, сколько попросишь.

Цэнь Лань отвернулся, игнорируя его, но Юй Ицин и не думал обижаться — он лишь продолжил что-то сосредоточенно выстукивать на экране телефона.

Дверь кабинки отворилась, и вошёл мужчина в строгом деловом костюме.

— Брат. — Юй Ицин тут же подскочил на ноги и уступил ему место во главе стола.

Цэнь Лань неторопливо выпрямился и посмотрел на человека, занявшего главное место.

У Юй Итина были такие же лисьи глаза, как у Юй Ицина, но во взгляде старшего сквозила ледяная холодность, и улыбался он крайне редко. Когда он упрямо в чём-то разбирался, его пристальный взгляд заставлял покрываться мурашками, а когда был уверен в победе, то слегка прищуривал глаза.

Юй Ицин привёл его сюда прямиком, и поскольку за всё время не задал ни единого толкового вопроса, Цэнь Лань сразу понял: человеком, который действительно жаждал с ним увидеться, был Юй Итин.

— Вот контракт, ознакомься, — Юй Итин подвинул к нему пачку бумаг. — Если всё в порядке, подписывай прямо сейчас.

Цэнь Лань бегло пролистал документ. Он знал: если Юй Итин задастся целью его обвести вокруг пальца, сам он в тексте контракта всё равно ничего не заметит.

На последней странице подпись Юй Итина уже красовалась во всей красе — размашистый, сухой почерк выдавал руку человека, долго и усердно упражнявшегося в стиле тонкого золота.

Цэнь Лань поставил рядом своё имя. Его небрежные каракули на фоне почерка Юй Итина выглядели детской мазней.

Цэнь Лань с минуту неподвижно смотрел на эти два имени, а затем внезапно усмехнулся про себя: пожалуй, в их глазах он был всего лишь бесполезным и взбалмошным ребёнком, которым любой из них мог крутить как вздумается, стоило только захотеть.

И кому только хватило наивности втемяшить себе в голову безумную мысль, будто он способен от всего этого сбежать?

Цэнь Лань швырнул подписанный контракт обратно и бросил:

— Когда объявление?

Бумаги с сухим шлепком упали на стол. Юй Итин бросил взгляд на небрежно брошенный и съехавший на пол контракт, наклонился, поднял его, пару раз легко отряхнул и произнёс:

— Я рассчитываю, что ты обойдёшься без лишних эмоций.

— Через некоторое время барышня из Семьи Минь вернётся из-за границы, и я организую вашу встречу. Будут присутствовать родители с обеих сторон, а также отец. Надеюсь, ты не явишься на эту встречу в сегодняшнем расположении духа, — Юй Итин сцепил руки на коленях — этот жест выдавал человека, привыкшего всё держать под контролем. — Семья Минь согласна приурочить помолвку ко времени твоего возвращения на сцену, чтобы создать тебе нужную медийную поддержку. Тогда твой статус и помолвка с Семьёй Минь будут объявлены одновременно. Что касается сроков — спрашивай у Ицина, пиар и продвижение в его ведении.

Юй Ицин сидел закинув ногу на ногу и, услышав это, капризно качнул подбородком в сторону Цэнь Ланя:

— Я сам сообщу тебе, когда придёт время. Твой аккаунт в Вейбо Ли Сун вернёт тебе чуть позже, только смотри не пости всякую чушь. Поможешь мне уладить эту свадьбу, и я тебя не обижу. А то, что пообещал мой брат, он выполнит — это вы уже с ним обсудите.

Будучи старшим сыном в Семье Минь, Юй Итин заправлял всеми семейными активами, в то время как сам Юй Ицин уже два года крутился в шоу-бизнесе, открыв собственную развлекательную компанию Сингуан Гоцзи. На первый взгляд братья соблюдали нейтралитет, каждый вел дела в своей сфере и ни капли не напоминал те ожесточённо грызущиеся кланы, что обычно встречаются среди знатных семейств. Однако Цэнь Лань в это не верил: дело было слишком серьёзным, а Юй Итин взял да и принял единоличное решение втайне от родного брата.

Цэнь Лань глубокомысленно оглядел обоих братьев, внезапно изогнул бровь и бросил:

— Хорошо. Я попрошу у брата Ли свой пароль.

Юй Итин взглянул на часы, взял контракт, поднялся с места и кивнул Цэнь Ланю и Юй Ицину:

— У меня ещё есть дела. Отвези Цэнь Ланя домой, у него болит желудок.

В глазах Юй Ицина мелькнуло удивление, но он тут же ответил:

— Брат, не переживай.

http://bllate.org/book/31948/3902114

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода