×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод CEO vs CEO / Столкновение титанов: Властный босс против властного босса: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Янь заметил замешательство на лице Гу Чжаня и прервал разговор: — Сяо Цзю, сегодня у нас с генеральным директором Гу есть дела, которые нужно обсудить. Как-нибудь в другой раз, когда будет время, я найду тебя, ладно?

— О, хорошо. — Хотя Ху Цзю обладал беспечным характером, намеки он всё же понимал. — Извините, что помешал вам. Общайтесь, а я договорился встретиться с друзьями внутри.

Ху Цзю помахал рукой и с сияющей улыбкой удалился.

Фу Янь с некоторым смущением улыбнулся: — У него такой характер, ты уж не обращай внимания.

Гу Чжань покачал головой, провожая взглядом удаляющуюся фигуру Ху Цзю, и похвалил Фу Яня: — Довольно милый.

Далёкая вода не тушит близкий пожар.

На следующий день пришли новости касательно сотрудничества, но, к сожалению, хорошие новости отсутствовали.

Несколько других компаний были крайне недовольны тем, что компания Slungshot внезапно вклинилась в дело, и наотрез отказывались пересматривать предварительный договор.

Из-за этого Гу Чжань лично несколько раз ездил в компанию Фу на совещания, и хотя Фу Хунпин посчитал представленный им план вполне достойным, остальные компании упорно стояли на своём.

Так продолжалось около месяца перетягивания каната, и Гу Чжань уже почти потерял всякую надежду, когда Фу Янь сообщил ему: всё получилось, компания Фу выделит компании Slungshot несколько процентов, а условия сотрудничества с остальными компаниями останутся прежними.

Получить даже несколько процентов было уже отлично. Гу Чжань не был человеком с узким кругозором: проект собственного логистического центра невозможно реализовать за один день, и если удастся поучаствовать в первом этапе, то разве стоит переживать, что для него не найдется места в будущем? Ещё важнее то, что если это сотрудничество увенчается успехом, оно станет для него ключом к установлению хороших отношений с компанией Фу.

Логистический склад первого этапа решили построить в пригороде, в нескольких сотнях километров от Пекина. Земля под него была выделена уже давно, контракты с несколькими компаниями подписаны, а разрешение на строительство получено — оставалось только заложить фундамент и начать работы.

Церемонию начала строительства обставили с размахом: компания Фу устроила банкет и пригласила немало журналистов для создания шумихи, а Гу Чжань был приглашен на неё в качестве партнера.

Поскольку место находилось неблизко от Пекина, возвращаться в тот же день после окончания церемонии было бы слишком утомительно, поэтому Гу Чжань подготовил кое-какие вещи для короткой поездки и планировал переночевать там.

Те места славились приятными пейзажами, и неподалеку от логистического склада располагался загородный клуб, куда многие приезжали на отдых, чтобы искупаться в горячих источниках. Отель, который компания Фу забронировала для гостей, находился как раз рядом с этим клубом.

Гу Чжань прекрасно понимал, что нынешнее сотрудничество стало возможным исключительно благодаря стараниям молодого господина компании Фу. Желая поскорее загладить свою вину перед Гу Чжанем, Фу Янь поступился гордостью и лично объездил несколько небольших компаний-партнеров, чтобы окончательно уладить этот вопрос.

Генеральный директор Гу, годами крутившийся в водовороте делового мира, еще не встречал таких искренних представителей «золотой молодежи», как Фу Янь. Говоря прямо, он был искренен почти до наивности, и в мире бизнеса, кишащем прожженными циниками, Фу Янь был поистине редким экземпляром.

Гу Чжань решил наладить хорошие отношения с молодым господином. Если ему действительно удастся стать с Фу Янем закадычными друзьями или вроде того, неужели компании Slungshot в будущем придется жаловаться на нехватку колоссальных ресурсов, которые сами поплывут в руки?

Генеральный директор Гу всегда умел находить подход к людям, и раз уж Фу Янь так упорно хлопотал ради него, следовало как-то отблагодарить его.

Банкет подходил к концу, огни тускнели.

Покачивая бокал с красным вином, Гу Чжань на цыпочках приблизился к Фу Яню и наклонился к самому его уху: — Генеральный директор Фу, может, остановимся в одном отеле?

— Мм, — кивнул Фу Янь.

— Я приготовил для генерального директора Фу один сюрприз. — В конце фразы голос Гу Чжаня взмыл вверх, наполняясь вызывающим любопытство таинственным оттенком.

Фу Янь невольно посмотрел на него и заметил, как уголки губ Гу Чжаня приподнялись, а чуть раскосые глаза с лукавым прищуром излучали скрытый, двусмысленный свет.

Генеральный директор Фу лишь недавно ступил на бизнес-поприще, но на любовном фронте он успел испробовать немало цветов в саду, так что как он мог не понять смысл такого выражения лица генерального директора Гу.

На самом деле, еще в прошлом находилось немало желающих присосаться к компании Фу и подкатить к нему именно таким способом, а теперь, когда он занялся бизнесом, подобных людей стало еще больше.

Обычная игра на публику — Фу Янь не испытывал к этому особого интереса. Конечно, главной причиной было то, что у молодого господина компании Фу были довольно высокие стандарты: всякие сомнительные личности или продажные девицы легкого поведения могли лишь навлечь на него неприятности. Да и к тому же, рядом с Фу Янем и без того хватало людей, так зачем утруждаться?

Поэтому, услышав слова Гу Чжаня, Фу Янь лишь легко улыбнулся и ничего не ответил, не выказав особого энтузиазма.

Гу Чжань моргнул и добавил: — Ручаюсь, вам понравится. Я выбирал на свой вкус.

Фу Янь посмотрел на него и невольно усмехнулся. И правда, кому как не Гу Чжаню знать, что именно ему нравится — в конце концов, они познакомились при весьма необычных обстоятельствах, начавших с того, что оба положили глаз на одного и того же человека.

Увидев реакцию Фу Яня, Гу Чжань понял, что генеральный директор клюнул, и продолжил: — Я давно просил знакомых присмотреть кого-нибудь. Это студент, генеральный директор Фу может взглянуть, а если понравится — пусть побудет с вами какое-то время.

Фу Янь поднял бокал и сделал небольшой глоток. Вино обожгло горло, заставив выступающий кадык дернуться вверх-вниз.

В отель они возвращались вместе.

По дороге Гу Чжань позвонил посреднику, чтобы подтвердить детали. Тот уже много лет профессионально занимался сводничеством, располагал связями с высоким качеством ресурсов и больше всего на свете любил заводить знакомства с богачами вроде Гу Чжаня, у которых был изысканный вкус.

Посредник сообщил, что мальчик как раз едет на машине из Пекина и уже почти съехал с платной трассы, так что сможет добраться в пределах получаса. Он также уточнил номер комнаты Фу Яня, чтобы мальчик по приезде сразу отправился к нему.

Распорядившись всем этим, Гу Чжань благоразумно удалился в свой номер.

Стоило закрыть дверь, как Гу Чжань уселся с ноутбуком, надел очки и принялся изучать план на второе полугодие, пересчитывая цифры туда и обратно. Чем больше он считал, тем больше оставался доволен.

Благодаря этому сотрудничеству с компанией Фу, показатели эффективности Slungshot во втором полугодии вырастут как минимум вдвое.

Генеральный директор Гу довольно улыбался добрую половину дня, а затем вдруг подумал, что в такой момент прекрасного настроения обязательно нужно откупорить бутылку вина и расслабиться — в конце концов, сидеть в одиночестве в номере было скучновато.

Гу Чжань не любил соревноваться в выпивке за столом, но когда он оставался один, бокал любимого вина в сочетании с хорошим фильмом помогал успокоить душу и придавал изрядную долю романтики унылым часам уединения.

В этом отеле была собственная винодельня и даже специально приглашенный французский винодел, причем ходили слухи, что некоторые сорта вина у них просто великолепны.

Он позвонил на ресепшн: — Пришлите мне в номер бутылку красного вина.

Гу Чжань назвал конкретное название, и девушка на ресепшн вежливо и с энтузиазмом ответила: — Хорошо, сэр, пожалуйста, подождите немного, мы немедленно кого-нибудь отправим. Скажите, у вас будут еще какие-нибудь пожелания?

http://bllate.org/book/31946/3901681

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода