×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод CEO vs CEO / Столкновение титанов: Властный босс против властного босса: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разве мог Фу Янь спокойно смотреть на то, как такого бедняжку обижает задира? Хотя генеральный директор Фу в обычной жизни был мягким и элегантным, сталкиваясь с неприятностями, он никогда не проявлял слабости или робости и вмешивался именно тогда, когда это было нужно.

Он тут же бросился вперед, перехватил загребущие ручонки Гу Чжаня и, рассчитав усилие, ловко развел их сцепившиеся руки.

Гу Чжань, разумеется, тоже не был мальчиком для битья: он тут же вырвался и с силой толкнул Фу Яня.

Видя, что этот злодей посмел дать ему реальный отпор, Фу Янь решил, что больше нет нужды сдерживаться. Одним движением он подался вперед и в пару мгновений прижал противника к дверце машины.

Несколько лет назад Фу Янь увлекался рукопашным боем, к тому же он был рослым и крепким, так что обычный человек просто не мог с ним тягаться. Сейчас Гу Чжань оказался зажат: ноги Фу Яня блокировали его снизу, а руки были заведены за спину, лишая всякой возможности пошевелиться.

Оказавшись в столь жалком положении, Гу Чжань невольно рассердился и сквозь зубы процедил:

— Фу Янь, ты вообще в своем уме?

— Это ты не в своем уме! Настоящий безумец! — гневно бросил Фу Янь, и его хватка невольно стала сильнее, отчего Гу Чжань со стоном втянул воздух.

Как раз в этот момент зазвонил телефон Фу Яня, и ему пришлось отпустить Гу Чжаня.

— Алло? Папа?

В высокахладных небоскребах корпорации Фу.

Фу Хунпин с крайне недовольным видом прижал к уху телефон:

— Мы тут подводим итоги, ты где вообще? Полкомнаты дядей и старших товарищей ждут тебя одного! По-твоему, это нормально?

— Что? Ты с Гу Чжанем в торговом центре? Вы что, по магазинам пошли?

— Папа, нельзя говорить потише? — поморщившись, Фу Янь немного отодвинул телефон от уха.

Услышав, что звонит Фу Хунпин, Гу Чжань тут же принялся лихорадочно соображать:

— Ай... Фу Янь, кажется, ты мне руку сломал.

— Что? Ты сломал человеку руку?

— Пап, всё совсем не так, как ты думаешь.

Фу Янь бросил на Гу Чжаня свирепый взгляд.

— Как бы там ни было, я требую, чтобы ты немедленно, сию же секунду отвез генерального директора Гу в больницу. Чему тебя мать вообще учит? Взрослый мужик, а ведешь себя как мальчишка...

Под непрекращающееся ворчание Фу Хунпина Фу Янь сбросил вызов.

Я... я его парень.

Следуя строгому отцовскому приказу, Фу Янь отвез Гу Чжаня в больницу, а Яо Цзин поехала домой на такси.

На самом деле, даже если бы Фу Хунпин ничего не требовал, Фу Янь всё равно не смог бы оставить Гу Чжаня без внимания. По какой бы причине это ни произошло, он сам распустил руки и нанес травму, так что вина в определенной степени лежала на нем.

К тому же сейчас Гу Чжань тихо сидел на пассажирском сидении, поджав губы и обхватив себя за руку, а на его фарфорово-белом лбу выступали бисеринки пота — судя по всему, от боли.

Этот его вид резко контрастировал с тем образом энергичного и агрессивного генерального директора Гу, к которому все привыкли, и на секунду Фу Яню даже показалось, что тот выглядит жалко и трогательно.

В больнице: открыть дверь, выйти из машины, вызвать лифт, взять талон — Фу Янь взял всё на себя с огромным энтузиазмом. Опасаясь, как бы Гу Чжаня снова кто-нибудь не задел и не нанес повторную травму, в толпе он очень заботливо прикрывал его собой.

Врач осмотрел поврежденное место:

— Кости целы, просто выпейте обезболивающее, и всё пройдет.

— А? — Гу Чжань поправил очки.

Генеральный директор Гу повидал на своем веку немало людей и сразу понял: хотя всю дорогу Фу Янь ничего не говорил, в душе он ужасно винил себя, а потому и заботился о нем на каждом шагу.

Если довести дело до конца, получится отличный сюжет: Фу Янь из ревности устроил драку из-за чужого возлюбленного и упек Гу Чжаня в больницу — готовый материал для сплетен.

Раз уж удача сама плывет в руки, грех этим не воспользоваться.

Сильно нахмурившись и изобразив на лице страдание, он произнес:

— Но у меня и правда рука болит... Вдруг там серьезное повреждение мышц? Может, сделать рентген? Смотрите, у меня совсем нет сил, она даже не шевелится.

При этом он намеренно свесил обе руки так, что они безжизненно болтались, словно рукава рубашки, развевающиеся на ветру.

— Да, доктор, давайте всё же проверим еще раз, — с тревожным выражением лица попросил Фу Янь.

Врач прищурился поверх толстых стекол очков и подумал про себя, что нынешняя молодежь совершенно не умеет терпеть боль: обычное мышечное растяжение, а устраивают из этого целую трагедию, один другого капризнее.

Вздохнув, врач сказал:

— Если вы так переживаете, сделайте МРТ.

— МРТ? МРТ — это отлично, — кивнул Гу Чжань.

Врач застучал по клавиатуре компьютера:

— Сначала в кассу, затем подпишите согласие.

— Согласие?

— Ну да, для МРТ требуется подписать согласие, — врач бросил взгляд на руку Гу Чжаня. — Вы ведь не можете писать правой рукой? Близкие родственники тоже могут поставить подпись.

Гу Чжань скорчил смущенное лицо:

— Мои родственники не в этом городе.

— Я подпишу, — шагнул вперед Фу Янь.

— Вы? — врач поднял взгляд на Фу Яня поверх очков. — Вы кем друг другу приходитесь?

— Мы... друзья.

Хотя в глубине души Фу Янь вовсе не хотел признавать себя другом Гу Чжаня, в сложившейся ситуации он хотел лишь одного — чтобы тот как можно скорее получил медицинскую помощь.

— Друзья не подходят, подписывать могут только близкие родственники, — отрезал врач.

Фу Янь стиснул зубы и, скривившись, выдавил из себя:

— Я... я его парень.

— Охренеть!

Гу Чжань от неожиданности выругался самыми крепкими словами. Они с Фу Янем виделись в общей сложности три раза, и каждый раз заканчивался ссорой, а то и дракой. Дистанция между такими отношениями и парень-парень измерялась, пожалуй, несколькими оборотами вокруг земного шара.

— Что? Он тебе не парень?

Врач оказался на удивление современным человеком и не выказал никакого удивления.

Что тут поделаешь? Ради того, чтобы как следует проучить молодого господина корпорации Фу, оставалось только идти до конца.

Гу Чжань закатил глаза, скривился и кивнул:

— Да... парень.

И в результате Гу Чжань стал счастливым обладателем абсолютно здоровой томограммы.

На самом деле Гу Чжань прекрасно знал, что с ним всё в порядке, а МРТ он затеял лишь для того, чтобы напустить туману и усилить чувство вины Фу Яня. Кто просил его без всякой причины набрасываться на человека и распускать руки? Такие люди должны извлекать уроки из своих поступков.

Когда они вышли из больницы, уже стемнело. Из-за руки Гу Чжань не мог вести машину, так что Фу Яню поневоле пришлось везти его домой.

Они подъехали к жилому комплексу.

Фу Янь бережно отстегнул ремень безопасности:

— Точно не нужно подниматься, чтобы я приготовил тебе ужин?

http://bllate.org/book/31946/3901675

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода