×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод CEO vs CEO / Столкновение титанов: Властный босс против властного босса: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Чэнь была живой и увлеченной молодой девушкой, которая искренне восхищалась собственным президентом и глубоко уважала его. Вот только ей никак не удавалось понять: почему у такого привлекательного мужчины, как генеральный директор Гу, вокруг так мало нормальных романтических возможностей? Конечно, генеральный директор Гу был красив и богат, и возле него никогда не было недостатка в женщинах, которые наперебой пытались к нему приблизиться. Однако сам он, казалось, никогда не воспринимал их всерьез — всё это было лишь игрой на публику.

Сяо Чэнь ничего не знала о сексуальной ориентации Гу Чжаня. Во-первых, Гу Чжань был поглощен работой и уделял личной жизни совсем немного времени, а во-вторых, даже когда Гу Чжань отправлялся на поиски приключений, он вел себя крайне сдержанно и старательно избегал знакомых. Имя Яо Цзин было довольно распространенным и звучало нейтрально, оно могло принадлежать как мужчине, так и женщине, поэтому с первого взгляда Сяо Чэнь даже в мыслях не допускала, что этот человек — мужчина.

Обычно она часто помогала генеральному директору отвечать на рабочие сообщения, но с личной жизнью столкнулась впервые, поэтому невольно подумала, что ее боцман наконец-то созрел для романтики, и не могла скрыть своего волнения и восторга.

Когда человек возбужден, он часто перебарщивает и проявляет излишнюю самодеятельность.

Стоило Сяо Чэнь вспомнить, что такой выдающийся мужчина, как генеральный директор Гу, судя по всему, никогда в жизни по-настоящему не заводил девушку, как она решила, что это наверняка из-за его обычной холоности и неумения обращаться с дамами. Будучи хорошей сотрудницей своего босса, в подходящий момент она просто обязана ему помочь!

Какая женщина сможет устоять перед натиском сладких речей?

И вот Яо Цзин, который как раз пил послеполуденный чай с Фу Янем, получил в WeChat вот такое сообщение:

«Сладкоежка, чем занят? Думал сегодня обо мне, уточка моя?»

На беду, в этот момент Яо Цзин выбирал десерты у витрины. Телефон, с которым он только что играл, даже не был заблокирован — Яо Цзин просто бросил его на стол, а в контактах у него полное имя Гу Чжана так и было записано.

Когда Фу Янь случайно бросил взгляд на это сообщение, его лицо окаменело. Сладкоежка? Кто бы мог подумать, что этот безупречно одетый и надменный генеральный директор Гу в личной жизни способен называть других столь нежными и приторными прозвищами?

Тут же раздался еще один звонок, и в WeChat пришло новое сообщение. Фу Янь машинально снова бросил взгляд на экран, а прочитав его, замер так, что лицо его позеленело. Он горько пожалел, что не уследил за собственными глазами, и был готов выцарапать их себе от досады.

«Мне очень нравится, когда ты носишь платья. Когда у тебя будет время вместе сходить по магазинам?»

Носит платья?!

Этот интеллигентный негодяй Гу Чжань оказался способен на такое, просто невероятно! И после всего этого отец заставлял его брать пример с генерального директора Гу? Чему тут учиться? Учиться его извращенным наклонностям?

Хотя Фу Янь еще в подростковом возрасте спокойно принял свою склонность к лицам своего же пола и считал себя человеком с открытыми взглядами, он все равно полагал, что подобное поведение — когда средь бела дня кто-то прямо и недвусмысленно подбивает парня надеть платье — было верхом бесстыдства. Лицо у этого Гу Чжаня было толстое претолстое, во всяком случае, сам Фу Янь вряд ли смог бы выкинуть что-то подобное.

Яо Цзин с улыбкой вернулся за столик и сразу заметил странное выражение лица Фу Яня:

— Генеральный директор Фу, что с вами? Вы плохо себя чувствуете?

Хотя он и заглянул в чужой телефон случайно, это все равно было некрасиво, тем более что содержание сообщения оказалось донельзя двусмысленным и скрытным. У Фу Яня не оставалось иного выбора, кроме как замять дело, чтобы не ставить Яо Цзина в неловкое положение.

Он лишь небрежно бросил в ответ:

— Всё в порядке.

И когда позже Яо Цзин завел с ним непринужденную беседу о забавных вещах, Фу Янь отвечал уже безо всякого интереса, погруженный в свои мысли.Яо Цзин спустя совсем немного времени тоже увидел сообщение в WeChat, которое прислал ему Гу Чжань. Зрелище поистине услаждало взор: генеральный директор Гу, эта неприступная снежная вершина, впервые сам написал ему в WeChat, да еще и с таким сладким, вызывающим самые разные мысли содержанием. Ему так и терпелось тут же ответить, но в присутствии Фу Яня вести себя подобным образом было не совсем удобно.

Изначально Фу Янь испытывал большую симпатию к таким мальчикам, как Яо Цзин, — с белой кожей и чистой, почти детской внешностью. А вдобавок к этому его трагическая судьба, когда он подвергся издевательствам со стороны хулигана, невероятно сильно разожгла в генеральном директоре Фу защитные инстинкты.

На сегодняшнем свидании они оба планировали как следует пообщаться по душам и попытаться понять, есть ли у них шанс развить отношения дальше. Кто же знал, что всё это окажется на корню испорчено двумя сообщениями от Гу Чжаня.

Каждый из них был погружен в свои мысли, свидание свернули на скорую руку, и вскоре оба разъехались по домам.

С другой стороны, Сяо Чэнь и Яо Цзин вовсю болтали в чате, и вскоре уже договорились вместе пройтись по магазинам в воскресенье после обеда.

В выходной день Яо Цзин специально заехал в салон, чтобы сделать укладку, провозился несколько часов и оделся модно и по-молодежи, вылитый студент университета.

Стоило Гу Чжаню встретиться с ним, как он с улыбкой погладил его по голове: Сегодня ты выглядешь просто прекрасно.

Услышав такую похвалу, Яо Цзин так обрадовался, что уже собирался взять его под руку, но, заметив, как Гу Чжань увернулся, всё же проявил благоразумие и не стал настаивать.

Он подумал, что Гу Чжань, судя по всему, человек скрытный: в WeChat он общался так горячо, а в общественных местах всё же предпочитал вести себя сдержанно и прилично.

Так они и бродили весь день — вроде бы и вместе, но без особого сближения. Гу Чжань охотно тратил на него деньги, накупив целую гору одежды и украшений, отчего Яо Цзин был так счастлив, что у него буквально вырастали крылья.

Перед самым уходом, когда они только добрались до парковки, от черного спорткупе Гу Чжаня неспешным шагом отделилась высокая фигура.

Генеральный директор Фу? — Гу Чжань явно удивился такому незваному гостю.

Фу Янь с мрачным выражением лица искоса глянул на Гу Чжаня: Я разве не говорил тебе держаться от него подальше?

Тц, — Гу Чжань совершенно не собирался с ним возиться, схватил Яо Цзина за руку и направился к машине.

Яо Цзин внешне выглядел так, будто полностью покорился судьбе: покорно позволяя Гу Чжаню вести себя за руку, он при этом не забыл обернуться и бросить на Фу Яня полный обиды взгляд.

Этот маленький демон обладал поистине выдающимся актерским мастерством: его глаза вмиг покраснели, а ясный взгляд жалобно затрепетал, вызывая неподдельную жалость.

На самом деле, с актерскими талантами этого демона, если бы он честно и простодушно охмурял какого-нибудь властного генерального директора, глядишь, у него и впрямь был бы шанс взлететь на ветку и превратиться в феникса. Но он был слишком жадным и любил устраивать драмы.

Кто-то из любителей поглазеть выложил в сеть видео недавней стычки между ними двумя в D·Bar. Ролик сопровождался хэштегами #Два властных генерального директора бьются за маленького демона# и #Когда клише из мэри сью воплощаются в реальность#.

Освещение в баре было тусклым, лиц толком не разглядеть, и тот, кто опубликовал видео, преследовал лишь цель хайпануть и поднять просмотры. Даже если они и узнали участников, никто не осмеливался просто так трепать громкие имена компании Фу и Slungshot, поэтому засветили лишь одного из действующих лиц — Яо Цзина.

Это происшествие действительно принесло Яо Цзину каплю известности: количество хейтеров, фальшивых фанатов и случайных зевак взлетело в несколько раз, а доходы от стримов и продажи товаров выросли в несколько раз.

Алчность не знает границ, он извлек из этой истории немало выгоды, а потому вечно подумывал о том, нельзя ли выбить еще немного и не подстроить ли при случае какую-нибудь пакость.

И вот сегодня, когда их прогулка с Гу Чжанем подходила к концу, Яо Цзин прямо из примерочной скинул Фу Яню свои координаты, сообщив, что Гу Чжань снова потащил его на свидание, и теперь он такой бедный и беспомощный, что отчаянно нуждается в спасении.

http://bllate.org/book/31946/3901674

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода