×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Ghost Lantern of the Green Lamp / Призрачный фонарь синей лампы: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гигантский Яньмо

После того как Хозуки от души «поучил уму-разуму» Эмма-одая, у того наконец появилось время на оправдания.

— Я ведь просто сказал, что он, возможно, придет работать тюремщиком...

Эмма-одай чувствовал себя невероятно обиженным. Подумать только: он ведь честно собирался сам встретить человека, но Хозуки категорически запретил ему ехать (чтобы он не переложил на него все служебные обязанности и не стал лениться), иначе бы он вовсе не подвергся такому издевательству со стороны Хозуки.

— Ты в порядке, Великий Владыка Эмма? — глядя на перепачканного и сникшего Эмма-одая, Аодон невольно едва не прослезился.

Еще во время предыдущей связи Аодон понял, что Великий Владыка Эмма очень рослый, широкоплечий и могучий гигант. Но увидев его воочию, он по-настоящему осознал, насколько огромен этот великий муж: даже Хозуки ростом метр восемьдесят пять доставался ему едва ли до груди, не говоря уже о том, что сам Эмма-одай был вдвое шире Хозуки.

Да и по дороге сюда, в Дворце Эммы, Аодон успел заметить немало тюремщиков с рогами на головах и остроконечными ушами, и каждый из них был выше и крепче его самого.

Исключением не стали даже женщины-тюремщики! А ведь он-то сейчас ростом аж целый метр семьдесят!

Жутко обидно, но приходилось изо всех сил сохранять улыбку.

На фоне Хозуки уменьшившийся в размерах Аодон и так казался миниатюрным, а рядом с Эмма-одаем и вовсе выглядел ребенком рядом со взрослым.

— Пустяки, пустяки. — Эмма-одай, судя по всему, уже давно привык к тому, что Хозуки превосходит его по положению и дерзит. Несмотря на знатную трепку, он все еще мог улыбаться. — Малыш Ден, ты тоже не будь так официален. Разве я не просил звать меня прадедюшкой?

Эмма-одай прожил столько лет, что на сегодняшний день их род дошел лишь до поколения внуков. Своего внука он баловал до такой степени, что послушался бы даже его безумных судебных приговоров, и если бы не присмотр Хозуки, Ад бы давным-давно рухнул.

И вот теперь совершенно неожиданно появился младший, который приходился ему правнуком по меньшей мере в неизвестно каком колене. И хотя они виделись всего во второй раз, это ничуть не мешало ему испытывать к Аодону самую нежную симпатию.

Аодон без лишних церемоний принял благосклонность Эмма-одая и послушно окликнул его:

— Прадедушка.

От этого обращения у стоявшего рядом Хозуки задергался угол рта. Если вычислять старшинство по меркам Аодона, то он, проработавший с Эмма-одаем коллегой несколько тысяч лет, по субординации перед Аодоном оказывался едва ли на ступень ниже Эмма-одая.

Впрочем, подобная участь постигла далеко не его одного.

Услышав желанное обращение, Эмма-одай радостно уселся за массивный письменный стол — для него он был в самый раз, но всем остальным казался ненормально огромным.

— Малыш Ден, ты правда не хочешь подумать о том, чтобы стать тюремщиком? Мы ведь, можно сказать, государственные служащие: зарплата высокая, льготы отличные, абсолютно первоклассная профессия.

Правда, работы многовато и устаешь сильно, но в остальном все действительно замечательно.

После демографического взрыва во всех десяти залах Ада начался серьезный дефицит кадров. Они, стоящие наверху, изо всех сил старались вербовать новичков, но людей вечно не хватало — подумать только, люди в Мире живых плодятся с такой невероятной скоростью, совсем не то что их подземная Раса Онов и екаи, у которых из-за долгой продолжительности жизни рождаемость неизменно оставалась ужасающе низкой.

Аодон смущенно ответил:

— Хоть ты и говоришь так, но я правда не смогу работать тюремщиком, мне кажется, это слишком кроваво.

Эмма-одай улыбнулся:

— Это всего лишь ошибочное представление о Мире живых. На самом деле, когда ты по-настоящему освоишься в Аду, то поймешь: хотя законы и наказания Ада звучат пугающе, большинство карательных обязанностей обстоит совсем иначе.

— Но...

Не дожидаясь, пока он закончит, Эмма-одай с понимающим видом кивнул:

— Разумеется, учеба тоже крайне важна. Детям всегда полезно побольше читать. Но ведь до начала занятий в школе остался еще целый месяц, так почему бы тебе не воспользоваться этим временем и не пройти стажировку здесь, в Дворце Эммы? Я могу поручить кому-нибудь познакомить тебя с устройством Ада.

В самом конце Эмма-одай добавил:

— Не бойся, во время стажировки тебя не заставят лично карать грешных мертвецов.

Не в силах отказаться от столь настойчивого предложения, Аодон был вынужден кивнуть в знак согласия.

Увидев его кивок, Эмма-одай расплылся в еще более широкой улыбке и, повернувшись к Хозуки, произвел напутствие:

— Ну что ж, Хозуки, в этом месяце малыш Ден на тебя рассчитывает.

Услышав, что Эмма-одай перепоручает его Хозуки, Аодон сначала подумал, что тот откажется. Хозуки выглядел человеком, с которым трудно о чем-либо договориться, но к его удивлению, тот согласился без малейших возражений.

Хозуки всегда отличался серьезностью и чувством ответственности. И хотя возиться с новичками в его обязанности напрямую не входило, делать это ему доводилось не впервой, так что появление еще одного Аодона большой проблемой для него не стало.

Выйдя из главного зала, Хозуки отвел Аодона в приготовленную для него комнату.В самом Зале Эммы имелось общежитие для сотрудников — там обычно и жили тюремщики. Но, вспомнив, что Аодон превратился в екая внезапно и к тому же был родом из чужих земель, а потому мог еще не привыкнуть ко многому в Аду, Эмма-одай из заботы о молодняке из своего окружения не стал селить его в казармах, а подыскал комнату неподалеку от собственных личных покоев.

Аодон последовал за Хозуки к выделенной комнате. На одном из поворотов он заметил табличку с надписью: «Посторонним вход воспрещен». В конце ведущего от нее коридора виднелась дверь, над которой красовался круглый знак — на нем был изображен точно такой же плод физалиса, как рисунок на спине у Хозуки. Из плотно закрытой двери исходило какое-то странное, давящее ощущение опасности.

— Это моя комната, — заметив его взгляд, небрежно бросил Хозуки.

Пройдя еще немного, Хозуки внезапно остановился и открыл одну из дверей.

— Эта подготовлена для тебя. Отдохни пока, а позже я отведу тебя в столовую.

Аодон торопливо кивнул:

— Благодарю за хлопоты.

Хозуки бросил на него мимолетный взгляд, ничего больше не сказал и зашагал обратно.

Стоило Хозуки уйти, как Аодон тут же расслабился.

*У этого человека просто невероятная аура, рядом с ним я чувствовал такое колоссальное давление.*

Система не ответила: ее алгоритмы подсказывали, что Аодон просто мысленно жалуется и на самом деле не ждет от нее никаких реплик.

Аодон, разумеется, и не ждал от нее ответа, а вместо этого принялся осматривать свое будущее жилье.

Комната оказалась очень просторной. В отличие от древнего и величественного Зала Эммы, убранство и мебель здесь были самыми современными, имелся даже собственный санузел. Обстановка выглядела лаконично, но в ней было абсолютно всё необходимое: широкая двуспальная кровать, плоский телевизор на стене, встроенный гардеробный шкаф и даже компьютер в самом углу комнаты. На компьютерном столе лежала карточка, на которой заботливыми чернилами были записаны название сети Wi-Fi и пароль.

*Здесь даже есть вай-фай?!*

Аодон был невероятно удивлен. По правде говоря, насмотревшись на типичные древние дворцы Ада и полностью лишенную намека на современность обстановку, он уже мысленно распрощался с интернетом. Кто бы мог подумать, что здесь не только ловит сеть, но и компьютером его обеспечили.

Система пояснила:

— Хотя архитектура и нравы Ада тяготеют к традиционной Японии, уровень технологий здесь ничуть не уступает Миру живых.

Услышав это, Аодон предположил:

*Ты подключилась к сети?*

— Да, в данный момент идет обновление базы данных Того Света. Данных слишком много, на это уйдет немало времени. К тому же, попав в Ад, я обнаружила в здешнем воздухе особую энергию, отчасти схожую с твоей Силой ёкай. Она поможет мне восстановить некоторые поврежденные системные функции.

Услышав от системы о возможности починки, Аодон искренне за нее порадовался:

*Правда можно восстановить? Это просто замечательно! Честно говоря, я до сих пор толком не понимаю, что за чертовщина творится с моей Силой ёкай, и никак не могу предоставить тебе достаточно энергии.*

Аодон знал, что для восстановления системе требовалось огромное количество энергии, а он, лишь недавно пробудившийся юный екай, был просто не в силах ее дать — его сил едва хватало на повседневную работу самой системы.

— Это моя недоработка. Будучи вспомогательной системой, я должна была разработать для тебя наиболее подходящую программу тренировок для раскрытия твоего потенциала, но не справилась. Однако можешь не переживать: как только я завершу обновление, то незамедлительно составлю план.

Она никогда не забывала о своих прямых обязанностях.

Аодон слегка приподнял уголки губ:

*Хорошо, тогда я буду ждать от тебя хороших новостей.*

Аоdону было любопытно, что за энергию упомянула система, но та и сама пока толком ничего не понимала и не могла ему объяснить. Разочаровавшись на секунду, Аодон тут же отбросил этот вопрос, вытащил из багажа и расставил свои вещи, быстро умылся и растянулся на кровати в предвкушении небольшого сна.

Постельное белье тоже было свежим, от него исходил едва уловимый аромат стирки. Наверное, из-за того, что в Аду было меньше солнечного света, чем в Мире живых, Аодон не уловил запаха солнца, но лежать всё равно было невероятно удобно.

К тому же в Аду сейчас стояла куда более прохладная погода, чем летом в Поднебесной. Забраться под тонкое одеяло при такой температуре и сладко вздремнуть — о чем еще можно было мечтать?

Буквально пару мгновений спустя Аодон погрузился в глубокий сон.

http://bllate.org/book/31941/3901270

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода