— Ты ещё думаешь, что поесть? — Цяо Юй вздрогнул, не в силах понять. — Мыши же грязные! Зачем обязательно использовать мышь?
— Да где тут грязно? Это же увлекательно! — Цяо Цюй внимательно оглядел кузена и задумчиво прищурился. — Если бы не знал, что ты мой двоюродный брат, подумал бы, что передо мной какая-то изнеженная барышня. Представь: сегодня на практике несколько южных девушек поймали тощую мышку, оторвали ей хвост — а она всё ещё жива! Цок-цок, прямо жалко стало.
— Ладно, хватит болтать! Поедим или нет? — Цяо Юй резко оттолкнул руку Цяо Цюя и ускорил шаг, чтобы отойти подальше.
До поступления в медицинский университет Цяо Цюй был совершенно обычным отличником: целыми днями только учился да читал книги, разве что иногда позволял себе лёгкую шутку с ровесниками. Но с тех пор как поступил в мед, стал всё более странным. Теперь перед младшими братьями и сёстрами он выглядел настоящим извращенцем в человеческом обличье — каждый раз, завидев его, дети плакали без исключения.
Цяо Юй невольно забеспокоился за ту девушку, что жила у него в сердце. Е Ынь казалась такой хрупкой и тихой — вдруг и она, как Цяо Цюй, испортится от учёбы?
Внезапно он почувствовал на плечах тяжесть великой миссии — направить Е Ынь на путь истинный.
Цяо Цюй стоял рядом, весело наблюдая за мимикой кузена, которая менялась, как калейдоскоп. Это было по-настоящему забавно.
Покинув университет, Е Ынь направилась прямо в магазин, выставленный на продажу. После вступительных экзаменов она закрыла свою овощную лавку: приказчик за эти годы скопил достаточно денег, чтобы отремонтировать дом и даже жениться в этом году. Е Ынь вручила ему красный конверт и трёхмесячную зарплату в качестве прощального подарка.
Кто откажется от лишних денег? Тем более что сама Е Ынь была лишь «десяти-тысячницей» — далеко не богачкой, — и естественно задумалась о том, как заработать побольше.
— Вот меню. Если решите заказать — позовите меня, — сказала хозяйка, занятая уборкой. Увидев вошедшую Е Ынь, она протянула ей меню и снова погрузилась в работу.
Е Ынь окинула взглядом жирные пятна на столах и стульях и не стала садиться:
— Вы собираетесь сдавать помещение в аренду?
— Да, дела идут плохо, — ответила хозяйка, оглянувшись на девушку. Увидев юное лицо, она не придала вопросу особого значения.
— А нельзя ли сдать его мне? — Е Ынь внимательно осмотрелась. Место ей понравилось: не на углу улицы и не в самом конце, но и не в глухом месте — напротив как раз располагался главный вход университета.
Хозяйка решила, что девочка просто шутит, но всё равно улыбнулась:
— Зачем тебе, малышка, снимать эту лавку?
— Буду продавать лёгкие закуски, — ответила Е Ынь, ещё раз оглядев помещение. — Если вам удобно, давайте сегодня и договоримся.
— Не в том дело, удобно мне или нет… Просто если ты действительно хочешь арендовать, мне нужно вызвать домовладельца, — сказала хозяйка, положив тряпку в сторону. — Может, я свяжусь с ним, а ты завтра зайдёшь?
Она думала просто отвязаться — вдруг завтра девчонка забудет и не придёт. Но Е Ынь задумалась и вынула двести юаней:
— Вот задаток. Пожалуйста, позовите домовладельца. Я приду завтра утром.
Аренда стоила всего сто юаней в месяц, а тут сразу два месяца вперёд! Хозяйка не стала брать деньги:
— Забирай обратно. Дождёмся завтра, когда приедет домовладелец, тогда и поговорим.
— Хорошо. Только не сдавайте помещение никому другому, — Е Ынь не настаивала на приёме задатка, убрала деньги и ещё раз напомнила.
— Конечно, никому не отдам! — Хозяйка не понимала, почему девушка так настаивает на этой лавке, но тут же согласилась.
Она уже смирилась с тем, что помещение не сдать: район не самый оживлённый, арендаторы редки. Да и соседние магазины едва держались на плаву — пусто, как в могиле, и убытки неизбежны.
Разобравшись с лавкой, Е Ынь отправилась в библиотеку составлять план. Без чёткого плана никакие мечты не осуществятся.
С тех пор как она оказалась в этом мире, ей так и не удалось отведать пирожных, сравнимых по вкусу с теми, что были раньше. К тому же сейчас молодёжь увлеклась западными тортами и перестала есть традиционные китайские сладости. Е Ынь почесала подбородок: она ведь кое-чему научилась у старших сестёр из императорской кухни, да и ингредиентов теперь в изобилии — приготовить такие лакомства для неё что пальцем щёлкнуть.
Проведя весь день за записями, она поднялась лишь к сумеркам — библиотекарь уже шёл её выгонять.
— Закрываемся! Завтра приходи, — сказал он, глядя на разложенные перед Е Ынь книги.
Она собрала вещи и встала с книгами в руках:
— Сейчас уйду.
Библиотекарь тут же двинулся к следующему читателю и не стал дожидаться, пока она выйдет.
Покинув библиотеку, Е Ынь направилась прямо в аудиторию на самостоятельные занятия.
Хотя преподаватели и твердили, что в университете учиться легче, на первом курсе всё равно было немало обязательных занятий — просто теперь всё зависело от собственной дисциплины.
Зайдя в аудиторию, Е Ынь увидела, как одногруппники сидят кучками по комнатам общежития.
— Е Ынь, сюда! — Лян Цзяин замахала с места у доски и громко позвала.
Увидев её поднятую руку, Е Ынь на миг замерла, но всё же направилась к ней.
Всё равно где сидеть — так даже искать место не надо.
Сев рядом с Лян Цзяин, Е Ынь раскрыла учебник и погрузилась в повторение. Две соседки по комнате болтали ещё до её прихода и продолжали шептаться даже после звонка.
«Ну, в первый раз в университете — всё в новинку», — подумала Е Ынь и молча терпела. Но прошёл час, а они всё не унимались. Тогда Е Ынь подняла глаза и посмотрела на них.
Одна из девушек как раз обернулась — их взгляды встретились. Та вздрогнула и поспешно отвела глаза, про себя ругая Е Ынь: «Да что с ней не так?»
Без одной собеседницы разговор сам собой оборвался. Следующий час в их углу царила тишина. Как только прозвенел звонок, девушки вскочили и выбежали из аудитории, будто за ними гнался сам дьявол.
Неизвестно, что они наговорили в комнате, но когда Е Ынь вернулась, в общежитии воцарилась странная тишина. Все заговорили каждая со своей подругой, но ни словом не обмолвились о ней. Увидев свободную ванную, Е Ынь спросила, можно ли воспользоваться, — никто не ответил. Тогда она просто вошла и начала умываться.
Когда она вышла, свет в комнате уже погасили, горел лишь настольный светильник Лян Цзяин. Е Ынь взглянула на часы: без двадцати девять. Девушки на верхних койках всё ещё болтали. Она резко включила общий свет — комната озарилась ярким светом.
— Кто это?! Ты совсем больная?! — Вэй Шици резко села на кровати, широко распахнув глаза на Е Ынь.
Е Ынь спокойно поставила свои принадлежности на место и вытерла руки:
— Вы же всё равно болтаете — чего боишься?
— Мы сейчас ложимся спать! Ты что, психовала?! — Вэй Шици нахмурилась и резко повысила голос. — Вечно какая-то мрачная, будто из могилы выползла!
Последнюю фразу она произнесла на местном диалекте, поэтому кроме другой землячки ни Е Ынь, ни Лян Цзяин не поняли смысла. Но по выражению лица было ясно: это была грубость.
— Раз есть силы ругаться, значит, спать вы ещё не собираетесь. Давайте оставим свет на всю ночь — за электричество заплачу я, — сказала Е Ынь, намазав руки и лицо кремом из жабьего жира. Она включила свой светильник и достала учебник для подготовки к следующему занятию.
Вэй Шици оттолкнула руку Чжоу Сюэ, спрыгнула с кровати и занесла руку, чтобы ударить Е Ынь по лицу. Но та крепко схватила её за запястье:
— Силы маловато, но замах неплох.
— Если уж так хочется строить интриги и выживать других, лучше подумай, как наполнить свою голову хоть чем-то полезным, — сказала Е Ынь. Она не понимала, почему девчонки, с которыми она почти не общалась, сразу начали её травить такими детскими методами.
— Кто тебя травит?! Да ты совсем совесть потеряла! — Вэй Шици вырвалась и злилась ещё больше.
Е Ынь усмехнулась и посмотрела ей прямо в глаза:
— Может, мне ещё и поблагодарить тебя, что не выключила свет в ванной и не заперла меня там?
Вэй Шици опешила. До возвращения Е Ынь она как раз обсуждала с Чжоу Сюэ, как её подколоть — и именно эти методы они и придумали.
По выражению лица Е Ынь поняла: угадала. Она отодвинула стул и снова села, покрутив ручку в пальцах:
— Не знаю, с каким настроением ты это делаешь, и не хочу вникать. Но хочу сказать вам двоим: если она так поступает со мной, кто гарантирует, что завтра не сделает то же самое с вами?
— Да что ты несёшь! — Вэй Шици сердито обернулась к Чжоу Сюэ. — Асюэ, не слушай её! Эта провинциалка просто грубиянка и хочет нас поссорить!
— Ладно, давай уже ложись спать, — ответила Чжоу Сюэ по-путунхуа, хотя Вэй Шици говорила на диалекте. — Е Ынь, можно выключить наш свет?
— Выключу, — Е Ынь взглянула на неё и уже не была такой резкой. Она встала и потушила свет у соседок.
Первый же день в университете оказался таким неприятным, что даже успешное оформление аренды лавки на следующий день не подняло настроение. Всё хорошее настроение было безвозвратно испорчено.
Утром Е Ынь отправилась в лавку. Хозяйка как раз открывала дверь и, увидев её, обрадовалась:
— Пришла! Домовладелец скоро подъедет. Присаживайся.
— Спасибо, — поблагодарила Е Ынь и, получив разрешение, осмотрела кухню и подсобку. Теперь у неё сложилось чёткое представление.
Если арендовать это помещение, всё внутри придётся демонтировать и делать новый ремонт — это ещё одна статья расходов. В голове застучали счёты: выйдет немало. Когда приехал домовладелец, Е Ынь без лишних слов договорилась с ним и оформила аренду. Тот даже любезно дал ей номер мастера по ремонту и ушёл, забрав полугодовую арендную плату и двести юаней залога.
— Удачи тебе, малышка! — Хозяйка, получив деньги, весело собирала вещи. Как раз подъехала трёхколёсная тележка для переезда, и она проворно начала грузить мелочи. — Ключей два — держи. К обеду мы всё вывезем.
— Хорошо. Пожалуйста, вынесите всё ненужное и оставьте помещение пустым, — попросила Е Ынь, недовольно нахмурившись при виде жирных пятен на полу.
Она добавила ещё десять юаней:
— Наймите рабочего, пусть всё здесь вымоет.
За такие деньги хозяйка, конечно, не отказалась. Арендная плата и так оказалась выгодной для неё, и, когда Е Ынь ушла, она радостно похвасталась мужу: «Эта девчонка — настоящая лохушка!»
Разобравшись с лавкой, Е Ынь связалась с ремонтной бригадой и поехала по указанному адресу. Выйдя из такси, она сразу заметила деревянную вывеску с надписью «Натуральный ремонт», висевшую у входа. Она толкнула дверь и вошла.
— Здравствуйте! Чем могу помочь? — спросил человек за рабочим столом, увидев посетительницу, и поспешно отложил карандаш.
— Я Е Ынь, только что звонила.
Цзоу Янь поспешил предложить ей сесть:
— Думал, придёт деловая женщина, а вы такая юная!
— Я набросала эскиз по вашему описанию. Посмотрите, — сказал он, поставив перед ней стакан воды и вернувшись к чертежу. Несколько штрихов — и он протянул лист Е Ынь. — Судя по вашим словам, это будет лавка традиционных китайских сладостей. Значит, многое нужно оформить в старинном стиле: полы, например, лучше сделать из натурального дерева. Если бюджет ограничен, можно использовать плитку с узором.
http://bllate.org/book/3194/353925
Готово:
