×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Marshal's Wife is Soft and Deceivable / Жена маршала: Обманчивая нежность: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 7. «Красное Пламя»

Транспортный корабль бороздил просторы темного космоса, а нанесенный на его корпус символ феникса легко внушал страх мелким межзвездным пиратам, позволяя этому судну без каких-либо происшествий пришвартоваться к космической станции на орбите Слоки.

Чи Цзинь воспринимала ее как космический перевалочный пункт.

Межзвездные пассажирские или грузовые суда могли делать здесь короткие остановки, а находившиеся на их борту туристы и сотрудники — пересаживаться в транспортные капсулы, чтобы спуститься на планету. Уже после прибытия на поверхность можно было пересесть на курсирующий внутри капсулы летающий автобус, который доставлял пассажиров прямо в пункт назначения.

Это было очень похоже на старый Хуаго: прилетаешь на самолете, сначала садишься на метро, а потом пересаживаешься на автобус, чтобы добраться куда нужно.

Судя по межзвездным данным, Слока являлась промышленной планетой, которую Чи Цзинь мысленно приравняла к индустриальной зоне Хуаго. Впрочем, здесь все же имелись школы, больницы и торговые центры, способные полностью обеспечить повседневные нужды обычных людей.

— На Слоке действует строжайший режим безопасности, некоторые зоны являются военными объектами с ограниченным доступом, поэтому мы просим всех наших уважаемых гостей реже выходить на улицу в ночное время, — ответственный организатор раздал каждому счастливчику по бейджу, на котором было указано удостоверение личности гостя. — Если вы случайно заблудитесь, можете показать этот бейдж и обратиться за помощью к сотрудникам службы безопасности Слоки.

Это была карточка с информацию о владельце размером с ладонь, на которой красовалась фотография Чи Цзинь и ее имя. В правом нижнем углу находился логотип феникса, изготовленный из специального материала для защиты от подделок.

Опасаясь случайно заббрести в запретную военную зону, Чи Цзинь вместе с остальными девятью победителями выстроилась в ряд и послушно следовала за организатором, напоминая первоклашек на экскурсии.

Взяв в руки дорожный посох, организатор зашагал впереди всех и стал знакомить людей с собой:

— Моя фамилия Лю, можете звать меня братом Лю, я служу командиром взвода в тыловом обеспечении Подразделения «Огненный Феникс».

Говоря о своей принадлежности к Огненному Фениксу, Лю Цян выглядел невероятно гордым.

— Слока — это промышленная планета, принадлежащая Подразделению «Огненный Феникс». Многие из тех, кто трудится на этой планете, — ветераны или члены семей военнослужащих. Изначально в качестве награды обещали семидневную экскурсию по заводу питательных растворов, но Маршал Юнь Му лично распорядилась: за исключением закрытых зон, показывать можно абсолютно всё! Велела мне как следует вас развлечь!

Перед ними выросла высокая стена высотой в несколько десятков метров, оборудованная смотровыми вышками, на которых патрулировали вооруженные солдаты.

Лю Цян привел группу к главным воротам и немного пообщался со стоявшей на посту стражей, после чего массивные двери с грохотом распахнулись.

— Сейчас мы войдем на территорию гарнизона войск Слоки. Сегодня в полдень мы пообедаем в их столовой и заодно примелькаемся местным.

Военные обладали огромной силой, особенно в таких подразделениях первой линии, как Огненный Феникс, где требования к бойцам были еще выше. Не успела Чи Цзинь ступить за ворота, как отчетливо ощутила, что со всех сторон на нее устремлены бесчисленные взгляды. И хотя она понимала, что это лишь непроизвольно источаемое ими давление, на душе все равно становилось тревожно.

Сразу после прохождения контрольно-пропускного пункта к ним подъехал военный флаер и доставил их прямо к столовой.

Столовая располагалась напротив тренировочного плаца, откуда через окна было отлично видно поднимающиеся столбы пыли и двух сражающихся мех абсолютно черного цвета. Земля содрогалась от каждого их движения, а до слухов доносились восторженные крики толпы.

Чи Цзинь подумала, что, пожалуй, совсем неверно понимает значение слова «запретная зона». По ее разумению, военная база сама по себе должна быть закрытым объектом, а тренировки военнослужащих — секретнейшей информацией. Однако сейчас она не только находилась в армейской столовой, но и могла спокойно обедать за столиком, наблюдая за битвой мех.

Если уж это не считалось запретной зоной, то что тогда вообще могло ею называться?

В столовой гостям подали натуральную пищу. В сети подобные продукты стоили баснословных денег, особенно овощи, которые обходились значительно дороже мяса.

— Все эти овощи выращены на Агропланете. Маршал Юнь Му неустанно борется с Советом собрания и Советом старейшин, она отстаивает рабочие места для простых людей, давая им шанс на выживание.

Услышав слова Лю Цяна, Чи Цзинь прочувствовала их всем сердцем: если бы Маршал Юнь Му не упорствовала в отстаивании прав и не добивалась возможностей трудоустройства для простолюдинов, она сама наверняка умерла бы от голода вскоре после перемещения в этот мир.

Ей оставалось лишь надеяться, что тот, за кого выйдет замуж Маршал, не станет тянуть ее вниз.

Пожалуй, в этом и заключалось сокровенное желание всех обычных людей.

Прожив двадцать шесть лет в Хуаго, Чи Цзинь находила вкус поданных блюд весьма заурядным, однако остальные девять спутников не скрывали изумления и наперебой расточали похвалы.

Желая не выделяться из толпы, Чи Цзинь тоже непрерывно кивала, но ее взгляд неотрывно был прикован к далеким мехам, а вид провинциалки полностью соответствовал ее легенде уроженки трущоб.

В глазах Лю Цяна мелькнул глубокий смысл.

Вот только сама Чи Цзинь этого совершенно не заметила.

Она была слишком занята тем, что мысленно песочила Систему последними словами.

Какая же подлость, она еще не встречала столь мерзкой Системы!

Ей выпала ежедневная награда при входе, и Система одарила ее… левой рукой высокотехнологичной меха.

Открыв подробное описание, Чи Цзинь обнаружила, что это левая рука меха по имени «Алый Пламень».

Левая рука Меха Красного Пламени оснащена тремя мощными тепловыми пушками. Высокотемпературные огненные шары, вылетающие из стволов, способны с легкостью расплавить прочный панцирь Панцирного жука уровня А. Кроме того, она укомплектована скорострельным гатлингом, способным за одну секунду выпустить десятки тысяч снарядов и огневой мощью проложить путь к выживанию.

Звучало невероятно круто, но толку-то от одной левой руки!

Чи Цзинь казалось, что со зрением у нее, конечно, не всё идеально, но вряд ли она могла не заметить приписку в правом нижнем углу: «Для использования требуется сборка полноценной мехи совместно с остальными пятью частями».

— Ха, есть еще пять частей, — мысленно усмехнулась Чи Цзинь, вызывая хранящую молчание Систем. — Выкладывай, раз у этой мехи такая мощь, какая ступень духовной силы или физической подготовки нужна, чтобы ею управлять?

Система…

Она прекрасно знала ответ, но бояться произнести его вслух. Ладно, пожалуй, лучше прикинуться мертвой.

Пообедав, брат Лю повел их на флаерах к заводу по производству питательных растворов.

Предприятие находилось далеко от военной базы, и флаер ехал целый час, прежде чем они добрались до места. Земля там состояла сплошным металлом, а гудящие вокруг заводские корпуса напоминали металлических чудищ с разинутыми пастями.

Уже один только внешний вид производил шокирующее впечатление.

Стоило войти внутрь, как взору предстала идеально чистая производственная линия.

http://bllate.org/book/31935/3900398

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу