×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I Transmigrated into a Crime Novel to Save the Heroine / Детектив в чужом романе: Спасти главную героиню: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так в чем же был мотив совершать преступление, приложив столько усилий?

Ци Шэн, собирая вещи, размышляла над делом. После выпуска из университета оригинал осталась работать здесь, поэтому вещей накопилось немало — целых два больших чемодана. Ци Шэн решила вызвать грузовое такси.

Коллеги по кафедре, узнав, что она действительно уволилась, подходили попрощаться, но никто не выразил сожаления. Характер у оригинала был нелюдимый, она никогда не сближалась с сослуживцами, и все их общение сводилось к вежливым кивкам при встрече.

Ци Шэн продолжала поддерживать образ неразговорчивой сотрудницы — в конце концов, они уже бывшие коллеги, и нет смысла налаживать отношения. Она равнодушно скользила взглядом по присутствующим, мысленно исключая каждого из них. Раз уж третья жертва — это сама оригинал, нужно проявить осторожность и проверить всех, кто был рядом.

Мужчина у окна по фамилии Чжан был преподавателем кафедры биохимии, как и она. Ему едва перевалило за сорок, но фигура уже стала обрюзгшей и тучной — с первого взгляда было ясно, что у него полный букет проблем со здоровьем. Постоянные синяки под глазами: в последнее время он был занят статьями для повышения в должности, а из-за жесткой конкуренции вечно искал знакомства и пропадал на банкетах. Организм его был крайне изможден, так что это точно не он. В материалах уголовного дела из оригинальной книги указывалось, что в организме жертв не обнаружили следов снотворного. Убийца должен был без труда справиться со взрослой женщиной старше тридцати. Даже если женщина не обладает большой физической силой, в критической ситуации ее отчаянное сопротивление не стоит недооценивать, а тело этого человека было слишком слабым.

Мужчина у двери — ассистент кафедры молекулярной биологии, всего 27 лет. Полная противоположность учителю Чжану: худой, слабый, в очках, в застиранной до белизны рубашке. Ци Шэн чувствовала, что могла бы переломить его одной рукой. Он был прилежным студентом, подрабатывал во время учебы, семья жила очень бедно, поэтому жил он на стипендию в общежитии, а круг его интересов не выходил за пределы университета. У убийцы было транспортное средство, чтобы доставить жертв на место преступления, так что этого ассистента можно было исключить.

Женщина-преподаватель, сидевшая рядом с Ци Шэн, — доцент кафедры биохимии, молодая и подающая надежды. Хотя внешность ее нельзя было назвать ослепительной, черты лица были правильными. По ее ежедневному рациону можно было понять, что она крайне дисциплинирована, следит за фигурой и здоровьем, да и в общении довольно приятна. Поскольку жертвы не подверглись сексуальному насилию, Ци Шэн не стала полностью исключать вероятность преступления, совершенного женщиной, но эта доцент явно не подходила — она была левшой. В книге четко приводились данные судмедэкспертизы: исходя из направления разреза на шее жертв, убийца был правшой.

— Учитель Цинь, эти два чемодана тяжело нести, верно? Помочь вам донести один? — заговорил учитель Чжан. Судя по всему, он как раз собирался уходить, так что помощь Ци Шэн была ему по пути.

Ци Шэн улыбнулась и кивнула:

— Спасибо, учитель Чжан.

Ци Шэн специально отдала учителю Чжану чемодан полегче, а тяжелый взяла сама. Однако пока они дошли от кабинета до ворот университета, учитель Чжан уже взмок от пота, а под конец пути ему приходилось останавливаться каждые несколько шагов, чтобы перевести дух. Сразу видно — человек действительно не в форме.

У ворот университета учитель Чжан поставил чемодан на землю. Его руки заметно дрожали от усталости. Он взглянул на Ци Шэн, которая даже не запыхалась, поблагодарив его, и неловко усмехнулся:

— Учитель Цинь, вы в отличной физической форме!

— Регулярно занимаюсь спортом.

В этом Ци Шэн была очень рада за оригинал. Из-за замкнутого характера и отсутствия друзей свободное время оригинала было довольно скучным — кроме написания статей, единственным хобби оставался фитнес, поэтому физические данные у тела были неплохими.

— Вот как, — учитель Чжан, очевидно, счел постыдным, что его выносливость оказалась ниже, чем у молодой женщины. Впрочем, близких отношений у них не было, поэтому он поспешил откланяться: — Ну, я тогда пойду, учитель Цинь.

— Хорошо, учитель Чжан, спасибо вам за помощь.

— Не стоит, мы же коллеги.

Когда учитель Чжан ушел, Ци Шэн осталась ждать машину, присматривая за чемоданами и исподволь наблюдая за прохожими. Она мельком взглянула на камеру наблюдения у ворот и молча опустила глаза.

На местах преступлений камер не было, как и в точках, где преступник забирал жертв. В книге описывалось, что полиция выяснила: последним местом, где видели обеих жертв, были кофейня номер 9 на Пляжной улице и шашлычная на старой торговой улице в историческом центре города. У этих мест была общая черта — отсутствие камер на прилегающих дорогах, а по ночам там проезжали нелегальные такси.

Вероятно, убийца притворялся водителем такого такси и заманивал жертв в свою машину.

Ци Шэн решила, что позже вечером стоит наведаться в эти места.

***

Биньчэн — важный портовый город на юго-востоке страны. С юго-востока он омывается морем, а на северо-западе граничит с внутренними районами. На двух морских линиях располагались оживленные деловые районы и пляжи, но были и малолюдные зоны — Пляжная улица не была такой многолюдной, как другие места.

Сюда редко заглядывали люди. Из-за особенностей акватории этот район стал центром рыболовства, и у берега обычно стояли только рыболовецкие суда, а рыбаки выходили в море на промысел в подходящее время.

Из-за отсутствия туристов и жилых кварталов здесь было относительно тихо по сравнению с остальной частью Биньчэна.

Остановка автобуса на Пляжной улице находилась прямо у входа на тропу, ведущую к каменному побережью. Выйдя из автобуса, Ци Шэн направилась к берегу. Днем прошел дождь, поэтому мощеная камнем дорожка была очень скользкой, а влажный воздух пропитался запахом морского бриза.

Кофейня номер 9 на Пляжной улице находилась в самом конце побережья. Когда-то это было место, где рыбаки останавливались передохнуть, но позже, благодаря рекламе на кулинарных платформах, кафе стало популярным в сети, и иногда сюда заглядывали туристы, приехавшие в Биньчэн.

http://bllate.org/book/31931/3900074

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу