×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад My Stepsister Misheard My Custom Voice / Голос в темноте: когда чувства переходят черту: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Голосовое сообщение.

Мин Фэй тоже любит сестру.

— Мм… сестричка…

В ванной горел приглушенный желтый свет, отбрасывая на двоих нечеткие тени. Сводная сестра прижала Мин Фэй к стене, та приоткрыла губы, тяжело дыша и сдерживая стоны.

На левой ключице сводной сестры темнела крошечная родинка, соблазнительно покачиваясь перед глазами Мин Фэй, словно промелькнувшая во сне птица. Стоило ей лишь на секунду опустить взгляд, как она тут же задрала голову обратно — сестра кусала ее за шею.

Их тела прижались друг к другу так тесно, что казалось, будто они хотят раствориться одно в другом. Сестра крепко обнимала Мин Фэй, ее ладони дюйм за дюймом оглаживали нежную кожу. Тело требовало продолжения, Мин Фэй обвила сестру руками и в нетерпении уперлась ладонями в стену, которую уже успело нагреть их общее тепло.

Клубы пара поднимались к потолку, размывая черты лица сводной сестры. Мин Фэй потянулась вслед за губами, которые только что сплетались с ее собственными, но воздух становился все влажнее, и сквозь пелену тумана до нее донесся лишь шепот сестры:

— Сяо Фэй, сестричка любит Сяо Фэй.

…

Сестричка.

Мин Фэй тоже любит сестричку.

Сестричка…

Мин Фэй открыла глаза. Первым, что она увидела, были занавески университетского общежития. Вся эта влажность, сплетение тел, ласки и поцелуи — все исчезло без следа, и лишь липкая влага между ног напоминала о том, насколько страстным был ее сон.

Ей снова приснился эротический сон. И объектом желания вновь оказалась ее сестра. Если бы сестра узнала, сколько раз они занимались любовью в ее фантазиях, она бы наверняка испугалась и порвала с ней всякие родственные связи.Мин Фэй смотрела в пустоту, уставившись на занавески кровати. Она еще раз прокрутила в памяти только что приснившийся сон — на душе стало одновременно грустно и удивительно тепло. Перевернувшись, она потянулась за телефоном: семь тридцать. Сначала она открыла WeChat и переключилась на свой второй аккаунт. Вчера вечером она отправила сообщение сводной сестре, но не знала, ответила ли та.

Мин Фэй занервничала, сердце заколотилось с самого утра. Вчера вечером, отправив сообщение с дополнительного аккаунта, она поспешно переключилась обратно на основной — будто так можно было избежать волнения или удара от ответа, будто можно было притвориться, что она не посылала того чересчур откровенного и дерзкого сообщения. Она прождала всю ночь, а утром снова заглянула в телефон.

Обновила страницу — никаких красных уведомлений.

Учитель, есть время записать для меня вот эту фразу? Голосом властной старшей сестры, с нотками хозяйки.

Плохая собачка, если не слушаешься, получишь по попке~

Диалоговое окно замерло на вчерашнем тексте и денежном переводе.

Мин Фэй почувствовала легкое разочарование. Посмотрев на время, она поняла, что пора вставать. Вчера зарядка отошла, и телефон не зарядился. Она снова подключила его к сети, села на кровати и начала собираться.

Мин Фэй училась на последнем курсе университета, шел первый семестр.

Университет, в который она поступила, был вполне приличным, но условия в общежитии оставляли желать лучшего. Комната на шестерых: две кровати-чердака, под которыми были спальные места, две — со столами внизу. Железные каркасы кроватей, кажется, были старше самой Мин Фэй — стоило ей присесть, как кровать тут же жалобно скрипнула. С внешней стороны бортика раздался легкий стук, и Чэнь Юйцзе, спавшая внизу, тихо спросила:

— Фэй Фэй-цзян, ты проснулась?

Мин Фэй раздвинула шторки:

— Да, уже встаю.

Чэнь Юйцзе выключила маленькую лампу на столе и зажгла общий свет в комнате, перестав говорить шепотом:

— Слушай, можешь одолжить ту помаду, которой ты в прошлый раз красилась? Хотела купить, да забыла, только сейчас вспомнила и заказала. Я сегодня иду на встречу со своей женой из игры.

Мин Фэй замялась. Она знала, о какой помаде речь. Если бы она купила её сама, то без проблем одолжила бы подруге — отношения в комнате были хорошими, — но тот ягодный оттенок был подарком сестры на начало учебного года.

Она не хотела отдавать другим вещи, подаренные сестрой.

— Знаешь, я не могу вспомнить, куда её положила. У меня есть другие, почти такие же, хочешь попробовать?

Чэнь Юйцзе, похлопывая лицо спонжем, ответила:

— Конечно, давай!

Остальные соседки уже ушли. Последний курс, выпуск на носу: двое готовились к поступлению в магистратуру, одна собиралась на стажировку за границу, еще одна уже проходила практику. Мин Фэй же совмещала поиск работы с написанием дипломной, каждую неделю три вечера подрабатывала в кофейне на университетской улице и два дня помогала куратору в центре трудоустройства.

Почувствовав укоры совести из-за лжи подруге, Мин Фэй после того, как слезла с кровати, сама предложила помочь Чэнь Юйцзе завить волосы плойкой. Растроганная Чэнь Юйцзе обняла её:

— У-у-у, Фэй Фэй-цзян, ну почему ты такая хорошая? Я тебя обожаю!

Мин Фэй рассмеялась:

— Не надо меня обожать, ты ведь вот-вот встретишься со своей женой.

Чэнь Юйцзе ответила:

— Любовь к тебе — это мое личное дело~ — а затем вдруг перешла на сплетни: — Кстати, как у тебя успехи с тем старшекурсником? Ну, с которым вы были в одной рабочей группе.

— Старшекурсником? — Мин Фэй нахмурилась. Она и Чэнь Юйцзе писали диплом под руководством одного профессора, который также вел магистрантов, вот они и пересекались на общих собраниях. — У нас нет никаких успехов. Он ведет себя очень двусмысленно, а я ведь всё четко ему объяснила.

Один магистрант первого года действительно звал её обедать, специально искал повода для разговора и намекал на симпатию, но она уже прямо ему отказала, чтобы не тратить время друг друга.

— А? — Чэнь Юйцзе широко раскрыла рот. — Нет, погоди, я слышала от другой старшекурсницы, что он болтает, будто у вас дело идет к свадьбе. Еще говорит, что ты просто играешь в недотрогу, чтобы его подогреть. Я-то думала, он тебе симпатичен.

Мин Фэй почувствовала тошноту:

— Не симпатичен. Ни капли.

— Значит, он сам себе там что-то напридумывал? Мало того что грезит наяву, так еще и всем разболтал. На собраниях вроде приличный человек, кто бы мог подумать, что он такой самовлюбленный мерзавец. Противно до ужаса! Ты ни в коем случае не обращай на него внимания, такие люди даже вежливое спасибо могут истолковать как признание в любви. Все равно мы теперь редко видимся на собраниях, — возмущалась Чэнь Юйцзе.

Мин Фэй кивнула. На самом деле её мало волновало, что о ней говорят другие, лишь бы это не вредило делам.

Её заботило лишь мнение тех, кто был для нее по-настоящему важен.

Быстро собравшись и наполовину зарядив телефон, Мин Фэй отправилась в библиотеку работать над темой дипломной. Проходя мимо столовой, она купила соевое молоко и булочку с заварным кремом на завтрак.

В дополнительном аккаунте человек, записанный как Сестра, все еще не ответила.

Переключившись на основной аккаунт, она увидела, что сестра Фу Чжису прислала сообщение буквально две минуты назад.

Сестра: Сяо Фэй, похолодало. Я купила тебе шарф, он придет дня через два, не забудь забрать посылку.

Фу Чжису была сводной сестрой, дочерью отчима. Когда их семьи объединились, Фу Чжису было четырнадцать, а Мин Фэй всего девять. При первой же встрече Мин Фэй прониклась враждебностью к сводной сестре, которая была старше неё на пять лет и смотрела на мир холодным, равнодушным взглядом. Отчим был взрослым, а дети от природы боятся взрослых — так было и с Мин Фэй: она не решалась прямо посмотреть на того пускающего дым мужчину средних лет, и всё её внимание было сосредоточено исключительно на сводной сестре.

http://bllate.org/book/31930/3900011

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу