×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Centripetal Force / Центростремительная сила: Притяжение двух гениев: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Если не знаете ответа, можете позвать кого-нибудь на помощь, вы также имеете право проявить инициативу и спасти товарища, — не знаю почему, но мне показалось, что, произнося эти слова, Чжан Сюньюй как-то особенно хитро блеснул стеклами своих очков. — Если спасете — все будут в порядке, но если не получится, вечером обоим придется выступать с номером!

Из уст разных учеников вновь донеслись вскрики, в том числе от Ли Хэ и Ван Чжэньюя, сидевших прямо перед нами со Своим Ши Мэном. Чжан Сюньюй поспешил успокоить ребят:

— Ничего страшного, вы ведь только в первом классе старшей школы. Задачи, которые я даю, в основном уровня Гокао, они не такие уж и сложные.

Ученики, разумеется, отнеслись к его словам скептически. Но вопли воплями, а мы все же находимся в тренировочном лагере для олимпиадников. Одаренные ребята с отличной подготовкой быстро успокоились и, затаив дыхание, уставились на появившуюся на доске задачу про столбы жидкости, ожидая начала игры.

Минуты тянулись, спустя несколько десятков секунд Чжан Сюньюй развернулся и нажал кнопку выбора ученика. В классе эхом зазвучал характерный треск лототрона.

Прислушиваясь к этому звуку, все невольно сжали кулаки. Каждый из нас — лучший в своей школе, и если из-за того, что не сможешь решить задачу, упадешь в грязь лицом перед всеми физиками-олимпиадниками Мэнцзэ, это будет ох как неприятно.

На экране программы для оптимизации уроков замелькали имена. После того как в разных углах класса послышались вздохи облегчения, система наконец неохотно остановилась, высветив строку:

«Хуан Чэн (Средняя школа Яньсинь города Мэнцзэ)»

Надо же такому случиться, первая задача досталась Яньсинь. С этим парнем мы со Своим Ши Мэном были в неплохих отношениях, поэтому я с интересом перевел на него взгляд.

— Отлично, попрошу ученика Хуан Чэна из средней школы Яньсинь поделиться ходом своих мыслей.

Сидевший неподалеку парень явно был уверен в своих силах и буквально парой фраз выстроил структуру всей задачи. Чжан Сюньюй остановил его, прежде чем тот успел перейти к конкретному разбору варианта А, и Хуан Чэн передал эстафету своему соседу по парте Ляо Линхаю.

Ляо Линхай — первый номер Яньсинь в этом потоке, о нем знают все, он участвует в олимпиадах по каждому предмету. На недавно завершившемся городском тестировании Мэнцзэ ему не хватило всего одного балла, чтобы занять первое место по естественным наукам среди всех школ города.

Этот отличник быстро разобрал первые два варианта, где требовалось знание одних и тех же тем, а затем по указке Чжан Сюньюя передал слово тому, кто сидел перед ним, чтобы тот разобрался с пунктами C и D. Мыслили ребята гладко, и уже вскоре задача была успешно решена.

Первый круг игры завершился, Чжан Сюньюй довольно кивнул и вывел на экран проектора ответ, в точности совпадающий с выводами троицы из Яньсинь. Ученики захлопали, настроение стало улучшаться, и многие решили, что такая игра — вещь довольно забавная.

Вторую задачу начали с парня из Десятой средней школы Мэнцзэ. База у него оказалась слабоватой, и на середине он запнулся. Несколько других учеников из его школы начали подшучивать, и остальные в классе с любопытством уставились в их сторону.

— Учитель, я помогу ему!

Раздался звонкий девичий голос. Девушка с высоким хвостом, сидевшая рядом с тем парнем, подняла руку — я узнал в ней Сюй Тин, которую вызывали отвечать еще утром. В ее глазах и на губах играло дерзкое, уверенное выражение, а когда она улыбалась, казалось, что она светится вся целиком.

Интересно, — подумал Чжан Сюньюй и кивнул, соглашаясь. Парень рядом с ней внезапно покраснел, опустил голову и застенчиво сел. Сюй Тин гладко ответила на первую часть задачи, а затем ловко перебросила вопрос другому парню, который громче всех шутил.

— Эй, сестренка Тин, нехорошо так делать! Используешь братана как жертву, чтобы самой стать героиней, спасающей красавца! — возмутился тот, и его слова, произнесенные не слишком громко, но отчетливо, вызвали новую волну шума среди учеников Десятой школы.

Ребята из Десятой школы быстро справились со второй задачей. С остальными дела обстояли примерно так же: их решали сообща группы учеников из той или иной школы. Уровня подготовки здесь хватало всем, и вскоре на слайде Чжан Сюньюя осталась лишь одна, последняя задача.

— Эта финальная задача для вас сейчас может показаться сложной, это видоизмененный вариант реальной олимпиадной задачи, — Чжан Сюньюй вывел на экран условие с двумя маленькими цилиндрическими емкостями — задача о разделении газа. — Даю вам еще несколько минут, как следует подумайте.

— Учитель, выберите Шэньфэн! Они еще не участвовали! — вдруг выкрикнул кто-то из учеников.

— Точно, точно! Отдайте им финальную задачу! Именно для них она и создана! — поддержал его другой голос.

— Считаете, что Шэньфэн должны решать только финальные задачи? — Чжан Сюньюй раскусил замысел шумных парней и улыбнулся: — Не надо так. Эту задачу может решить каждый, не пугайтесь вы этого слова «финальная». И к тому же, не я решаю, какую школу выбирать, кто выпадет в системе — тот и отвечает.

К этому моменту, после пяти раундов, все уже вошли в азарт. Поэтому, даже выкрикивая, что нужно вызвать Шэньфэн, каждый с интересом обдумывал решение. Время на подготовку пролетело быстро, и Чжан Сюньюй снова запустил систему.

В шестой раз зазвучал треск, все физики в классе затаили дыхание, не сводя глаз с экрана, где мелькали имена. Символы наконец остановились, и на дисплее четко проступило:

«Чжан Хао (Провинция Линъюнь, Школа Шэньфэн)»

— О, и правда Шэньфэн, — Чжан Сюньюй с любопытством приподнял бровь, глядя на того самого парня, который громче всех кричал про Шэньфэн, а затем обратился к поднявшемуся юноше: — Что ж, ученик Чжан Хао из школы Шэньфэн, расскажи всем, как ты будешь это решать.

Чжан Хао, одетый в сине-белую школьную форму, оперся на парту и, выпрямившись, сперва прочистил горло. Его лицо было полно гордости, он поднял свой черновик и громко произнес:

— Это большая задача на разделение газа. На ней стоит гриф олимпиадной, но модель взята из Гокао. По сути, это задача на переменную массу, любой нормальный человек после уроков должен знать, как ее решать.

Сказано это было крайне высокомерно, и класс погрузился в тишину. Но, учитывая, что парень из лучшей школы города Шэньфэн, никто не стал его освистывать.

Эти слова удивили и меня. Я повернул голову, чтобы посмотреть на Мэн Цзинцяо, с которым у Чжан Хао утром произошел конфликт, и заметил, что на лице Мэн Цзинцяо не дрогнул ни один мускул, только брови слегка сошлись к переносице.

— Причем в первом вопросе даже не нужно применять метод переменной массы, достаточно просто подставить уравнение состояния идеального газа pV/T=C, ответ — p1=0.7p.

Тон Чжан Хао был полон презрения. Я не видел его лица, но по гордой осанке чувствовал недовольство, будто он хотел сказать: «Я такой крутой, почему заставляете меня отвечать на такие элементарные вопросы?»

— Ну и задавака, — прошептал Ли Хэ на ухо Ван Чжэньюю.

Как и Ли с Ваном, многие в классе начали перешептываться. Чжан Хао, вероятно, тоже заметил неприязнь со стороны одноклассников, в душе посмеялся над «мусорными школами» и продолжил:

— Но вот второй вопрос действительно непрост, сомневаюсь, что кто-то, кроме Шэньфэн, сможет до него додуматься. Суть в том, что…

Чжан Хао уже собрался разглагольствовать перед экраном, но Чжан Сюньюй подошел и похлопал его по плечу:

— Достаточно. Раз уж с первым вопросом покончено, давай двигаться дальше, оставь пространство для маневра другим ученикам.

Страстная речь была прервана, Чжан Хао явно был этим недоволен. Однако против авторитета учителя он поделать ничего не мог, даже посмотреть на Чжан Сюньюя искоса не осмелился. Он опустил голову, снова взглянув на черновик с основными формулами, а затем этот высокий крепкий парень в сине-белой форме внезапно обернулся и встретился взглядом с Мэн Цзинцяо, который сидел, скрестив руки на груди.

— Я выбираю Мэн Цзинцяо из школы Шэньфэн.

Увидев, как два ученика Шэньфэн переглядываются, остальные ребята с любопытством вытянули шеи. А поскольку Мэн Цзинцяо уже успел привлечь к себе внимание ранее, многие были на слуху это имя. И стоило ему произнести это, как десятки глаз скрестились на Мэн Цзинцяо, который до этого момента не проронил ни слова.

Чжан Сюньюй, увидев, что Чжан Хао выбрал сильнейшего ученика, не смог скрыть одобрения. Он только хотел сказать: «Ну, тогда…», как Чжан Хао перебил его, закончив фразу:

— Того самого, который сидит за соседней партой с парнем из Яньсинь.

Когда я услышал, что Чжан Хао перекинул задачу на меня, я был крайне ошарашен, ведь я совсем не знал этого неприятного и заносчивого парня из Шэньфэн.

Но эти слова уже привлекли к нам достаточно внимания. Несмотря на абсурдность ситуации, мне пришлось медленно подняться, подавляя сомнения, и начать разбор:

— Как уже сказал Чжан, прообразом этой задачи является типичнейшая задача на переменную массу из Гокао.

Начиная говорить, я ясно увидел в глазах Чжан Хао мимолетное презрение, словно он смотрел на мою школу свысока. Я проигнорировал этот неприкрытый вызов и продолжил размеренно:

— Суть задач на переменную массу в том, чтобы выделить ту часть газа, которая «меняется», а затем применить метод целого. Примем общий объем газа в баллоне до откачки за V0, а объем откачиваемого газа — за V. Согласно трем основным законам идеального газа…

Я начал с базы старшей школы, выстраивая каркас, а затем углубился в университетские знания, шаг за шагом упрощая сложное. Когда я закончил, ученики зааплодировали. Я улыбнулся и сел на место, услышав с кафедры заключительные слова Чжан Сюньюя:

— Ученик Сянь отлично справился! Это дает нам хорошую пищу для размышлений: многие олимпиадные задачи тесно связаны с уровнем Гокао. Сталкиваясь с подобным, мы должны…

Услышав одобрение Чжан Сюньюя, я немного расслабился. И тут почувствовал, что кто-то на меня смотрит. Обернулся — это был мой сосед по парте, который, глядя на меня через линзы очков в роговой оправе, улыбался.

Его лицо смягчилось, исчезла привычная холодность, словно растаял айсберг — нет, не так, обычно Мэн Цзинцяо не был таким холодным, скорее, это напоминало таяние весеннего снега. Его красивые черты лица стали еще более выразительными.

— Очень круто, — оценил он, и в его зрачках отразилась мягкость.

http://bllate.org/book/31928/3899788

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода