×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Caught on Stream, My Rival and I Live Together / Поймана в прямом эфире: вынужденное сожительство с заклятым врагом: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Юнь умолкла на мгновение и в конце концов заговорила:

— Зачем Младший директор Сюэ меня искала?

Заметив, что Е Юнь на секунду потеряла дар речи, Сюэ Чжоумянь недовольно опустила взгляд, затем уперлась ладонями в рабочий стол и поднялась. В ее глазах блеснул игривый огонек, и она свысока посмотрела на девушку:

— Это я-то хотела бы спросить у госпожи Е: что же заставило вас пойти на такие хлопоты и взломать систему Корпорации Сюэ?

Сюэ Чжоумянь улыбнулась так нежно, словно растаял снег, и хотя ее голос прозвучал мягко, для Е Юнь это прозвучало как падение в ледяной погреб. Она никак не ожидала, что Корпорация Сюэ вычислит ее местоположение и данные так быстро. Неужели ее недавнее вторжение все же оставило зацепку, за которую уцепились?

Е Юнь невольно принялась лихорадочно соображать. Ее настороженный взгляд непроизвольно скользнул по сторонам в попытке отыскать пути для прорыва местной защиты.

Однако, как бы она ни оценивала обстановку профессиональным взглядом, это место вовсе не походило на засаду. Напротив, для такого опытного мастера, как Е Юнь, здешняя защита выглядела на удивление... легко преодолимой, позволяя без труда скрыться и сбежать на свободу.

— Не смотри по сторонам, я не собиралась тебя ловить. Просто хотела узнать, что за дело заставило тебя прибегнуть к взлому Корпорации Сюэ, — Сюэ Чжоумянь вздохнула, снова опустившись на широкое кожаное кресло с высокой спинкой, и ее взгляд смягчился. — Стоило только словом обмолвиться, и двери Корпорации Сюэ были бы открыты для тебя в любой момент, к чему такие сложности?

Сюэ Чжоумянь на мгновение умолкла, и в ее переливающихся глазах заплямовала улыбка:

— В конце концов, я все еще в долгу перед тобой за то лекарство от желудка.

Все выглядело так, будто только что накаленная до предела атмосфера рассеялась без следа.

Е Юнь приоткрыла рот, но не смогла произнести ни звука. Она чутко уловила мимолетную перемену в манере держаться у Сюэ Чжоумянь: то ощущение подавляющего превосходства мгновение назад определенно не было плодом ее воображения.

Сама Сюэ Чжоумянь вовсе не была той плачущей навзрыд овечкой, что недавно нуждалась в ее поддержке.

Впрочем, ее первое впечатление об этой девушке оказалось настолько сильным, что она упустила из виду главное: перед ней наследница Группы компаний Сюэ и исполняющая обязанности председателя совета директоров.

Как бы ни была некомпетентна, расточительна или бездарна наследница семьи Сюэ в делах, она никогда не позволит никому посягать на свои ключевые интересы, особенно если кто-то вмешивается в систему безопасности собственной компании. Для них подобное — абсолютное и непростительное преступление.

И тем не менее Сюэ Чжоумянь даже позаботилась о ее репутации, сохранила лицо и отвела ее на верхний этаж для конфиденциального разговора, не приняв при этом никаких мер противодействия.

Сюэ Чжоумянь поступила с ней предельно благородно. Если бы Е Юнь продолжила лгать и скрывать все дальше, она, пожалуй, действительно потеряла бы доверие этой богатой наследницы.

Осознав это и тщательно всё взвесив, Е Юнь решила больше не утаивать правду. Она прямо раскрыла свою профессию и, опустив личные данные клиента и связанных с ним лиц, в общих чертах кратко обрисовала ситуацию.

Выслушав ее, Сюэ Чжоумянь сбросила с лица потрясенное выражение — словно только что узнала невероятную сплетню — и с облегчением вздохнула:

— А я-то думала, что за серьезное дело, чуть не решила, что тебя подослали конкуренты выкрасть секреты. Сама не знала бы, как и поступить. Слава богу, слава богу, сущая мелочь.

Следом она поднялась, присела на подлокотник дивана рядом с Е Юнь и, шутливо укоряя, ткнула ее в плечо. Пряди мягких волос упали на шею Е Юнь, щекоча кожу.

— Почему ты сразу не сказала? Так я могла бы незаметно внедрить тебя куда нужно, и тебе было бы куда проще подобраться к цели. — Глаза Сюэ Чжоумянь сияли, вид у нее был невероятно воодушевленный.

Е Юнь уже собиралась возразить, что у нее нет контактов Старшей госпожи Сюэ, как ее мягких губ коснулся чей-то прохладный палец. Леденящее ощущение легло на уязвимые губы, и Е Юнь от неожиданности широко распахнула глаза.

Подушечка пальца Сюэ Чжоумянь скользнула по губам Е Юнь, но девушке показалось, будто этот прохладный палец прошелся по всему ее телу сверху донизу. От этого дыхание у нее на миг замерло, а затем сбилось и уже не подчинялось контролю.

Глаза Сюэ Чжоумянь были яркими и влажными. Склонив голову, она какое-то время пристально изучала Е Юнь взглядом, после чего убрала палец, а в ее глазах заиграла лукавая усмешка:

— Только не говори, что соврешь: раз сумела взломать мою компанию, неужели не добыла бы мои контакты?

Понимая, что правда не на ее стороне, Е Юнь пробормотала пару бессвязных слов и не смела больше возражать.

Заметив румянец, поползший у девушки прямо к мочкам ушей, Сюэ Чжоумянь не стала больше ничего говорить. Она грациозно перекочевала с дивана обратно в свое кресло за рабочим столом и набрала секретариат, внутренней связью вызвав наверх ассистента.

Ассистент Вэнь всегда приходила на работу минута в минуту. Не успела она, голодная как волк, только что купить еды на первом этаже компании и едва примоститься на стуле, даже не успев притронуться к завтраку, как звонок Младшего директора Сюэ сорвал ее на самый верхний этаж.

Когда она увидела роскошное изобилие в кабинете председателя, то даже ее — прошедшую огонь и воду, видавшую виды и владеющую искусством сохранять невозмутимость даже при обрушении гор высшую помощницу — вырвался преувеличенный возглас:

— Ого!

В тот же миг в небольшой гостиной на верхнем этаже председательского люкса все присутствующие — сама Старшая госпожа Сюэ, незнакомая прелестная сотрудница на одиночном диване и официанты, расставлявшие разнообразные завтраки, — услышав это звучное и полное сил междометие, обратили на нее самые разные взгляды.

Официанты с напряженными лицами пытались сохранить благопристойный вид и не расхохотаться, одаривая ее взглядами, полными восхищения и сочувствия.Взгляд Старшей госпожи Сюэ был абсолютно спокойным, пожалуй, даже мягче, чем обычно, но ассистент Вэнь, хорошо её знавшая, всё равно уловила в нём угрозу.

А когда тот самый рядовой сотрудник повернул лицо, ассистент Вэнь едва не подскочила от неожиданности: под личиной сотрудника скрывалась сама госпожа Е, которая смотрела на неё смым настоящим мольбой о помощи взглядом.

Помощи? Ассистент Вэнь сперва чинно и благопристойно поздоровалась со Старшей госпожой и госпожой Е, а затем окинула взглядом тележки с разнообразными завтраками. Желудок, голодный с самого утра, впервые за долгое время подал голос. Она посмотрела на Старшую госпожу Сюэ с довольно жалобным видом.

— Голодна? Ну же, садись с нами! Госпожа, я полагаю, не возражает? — Е Юнь, словно найдя спасительницу, тут же подскочила, подтащила ассистент взь в сторону стола и гостеприимно замахала руками: — Бери всё, что хочешь, не стесняйся.

Сказав это, обе внезапно почувствовали некую странность: Е Юнь чересчур усердствовала, изображая из себя хозяйку, принимающую гостя, и это выглядело так, будто она молчаливо подтверждает свои особые отношения со Старшей госпожой Сюэ.

Движения Е Юнь резко оборвались. Стоило ей встретиться взглядом с загадочными глазами Сюэ Чжоумянь, похожими на густые сливки, растапливаемые в кипящем густом супе, как Е Юнь отпрянула взглядом, будто ошпаренная.

Странная атмосфера между ними то натягивалась, то плавно переплеталась.

Ассистент Вэнь перевела взгляд с Е Юнь на Старшую госпожу и, проявив такт, немного передвинулась, но садиться не стала, дожидаясь распоряжения Сюэ Чжоумянь.

Сюэ Чжоумянь же в ответ лишь мягко и послушно улыбнулась. Она подхватила слова Е Юнь и с любезным видом тоже пригласила ассистент Вэнь к столу, но при этом устроила рассадку так: настойчиво и непреклонно уселась по правую руку от Е Юнь, как раз напротив того места, откуда Е Юнь было удобнее всего накладывать ей еду.

Ассистент Вэнь: ......

Приглашённые Сюэ Чжоумянь на этот раз официанты работали безупречно: на различных тележках были разложены изысканные блюда со всех концов света, полностью удовлетворяя вкусовые привычки всех трёх трапезничающих.

Перед Сюэ Чжоумянь стояла пиала с утонченной кашей из зерен хатояси и белых лилий, а в парилке с горячим паром разместились сунбаоцзы и креветочные пельмени. Е Юнь бросила на тарелку обычный сэндвич с беконом и яйцом, пристроив рядом чашку эспрессо — чтобы взбодриться для дальнейшей работы и слежки. Ассистент Вэнь в своё время училась во Внешнем городе, поэтому на её фарфоровой тарелке красовались томатный соус и картофельные оладьи; вооружившись огромным багетом, она в спешке резала его ломтиками, щедро мазала маслом и, макая в кофе, уплетала за обе щеки.

Сюэ Чжоумянь сделала пару ложек и отложила ложку, сверкая глазами на сэндвич в руке Е Юнь — вид у неё был такой, будто ей отчаянно захотелось попробовать чужое блюдо.

Ни один человек не смог бы спокойно продолжать трапезу под таким пристальным взглядом.

Рука Е Юнь, державшая сэндвич, слегка задрожала. Её эмоциональный интеллект не позволял ей просто взять другой сэндвич и протянуть Сюэ Чжоумянь.

И всё же, вспомнив о причудливых капризах богатеев и опасаясь, что Сюэ Чжоумянь брезгливо отвергнет то, к чему уже прикасался кто-то другой, Е Юнь отрезала кусочек от нетронутого сэндвича в самом центре стола, подцепила его вилкой и отправила в рот сидевшей рядом Старшей госпоже.

Улыбка Старшей госпожи стала еще более довольной. Проглотив этот кусочек, она моргнула:

— Ещё один.

Ассистент Вэнь: ......Спасибо, я уже наелась.

Рабочая зона штаб-квартиры Корпорации Сюэ

Шёл утренний перерыв, сотрудники кучками собирались вместе и болтали о том о сём, а главным предметом для сплетен, разумеется, была та самая особенная сотрудница, которую Старшая госпожа спустилась встречать лично.

— Я же угадал? Такая писаная красавица — сто процентов любовница нашей госпожи!

— Ещё чего, не факт. Может, это её подруга-красотка со студенческих времен. Ты так языком треплешь, смотри, как бы тебя за это не уволили!

— Ой, как страшно, госпожа, умоляю, только не увольняйте меня, ха-ха-ха-ха-ха...

Толпа дружно зашлась визгливым смехом.

Е Юнь, стоявшая за кулером с водой с мрачным выражением лица: ......Эта история с содержанкой теперь вечно за мной тянуться будет?!

Ассистент Вэнь тоже потела от волнения: наверху Старшая госпожа поручила ей во всём всемерно содействовать госпоже Е, помогая той воплотить в жизнь собственный план.

Ассистент Вэнь попросила Е Юнь немного подождать за дверью, пока она сама зайдет ввести в курс дела руководителя Юридического отдела, оставив мающуюся от скуки Е Юнь в коридоре.

Что же до Юридического отдела, он располагался всего в шаге от Отдела маркетинга, где трудился Бай Суйжун, безо всяких перегородок между ними. Выделенное ей место позволяло в любой момент следить за передвижениями Бай Суйжуна, так что забота со стороны начальства была поистине беспрецедентной.

Младший директор Сюэ — поистине прекрасный человек, мысленно похвалила её Е Юнь.

— Красавица, чего это ты тут одна? — раздался чуть прохладный голос.

Зрачки Е Юнь резко расширились: высокий и худой красавчик Бай Суйжун, с которым они недавно случайно столкнулись у лифтов, с привычной для смазливых парней усмешкой прислонился плечом к дверному косяку, демонстрируя якобы неотразимое появление.

Е Юнь мысленно закатила глаза: братец, давай без шуток, я вообще-то лесбиянка, но даже если бы это было не так — после всего дерьма, что я о тебе знаю, разве смогла бы я смотреть тебе в глаза? Потрать лучше свои усилия на то, чтобы покрасоваться перед своей пассией!

Но вслух Е Юнь произнести такое не посмела. Она лишь выдавила из себя лучезарную улыбку и ответила:

— Ассистент Вэнь ушла уладить кое-какие вопросы, попросила меня подождать снаружи.

http://bllate.org/book/31925/3899516

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода