×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Doll is a Clingy Ghost / Моя кукла — одержимый демон: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он пользовался анатомической подушкой с эффектом памяти — она обладала высокой упругостью, была очень удобной для сна и стоила недешево, поэтому он купил её всего в одном экземпляре.

То, что он сейчас добровольно «пожертвовал» её, было проявлением искренней заботы. Однако пушистая кукла смотрела на него с полным равнодушием и вовсе не ценила этот разрекламированный дорогой предмет.

— ...

Ци Синчжи осекся. Его пылкий энтузиазм окатили ушатом холодной воды; он смутно уловил нетерпение маленького существа, замолчал и полностью сосредоточился на деле.

Он наклонился, достал из пакета комплект миниатюрной пижамы и, не слишком ловко поворачивая пухленькое тельце пупса, с невероятной осторожностью попытался натянуть её на голову.

В следующую же секунду всё намертво застряло. Ци Синчжи попробовал потянуть ткань вниз, но та стояла как вкопанная.

Шэнь Мутин, чьи глаза оказались напрочь закрыты тканью:

— ...

— Прости-прости!

После череды неудач Ци Синчжи дрожащими пальцами расстегнул пуговицы детской пижамы, прекрасно понимая, что каждое его движение и подрагивание рук напрямую приходится кукле по лицу.

Словесные извинения в этот момент не стоили и ломаного гроша.

Ему хотелось врезать себе по лицу, чтобы потерять сознание. Похоже, это и называлось беда не приходит одна: чем сильнее он суетился и пытался вернуть расположение духа, тем больше получал медвежью услугу.

Беспечного от природы Ци Синчжи почти захлестнуло чувство вины. Потратив уйму сил, он наконец-то одел малыша в верхнюю одежду и, разглаживая складки, шумно выдохнул.

Посреди зимы его спина была насквозь мокрой от пота. По правде говоря, это испытание оказалось слишком уж сложным.

Ци Синчжи неловко усмехнулся:

— Прости, я... я в следующий раз потренируюсь побольше, честно обещаю, больше не ударю тебя по лицу.

Он прекрасно понимал, что с его нынешними навыками попытка надеть на него пижамные штаны закончится полным провалом, поэтому оставалось лишь временно отступить и загладить вину позже.

Плюшевая кукла по-прежнему неподвижно замерла. Такое отношение было сродни неприступной крепости — она явно провела чёткую черту, не оставляя Ци Синчжи ни единого шанса на исправление.

Если бы не её короткие ручки и ножки, да и в целом обстоятельства, которые категорически не позволяли ей действовать самостоятельно, разве позволила бы она кому-то одевать себя?

При этой мысли Ци Синчжи тяжело вздохнул. Больше не смея испытывать судьбу, он повернулся и направился в спальню, где бережно уложил пушистый комочек под одеяло и аккуратно укрыл его.

— ...Эм, спокойной ночи.

Бросив эти лёгкие слова, Ци Синчжи вышел и притворил дверь. Она осталась приоткрытой не просто так — рассчитывал услышать любой шорох и тут же прийти на помощь.

Ци Синчжи не видел, как маленький круглый шарик медленно перевернулся, бездумно переместился в пространстве и придвинулся прямо под его подушку.

Так они и уснули рядышком.

Конечно, спать в этом месте было далеко не так уютно, как на тёплой шее Ци Синчжи, но на безрыбье и рак рыба.

Ци Синчжи по привычке уселся перед компьютером и открыл авторскую панель управления, чтобы просмотреть комментарии. Время отдыха еще не наступило, и он планировал написать еще пару глав перед сном.

В разделе комментариев под произведением царило оживление: уже выросли целые ветки обсуждений, и читатели вовсю гадали, кто же настоящий убийца. Самой популярной оказалась версия о подозреваемом под буквой Си, работавшем вместе с погибшим.

Изначально Ци Синчжи планировал выбрать вариант, набравший больше всего одобрительных отзывов, и развить его, то есть назначить истинным преступником Си, а остальных подозреваемых выставить лишь дымовой завесой.

Он открыл текстовый документ и уже собирался напечатать строку, как внезапно замер. В памяти всплыл тот самый выделяющийся на фоне остальных комментарий.

Не будьте вы такими закостенелыми! Разве вы не заметили, что жанр этого романа — фантастика будущего? Нет ничего странного в том, что здесь присутствуют элементы мистики. Разве погибшего не мог убить призрак?

Ци Синчжи закрыл глаза и погрузился в глубокие раздумья.

Еще два дня назад он презрительно фыркал при упоминании духов и призраков, но после того, как воочию увидел и потрогал ожившую куклу, все его прежние убеждения рухнули. Его мировоззрение пережило крах, разрушение и полный процесс перерождения.

Разве написание романов не подразумевает полет фантазии и неожиданные повороты? Если читатели смогут предугадать сюжет на девяносто процентов вперед, какой в этом вообще смысл?

Бывший убежденный атеист Ци Синчжи пробормотал это себе под нос и решил пойти ва-банк, написав совершенно непредсказуемый сюжет, который поразит всех наповал.

Си никогда и подумать не мог, что в его монотонной и серой жизни, текущей годами по одному сценарию, произойдет столь грандиозный переворот, и гладь тихих вод превратится в полный хаос.

Превозмогая боль, он приподнялся и сел, обнаружив, что вокруг царит совершенно незнакомая обстановка. Тупая боль в затылке наглядно свидетельствовала о том, какому тяжелому удару он подвергся накануне.

У тебя есть заветное желание? Что бы это ни было, стоить тебе лишь заплатить равноценную цену, и я помогу тебе добиться цели.

Раздался мрачный мужской голос. Си в панике огляделся по сторонам, но так и не смог разглядеть ни единого силуэта. Кто вы?!

Тот человек зловеще усмехнулся, игнорируя его испуг:

— Обдумал предложение?

...

Вдохновение захлестнуло Ци Синчжи с головой. Звуки стука по клавиатуре почти не прерывались, а за окном темное небо сменялось рассветом.

Он был полностью сосредоточен на экране монитора, лишь изредка потягивая воду из кружки, и совсем не заметил, как дверь в главную спальню приоткрылась на крошечный зазор.

Изнутри выкатился круглый шарик. Его цель была предельно ясна: он покатился через всю гостиную, объехал кресло с компьютером и устремился к выходу.

Правда, из-за слишком толстого и пушистого ковра, создававшего сильное сопротивление, скорость передвижения была невелика.

Проснувшись, Шэнь Мутин долго сидел в раздумьях на краю кровати, но в конце концов решил, что вынести это больше не в силах.

Он хотел сбежать из лап Ци Синчжи.

Вообще-то для потерявшего дом призрака с нестабильной силой души и амнезией возможность спать на большой кровати и носить одежду должна была казаться роскошной и комфортной жизнью.

Вот только хозяин дома, Ци Синчжи, был странным типом.

Каждый день он усаживался перед компьютером и увлеченно стучал по клавишам, не ел, не спал, а за работой вел себя прямо как робот, будто ему вкололи дозу адреналина.

Этот молодой человек слишком быстро принял его существование, а состояние паники длилось у него от силы минут пять. Пожалуй, именно поэтому в его голове непрерывно и рождались столь причудливые идеи.

Шэнь Мутин просто-напросто забыл свое прошлое, но он не лишился рассудка и уж тем более не был наивным ребенком. Он серьезно подозревал, что у Ци Синчжи какие-то странные наклонности.

http://bllate.org/book/31922/3899256

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода