×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Flammable Ice / Горючий лёд: Опасная связь: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подружиться с Шэнь Жанем — и тогда задание пойдет как по маслу.

Размышляя об этом, он вдруг услышал позади себя размеренные шаги.

Одного только звука шагов хватило, чтобы в голове Пэй Лина забили тревогу, а спина мгновенно оцепенела.

Холодный голос произнес:

— Ты кровоточишь?

В этот миг воспоминания юности и этот голос слились воедино.

Даже не оборачиваясь, Пэй Лин понял, что сзади стоит Пэй Юйчжи.

Так значит, человеком, которого вышел встретить Шэнь Жань, был Пэй Юйчжи?

Пэй Лин прикрыл глаза, чувствуя, что проявил беспечность. Он полагал, что раз любовная линия еще официально не началась, главные герои не будут часто контактировать друг с другом.

Но факты доказали, что он ошибался.

Ему ни в коем случае нельзя было попадаться на глаза Пэй Юйчжи, по крайней мере сейчас.

Поскольку Пэй Лин прекрасно знал Пэй Юйчжи — они провели неразлучно целых шесть лет, — он боялся выдать себя перед ним.

Пэй Лин еще ниже надвинул поля кепки, опустил голову, полностью пряча лицо в тени.

Он не ответил.

Шаги приблизились, остановившись совсем рядом с ним. Хотя Пэй Лин ничего не видел, он ощущал присутствие мужчины: тот не пользовался парфюмом, но от него исходил легкий, мрачноватый аромат.

Это был запах благовоний, которыми из года в год пользовались в Особняк Пэй.

Свет уличного фонаря загородила фигура Пэй Юйчжи. Казалось, он стал еще выше, чем когда они расстались, и этот его брат окончательно превратился в зрелого мужчину.

Будто только он сам застрял в студенческой поре и отказывался двигаться вперед.

Пэй Лин втянул голову в плечи еще сильнее, удостоверившись, что его лицо скрыто наглухо.

Пэй Юйчжи задержал на нем взгляд.

Подросток стоял неподвижно, ссутулив спину, словно ему было невыносимо стыдно. Позвоночник и лопатки резко выделялись сквозь тонкую одежду — худой и болезненный, на запястье виднелась повязка, с которой капала кровь.

По идее, этот вид должен был вызывать жалость, вот только его съежившееся движение выглядело неестественным.

Пэй Юйчжи не стал задерживаться и быстро ушел, не сказав больше ни слова.

Войдя в коридор, он неторопливо достал телефон и набрал номер:

— У входа тут раненый человек, портит вид. Распорядись, чтобы с ним разобрались.

Стоявший снаружи Пэй Лин не шевелился, пока шаги не затихли вдалеке, и лишь тогда выдохнул.

То, что Пэй Юйчжи совсем его не узнал... было к лучшему.

Коль это на руку заданию, разумеется, к лучшему.

В голове Пэй Лин царил полный хаос, в груди точно застрял маленький камешек, хотя он и сам не понимал почему.

Не успел он прийти в себя, как сзади снова кто-то подошел.

Малыш, раздался более зрелый, мягкий голос. Как ты ранился?

Голос был незнакомым. Пэй Лин обернулся и увидел спускающегося по ступеням мужчину лет тридцати. Как и Пэй Юйчжи, он был одет в строгий костюм, и с первого же взгляда было ясно, что этот человек баснословно богат, но его манеры оказались куда мягче, а на лице играла легкая улыбка.

До боли знакомый...

Мужчина быстро подошел к нему и с участием спросил:

— Тебе нужна помощь, вызвать полицию?

Пэй Лин все еще пытался вспомнить, где видел этого человека, и растерянно покачал головой.Совершеннолетние? Возможно, мне нужно уведомить вашего опекуна. — Снова спросил мужчина.

В голове внезапно раздался голос Системы:

— Хозяин системы, дружеское напоминание: это Шэнь Чжаосюань, старший брат Шэнь Жаня.

Глава семьи Шэнь?

Пэй Лин уже видел его издалека на банкете по случаю помолвки.

Внезапно у Пэй Лин созрел новый план.

Он слегка приподнял голову, обнажая глаза, и в свете тусклого уличного фонаря посмотрел на мужчину напротив.

— Господин, — слабо произнес он, — вы не знаете, где здесь больница?

Пэй Лин сел в черный автомобиль.

Шэнь Чжаосюань велел водителю ехать в ближайшую больницу, после чего достал из подлокотника полотенце.

— Можешь протянуть руку?

С тех пор как Пэй Лин сел в машину, он все это время зажимал капающую кровь рукой. Услышав слова Шэнь Чжаосюаня, он поднял глаза и растерянно посмотрел на него.

Заметив его выражение лица, мужчина с улыбкой вздохнул:

— Давай я сначала остановлю тебе кровь.

Только тогда он кивнул и, изобразив нерешительность, протянул левую руку.

Шэнь Чжаосюань, казалось, совершенно не заботился о том, что кровь может испачкать его, туго обмотал полотенце вокруг запястья Пэй Лин, а затем зажал его своей ладонью.

Словно отражая статус и положение Шэнь Чжаосюаня, эта рука была широкой и сильной, с отчетливо выступающими суставами, казалось, способной держать под контролем всё.

При этом пальцы, касавшиеся его кожи, были очень теплыми.

Если бы дело касалось привычек Пэй Лин, то его идеальная социальная дистанция составляла бы не менее одного километра, а пределом была бы пара метров.

Поэтому сейчас все его тело было напряжено и скованно, но благодаря актерским навыкам, которые он развивал с детства, ему удалось кое-как изобразить спокойствие и застенчивость.

В машине воцарилась тишина.

Пэй Лин мысленно припомнил сплетни, услышанные на банкете по случаю помолвки.

В нынешнем поколении семьи Шэнь было трое детей. Старший, Шэнь Чжаосюань, уже много лет управлял делами семьи Шэнь, и его репутация вежливого и мягкого человека гремела по всему высшему свету. Второй была женщина, она также занимала руководящую должность в семейной компании, но не была там главной.

Самым младшим являлся Шэнь Жань. Поскольку в детстве он на какое-то время потерялся, после возвращения домой он стал всеобщим любимцем. Ему не нужно было нести ответственность за семью Шэнь, и он мог делать всё, что пожелает.

Пожилые супруги семьи Шэнь уже много лет отошли от дел и сейчас путешествовали по всему миру.

Поэтому власть в конечном счете была сосредоточена в руках одного лишь Шэнь Чжаосюаня, включая право принимать решения насчет брачного союза с семьей Пэй.

Перед Пэй Лин открылся еще один путь.

— Хозяин системы, — внезапно подала голос Система. — Ты что, собрался его соблазнять?

Лицо Пэй Лин приняло странное выражение, и он быстро опустил голову, чтобы его безмолвное изумление осталось незамеченным.

Мысленно он холодно усмехнулся:

— Соблазняй сам, у тебя шансов больше.

— ...Я снова сказал что-то не то?

— Я не продаю свою внешность, к тому же это тело не принадлежит мне, я должен беречь его ради Сун Лин. — Он на мгновение замолк и продолжил про себя: — К тому же Шэнь Чжаосюань уж точно не какой-то мягкий и вежливый человек.

http://bllate.org/book/31920/3898955

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода