× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Farming] Extraordinary Lady / [Фермерство] Необычная благородная девушка: Глава 149

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только она это сказала, все в комнате тут же окружили её.

— Мама! (Госпожа Сян!)

Ближе всех стояла Му Юэ, и она первой отреагировала. Девушка протянула руку, прикоснулась к лбу Мяо Юйлань, проверила пульс и с облегчением выдохнула:

— Сухунь, наконец-то жар спал! Как вы себя чувствуете?

Мяо Юйлань мягко улыбнулась и с детской непосредственностью ответила:

— Проголодалась немного!

Му Юэ не удержалась и рассмеялась:

— Отлично, что голодны! Сянъе…

Не дожидаясь дальнейших указаний, Сянъе тут же откликнулась:

— Госпожа, завтрак уже готов. Сейчас принесу.

— Хорошо, скорее.

Му Юэ поняла: здоровье сухуни идёт на поправку, и сердце её переполнилось радостью.

Когда еду принесли, Му Юэ захотела покормить больную сама, но та сказала:

— Помогите мне сесть…

Тогда Сян Вэньтянь подставил плечо матери, а Му Юэ начала кормить её. Из-за слабости Мяо Юйлань пока не могла держать миску самостоятельно.

После завтрака Мяо Юйлань сказала Му Юэ, что чувствует себя гораздо лучше и, если к ночи жар не вернётся, значит, всё позади.

Му Юэ и остальные ждали. Прошла ночь — и состояние Мяо Юйлань продолжало улучшаться, температура не поднялась снова. Все обрадовались.

— Как же здорово, сухунь! Я наконец-то нашла лекарство, которое вас вылечило! — Му Юэ была так взволнована, что слёзы уже стояли у неё в глазах.

— Глупышка, — ласково сказала Мяо Юйлань. — У тебя всегда была высокая проницательность. Если бы ты всерьёз занялась медициной, то непременно стала бы величайшим лекарем в нашем Юйюане. Теперь я здорова, не переживай обо мне. Иди скорее лечить пострадавших от чумы.

— Хорошо, сейчас же отправлюсь! — Му Юэ обернулась и позвала Сяхоу Е: — Супруг.

Сяхоу Е подошёл и взял её за руку:

— Понимаю. Нам пора во дворец к его высочеству наследному принцу.

Му Юэ мысленно улыбнулась: «Вот он, мой самый надёжный супруг!»

— Отлично!

Перед уходом она не забыла напомнить Сян Вэньтяню:

— Сы-гэ, позаботься как следует о сухуни. Ей ещё нужно принять три приёма этого лекарства.

В этот момент Сянъе вышла вперёд:

— Госпожа, позвольте мне остаться! По крайней мере, я смогу готовить еду и варить отвары для госпожи Сян.

Получив одобрительный кивок Му Юэ, Сянъе обрадовалась: наконец-то у неё появилась возможность хоть чем-то помочь Сян Вэньтяню.

Сянчжи и Цинъян отправились вместе с Му Юэ и Сяхоу Е обратно в Дом генерала — ведь они несколько дней ухаживали за Мяо Юйлань и теперь хотели вымыться и переодеться в чистое. Чтобы избежать перекрёстного заражения, Му Юэ велела Сянчжи сжечь всю одежду, в которой они ходили.

Освежившись, супруги немедленно направились во дворец. Во дворце наследного принца они как раз столкнулись со старым господином Цинем.

— Дедушка, — поклонились ему Му Юэ и Сяхоу Е.

— Юэ, что ты здесь делаешь? — удивился старый господин Цинь. В такое напряжённое время во дворце собрались важнейшие чиновники, чтобы обсудить государственные дела, и присутствие женщины казалось ему странным.

— Я… — начала было Му Юэ, но тут раздался голос девятого князя:

— Е, старый господин Цинь…

— Дядя! (Ваше высочество!) — Сяхоу Е и остальные поклонились девятому князю.

Тот махнул рукой, разрешая им выпрямиться.

— Е, где ты последние дни пропадал? Получается, ты только рот раскрываешь, а сам ничего не делаешь! — пожаловался князь, упрекая Сяхоу Е в том, что тот лишь предлагал меры по спасению пострадавших, но сам не участвовал в их реализации.

Сяхоу Е лишь улыбнулся:

— Конечно, я был рядом со своей женой!

Он произнёс это так спокойно и уверенно, что все невольно перевели взгляд на Му Юэ. Ах, даже героям не миновать слабости перед красавицами!

Му Юэ почувствовала себя неловко под их взглядами:

— Ваше высочество лично занимаетесь благотворительностью, но и мы с супругом не сидели сложа руки!

— О? Так расскажи, чем же вы занимались всё это время?

Девятый князь часто слышал от Иньсюаня истории о Сяхоу Е и Му Юэ. Хотя он мало общался с ней сам, она ему не была чужой. Увидев, как она без страха возразила ему прямо в лицо, он подумал: «Да, эта девчонка и впрямь необычная! Обычная женщина давно бы спряталась за спину мужа и не смела бы слова сказать». Конечно, его дочь Иньнинь — исключение.

— Разумеется, мы искали рецепт лекарства от чумы! — ответила Му Юэ, предполагая, что они подумали совсем о другом.

— Что ты сказала? Рецепт? — лицо князя стало серьёзным. В данный момент ничего важнее лекарства от чумы не существовало — в городе уже умерло более тридцати пострадавших.

Прежде чем Му Юэ успела ответить, к ним подбежал придворный евнух из дворца наследного принца:

— Его высочество приказывает немедленно явиться!

Он узнал, что Сяхоу Е прибыл, и сразу же послал за ним.

Все поспешили в зал. Там они поклонились наследному принцу:

— Ваше высочество!

— Не нужно церемоний, вставайте, — ответил наследный принц с необычной простотой.

Му Юэ подняла глаза и увидела, что чиновники стоят по обе стороны зала. Она с Сяхоу Е последовали за девятым князем к месту справа от трона, а старый господин Цинь, согласно своему рангу, встал позади нескольких министров на противоположной стороне.

— Е, наконец-то ты появился. Но зачем привёл с собой супругу? — наследный принц не удивился приходу Сяхоу Е, но присутствие Му Юэ смутило его: ведь это совещание по государственным делам, и женщинам здесь не место.

Сяхоу Е сделал шаг вперёд:

— Доложу вашему высочеству: сегодня я привёл супругу во дворец, чтобы она помогла лечить пострадавших от чумы.

— О? Но ведь супруга не лекарь. Как она может лечить?

— Да, и что может женщина? — зашептались некоторые чиновники, не скрывая пренебрежения. — В Императорской лечебнице столько лекарей, и ни один до сих пор не нашёл лекарства!

Но один взгляд Сяхоу Е заставил их замолчать.

Он продолжил:

— За последние дни моя супруга уже вылечила одного больного чумой, поэтому…

— Постой! — перебил его наследный принц, уставившись на Му Юэ. — Ты правда вылечила человека, заражённого чумой?

Му Юэ не вынесла их сомнений и вышла вперёд:

— Да, я действительно вылечила одного больного. Прошу вашего высочества разрешить мне лечить остальных пострадавших.

Все всё ещё не верили, включая самого наследного принца:

— Как именно ты его вылечила?

«Как? Да чем лечат — лекарствами, конечно!» — мысленно закатила глаза Му Юэ, но внешне сохранила спокойствие:

— Разумеется, травами и лекарственными средствами!

Когда Му Юэ перечислила все компоненты рецепта, старый лекарь Императорской лечебницы сначала выглядел насмешливо, но по мере её рассказа всё больше сосредотачивался, внимательно вникая в каждую деталь. Его брови то сдвигались, то расслаблялись, и он даже кивал время от времени. Такая перемена в поведении заставила наследного принца задуматься: возможно, в этом рецепте действительно есть что-то стоящее.

Когда Му Юэ закончила, наследный принц не удержался:

— Старый лекарь Сун, как вы оцениваете этот рецепт, предложенный супругой Сяхоу?

Старый лекарь Сун не ответил наследному принцу, а вместо этого подошёл к Му Юэ и начал задавать уточняющие вопросы. Некоторые чиновники сочли это неуважением к трону, но все знали: лекарь Сун — человек с отличными знаниями, просто упрямый и вспыльчивый, поэтому так и не стал главой Императорской лечебницы.

Му Юэ терпеливо отвечала на все его вопросы. В конце концов старый лекарь посмотрел на неё с изумлением и восхищённо произнёс:

— Не ожидал, что столь юная госпожа обладает такой глубокой медицинской эрудицией! Старик в полном смущении… Искренне восхищён!

Эти слова убедили всех: значит, супруга Сяхоу действительно не лгала. Взгляды собравшихся обратились к Му Юэ.

А та, с лёгкой улыбкой в глазах, скромно ответила старому лекарю:

— Вы слишком добры, господин лекарь! Не осмелюсь присваивать себе заслуги. Этот рецепт — совместный труд моей сухуни, госпожи Сян, и меня.

— Сухунь? — ещё больше растерялся старый господин Цинь. Когда это его внучка успела признать кого-то своей приёмной матерью?

— О? Неужели ваша сухунь тоже из числа почитаемых медиков? — спросил старый лекарь Сун.

— Именно так. Моя сухунь — ученица целительницы-бессмертной, и именно от неё я получила свои знания в медицине. Более того, ради спасения пострадавших от чумы она сама заразилась, добровольно став подопытной, чтобы я могла испытывать лекарства на ней. Поэтому главная заслуга в создании этого рецепта принадлежит именно ей.

Му Юэ решила воспользоваться моментом и представить заслуги Мяо Юйлань. Раз уж та с сыном приехали в столицу, а Сян Дахай уже умер, она хотела оставить людей из лагеря Цинъюньшань здесь, чтобы заботиться о них. Если передать управление Цзыхуэйтаном Мяо Юйлань, у неё появится духовная опора, а второму и третьему заместителям — законное занятие, лучше, чем заниматься похищениями и грабежами.

Все присутствующие были поражены, кроме старого лекаря Суна, который понимающе вздохнул:

— Теперь всё ясно. Ваша сухунь поистине достойна звания ученицы целительницы-бессмертной: не только высокие знания, но и безупречная врачебная добродетель!

Му Юэ мысленно одобрила его слова — её мнение о старом лекаре значительно улучшилось.

Наследный принц, наконец потеряв терпение от их долгого разговора, объявил:

— Раз старый лекарь Сун одобрил рецепт, немедленно прикажите Императорской лечебнице подготовить необходимые травы, сварить отвары и раздать их всем больным чумой.

Старый лекарь Сун повернулся к трону:

— Слушаюсь, ваше высочество. Сейчас же займусь этим.

Му Юэ вновь выступила вперёд:

— Ваше высочество, у моей сухуни есть своя лечебница — Цзыхуэйтан. Не соизволите ли вы разрешить мне и её сотрудникам помочь Императорской лечебнице в лечении пострадавших?

Если после осенней охоты все уже смотрели на Му Юэ с уважением, то теперь их восхищение достигло новых высот. Женщина, которая не ищет славы, но спасает народ в беде и приносит пользу государству, — истинное украшение для семьи и рода мужа.

Только Сяхоу Е с недоумением посмотрел на супругу: с каких пор Цзыхуэйтан стал собственностью Мяо Юйлань? Он-то знал лучше всех, как открывалась эта лечебница.

Наследный принц с радостью согласился:

— Хорошо, я разрешаю твою просьбу!

— Благодарю вашего высочества! — Му Юэ уже представляла, как слава Цзыхуэйтана после этого превзойдёт любую рекламу и лечебница станет одной из самых известных в столице.

Узнав, что найдено лекарство от чумы, чиновники, наконец, смогли перевести дух. Покидая дворец наследного принца, они один за другим поздравляли старого господина Циня с тем, что у него такая замечательная внучка.

Но сам старый господин всё ещё был в полном недоумении. Он хотел найти Му Юэ и выяснить, что к чему, но Сяхоу Е с супругой уже исчезли. Оставалось лишь смущённо отвечать на поздравления.

http://bllate.org/book/3192/353582

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода