× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Farming] Extraordinary Lady / [Фермерство] Необычная благородная девушка: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

(⌒_⌒) Если вам понравилось это произведение, не забудьте добавить его в закладки! Спасибо!

☆ 064. Расчёт по пальцам

Старый господин Цинь решил, что Му Юэ, вероятно, уже присмотрела себе жениха и потому хочет сама распоряжаться своей судьбой, не желая, чтобы старшие вмешивались в её брачные дела.

Услышав слова деда, Му Юэ с досадой покачала головой и возразила:

— Дедушка, вы ошибаетесь. Никого у меня нет, по крайней мере пока. Я прошу вас об этом не потому, что влюблена, а потому, что не хочу ради богатства и знатности выходить замуж за человека, с которым не смогу разделить сердца. А потом ещё терпеть, как мой муж будет заводить наложниц и служанок, делая вид, будто мне это безразлично. Такая жизнь задушит меня — я просто засохну, как цветок без воды.

Му Юэ тщательно подбирала слова. Она понимала, что в этом мире браки заключаются по воле родителей и старших, и открыто оспаривать авторитет деда было бы неразумно. Поэтому она сравнила себя с цветком, чтобы мягко, но ясно донести до него, насколько мучительной для неё была бы подобная судьба.

Честно говоря, хотя сам старый господин Цинь и его три сына вели скромную и добродетельную жизнь, их взгляды всё равно оставались глубоко укоренёнными в традициях. Одними лишь словами Му Юэ не могла сразу изменить их убеждения. Однако её речь всё же произвела на деда некоторое впечатление:

— Юэ-эр, я понял твои чувства. Дай мне немного подумать. А пока встань, не стой на коленях.

Му Юэ прекрасно осознавала, что сейчас нельзя давить на деда. Лучше действовать мягко и терпеливо. Поэтому она послушно поднялась и встала рядом, ожидая его решения.

Старый господин Цинь уселся на низкую кровать у окна — там он обычно отдыхал и играл в го — и, поглаживая бороду, сказал:

— Ладно. Я согласен не выдавать тебя замуж против твоей воли. Но твои родители сейчас далеко, и ответственность за тебя лежит на мне. Значит, твой брак в будущем должен быть одобрен мной. Ты не можешь поступать по собственному усмотрению.

«Действительно, старый лис!» — мысленно восхитилась Му Юэ. Старый господин Цинь, опытный политик, не отказал ей напрямую, но при этом поставил чёткое условие, оставив себе пространство для манёвра.

— Хорошо! Договорились! — ответила она.

Му Юэ понимала: то, что дед пошёл на такие уступки, уже немало. По крайней мере, пока он жив, никто в доме не посмеет выдать её замуж за того, кого она не желает. Поэтому она без колебаний приняла его условие.

Поговорив о главном, дед и внучка не спешили покидать кабинет. Они устроились за доской и начали партию в го. Только когда пришло время обеда, они вышли из кабинета.

Вернувшись в свои покои, старый господин Цинь сразу же сообщил старой госпоже Цинь:

— Пока не соглашайся ни на одно сватовство к Юэ. У меня есть свои планы. Но отвечай вежливо, чтобы не обидеть семьи и не нажить врагов. Поняла?

Старая госпожа Цинь думала, что дед выберет между Девятым княжеским домом и домом Государя-защитника. Услышав же, что у него «свои планы», она растерялась: неужели он задумал выдать внучку даже за кого-то лучше? Неужели в императорском дворце? С этими тревожными мыслями она кивнула, не осмеливаясь расспрашивать.

А Му Юэ, почувствовав, что с её плеч свалила тяжесть, спокойно отправилась заниматься своими делами. Во-первых, заглянула в гостиницу проведать Сяо Шитоу и Да Нюй. Во-вторых, решила понаблюдать за семьёй Сяо Лянь. Однако в последнее время Цао Сыэр, похоже, сильно поднял удачу: не только не проигрывал в азартные игры, но даже выигрывал. От хорошего настроения он даже не стал приставать ко второй госпоже Цинь, из-за чего Му Юэ приходила в отчаяние — никак не удавалось раскопать хоть какую-то зацепку.

Когда она уже совсем не знала, что делать, вдруг почувствовала, будто за ней кто-то следит. Но тот человек оказался очень ловким и быстрым. Даже такая сообразительная, как Му Юэ, не сумела его поймать и выяснить, кто он. В итоге ей пришлось вернуться в усадьбу Цинь ни с чем.

Как только она скрылась из виду, из тени вышел Цинъян и, прижав руку к груди, с восхищением пробормотал:

— Не зря молодой господин выбрал именно её! Действительно не простая девушка!

А ведь Сяхоу Е с тех пор, как вернулся домой, всё притворялся больным и не мог выйти наружу. Поэтому он и послал самого надёжного слугу — Цинъяна — следить за Му Юэ и защищать её. Цинъян едва не был раскрыт!

Старая госпожа Сяхоу недоумевала: лекарь утверждает, что у её внука нет никаких болезней, но он всё равно лежит в постели. Однажды она случайно услышала, как слуги шепчутся между собой:

— Вы не думаете, что молодой господин подцепил злого духа в усадьбе Цинь? Иначе откуда у него такое состояние? Лекарь говорит — здоров, а он всё равно не встаёт!

Старая госпожа, будучи суеверной, тут же послала за известным в столице даосским монахом, чтобы тот провёл обряд изгнания злых духов. И действительно, спустя три дня после ритуала Сяхоу Е «чудесным образом» пошёл на поправку. Старая госпожа наконец успокоилась и спросила монаха:

— Скажите, уважаемый даос, от какого именно духа страдал мой внук?

Тот, покачивая бородой и взмахивая метёлкой из конского волоса, ответил:

— Простите за прямоту, госпожа, но ваш внук упал в обморок из-за столкновения с женской судьбой, несущей ему гибель. Скажите, не пытались ли его насильно свести с какой-то девушкой?

— Неужели это Цинь Му Цюй? — как будто прозрев, воскликнула старая госпожа Сяхоу.

Даос снова начал «считать» по пальцам, покачивая головой то в знак одобрения, то в знак сомнения, создавая впечатление глубокой мудрости. Наконец он открыл глаза и произнёс:

— Госпожа, эта девушка — смертельная угроза для вашего внука! Это крайне зловещее сочетание! Если они просто общаются — ещё терпимо. Но если вы свяжете их браком, боюсь, молодой господин долго не проживёт!

— Что?! Няня Ли, дайте-ка мне взглянуть на эту дату рождения! — старая госпожа Сяхоу заранее подготовила два списка: один с именами — для себя, другой без имён — для даоса. Теперь ей нужно было сверить их.

Няня Ли быстро подала ей листок. Сравнив, старая госпожа обессиленно прошептала:

— Так и есть… Это действительно она. Значит, Цинь Му Цюй и мой Е не суждены друг другу…

Пока она сокрушалась, даос вдруг рассмеялся:

— Ха-ха! Теперь я понял, как молодой господин избежал гибели!

— Что вы имеете в виду, уважаемый даос? — удивилась старая госпожа.

— — — — — — Внесюжетное примечание — — — — — —

(⌒_⌒) Если вам понравилось это произведение, не забудьте добавить его в закладки! Спасибо!

Горячо рекомендую свою завершённую работу: «Наглая и дерзкая фаворитка» автора Гу Цяо, номер книги 382839.

☆ 065. Даос превращается в прекрасного юношу

Даос с воодушевлением протянул ей другой листок:

— Посмотрите, госпожа! Эта дата рождения — настоящее спасение для вашего внука! Скажите, разве эта девушка не была рядом с ним, когда он потерял сознание?

Старая госпожа Сяхоу машинально кивнула:

— Даже если и была, почему она — его спасительница?

— Это величайшее благоприятное сочетание! Эта девушка родилась шестого числа шестого месяца — «шесть даёт удачу». А уж её час рождения… В общем, её судьба и судьба вашего внука — словно созданы друг для друга! Если бы в тот момент она не оказалась рядом с ним, молодой господин, скорее всего, уже не был бы жив!

— Покажите! — нетерпеливо вырвала листок старая госпожа и, сверив имя, с изумлением обнаружила, что речь идёт о Му Юэ.

Теперь она растерялась. Ведь в её представлении Му Юэ — хрупкая и болезненная девушка. Жена Сяхоу Е — это будущая матушка наследника рода Сяхоу, от неё зависит продолжение рода! Нельзя подходить к этому легкомысленно. Поэтому она обратилась к даосу:

— Уважаемый даос, проверьте, пожалуйста, третью дату рождения. Не подходит ли она моему внуку?

— Э-э… Ладно, — неохотно согласился даос, будто считая, что госпожа глупо отвергает лучший вариант.

Однако, «посчитав» по пальцам, он вновь принёс разочарование:

— Госпожа, третья дата тоже несёт несчастье. Хотя и не такая губительная, как первая, но всё равно крайне неблагоприятна.

— Как так? Опять несчастье? — нахмурилась старая госпожа.

— Если вы не верите мне, я не могу ничего добавить. Но я утверждаю: если вы всё же выдадите эту девушку за вашего внука, она умрёт в течение месяца после свадьбы! Ууу-ууу… Да пребудет с нами Дао!

— Благодарю вас за труд, уважаемый даос. Примите небольшой подарок в знак признательности, — старая госпожа Сяхоу сделала знак няне Ли.

Та тут же подала даосу мешочек с серебром — пятьдесят лянов, накрытый алой тканью. Даос поблагодарил и отправился обратно в павильон Чу Юнь. Теперь он пользовался полным доверием старой госпожи и жил в павильоне Чу Юнь как почётный гость. Якобы для того, чтобы «защищать» молодого господина от злых духов.

Когда он ушёл, старая госпожа Сяхоу смотрела на три листка с датами рождения дочерей рода Цинь и тяжело вздыхала:

— Кто бы мог подумать… Та, кого я считала лучшей партией, чуть не погубила моего Е. Другая — слишком хрупка и сама умрёт. А третья — больна с детства. Что же делать с моим внуком?

Няня Ли, видя её отчаяние, осторожно предложила:

— Госпожа, не волнуйтесь. Раз даос сказал, что дата рождения старшей барышни Цинь — наилучшая для молодого господина, может, найдём другую девушку с такой же датой рождения? Тогда и здоровье будет крепким, и судьба — благоприятной.

Старая госпожа Сяхоу будто прозрела:

— Верно! Почему я сама до этого не додумалась? Несколько дней назад тётушка Мэй как раз рекомендовала мне несколько девушек. Сходи к ней и узнай их даты рождения. Если среди них найдётся такая же, как у старшей барышни Цинь — отлично. Если нет — обыщи всю столицу, но найди!

— Слушаюсь, госпожа! — няня Ли тут же отправилась в покои наложницы Мэй.

Та удивилась: сначала старая госпожа видела достойных невест только в доме Цинь, а теперь вдруг отвергла их всех и велела проверять даты рождения других девушек? Что происходит?

Наложница Мэй была женщиной проницательной. Узнав от няни Ли всю историю — от внезапной болезни Сяхоу Е до появления даоса — она сразу всё поняла. Не задавая лишних вопросов, она согласилась помочь.

А в павильоне Чу Юнь Сяхоу Е и не подозревал, что его бабушка уже придумала новый план подыскать ему невесту. Ему ещё предстояло изрядно поломать голову, как избежать этого.

В это время он с Иньсюанем спокойно играл в го в кабинете, когда вдруг ворвался даос. Тот плюхнулся на стул и закричал:

— Быстрее, воды! Умираю от жажды! Эта старая госпожа даёт серебро, но забыла про воду!

Он ворчал, снимая с себя даосскую рясу, парик, бороду и маску. Затем подбежал к умывальнику, умылся и вернулся к столу. Как раз в этот момент Цинсун принёс кипяток и начал наливать его в чайник.

— Эй, братец третий! Ты что, новое цигун освоил? — воскликнул Иньсюань, отбирая у него чайник. — Даже кипяток пить собрался! Да обожжёшь язык! Цинсун, налей воду в несколько чашек и поставь их на подоконник — пусть немного остынут, тогда пусть пьёт!

http://bllate.org/book/3192/353470

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода