×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Tycoon Becomes the Fake Young Master / Из хозяина жизни — в изгои: мой фальшивый статус: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Цинцин начинало злить одно лишь упоминание о подмене! Она полжизни провела в высшем обществе, и ей даже думать не хотелось, сколько насмешек навлечет на нее эта история, если правда выплывет наружу. Поэтому она среагировала на рефлексах и спросила:

— А разве не должна?

Ли Шицзянь бесстрастно поинтересовался:

— Что ты собираешься предпринять?

Взгляд Лю Цинцин забегал, но она не осмелилась высказать предложение Лю Линлин в открытую.

В арсенале тех, кто пытается помешать правосудию, есть лишь стандартный набор из трех приемов. Лю Цинцин молчала, но Ли Шицзянь прекрасно все понимал без слов. Глядя на женщину, которая совершенно не осознавала нависшей над ней угрозы, он опираясь на трость, помолчал добрую минуту и только потом медленно заговорил:

— Цинцин, то, что произошло много лет назад, дети не знают — но это не значит, что интернет-сыщики не смогут докопаться до правды.

Лю Цинцин опешила. Лишь спустя долгие секунды до нее дошло, о чем говорит Ли Шицзянь, и ее лицо мгновенно посинело.

— По-твоему, почему после смерти Чу Кайюаня некоторые перестали вцепляться тебе в глотку? — голос Ли Шицзяня звучал ровно, но от этого на душу давило еще сильнее.

Лю Цинцин сглотнула слюну и попыталась возразить, хотя уверенности в ее голосе не было ни капли:

— У Мяоянь теперь другой хозяин, вряд ли она станет сводить счете с детьми.

Ли Шицзянь усмехнулся:

— Ты сама-то в это веришь? Не станет сводить счеты с детьми? Чушь собачья! Кем бы ни работал Чу Янь, сколько бы ему ни было лет, он давно уже не ребенок.

Лю Цинцин поджала губы, вид у нее был такой, будто ее терпение подходило к концу.

Ли Шицзянь не собирался с ней церемониться и прямо заявил:

— Думаешь, твоя старая недоброжелательница Вэнь Цзююй под аккаунтом Первый дыневод сможет ли за пару минут вытащить тебя в тренды?

При упоминании Вэнь Цзююй лицо Лю Цинцин заметно исказилось от испуга.

Ли Шицзянь холодно усмехнулся:

— Ого… оказывается, ты все-таки умеешь бояться?

Лю Цинцин упрямо молчала. Они молча противостояли друг другу посреди гостиной, и ни один из них не заметил, как у угла на втором этаже мелькнул край женского платья.

Долгое время спустя Лю Цинцин нехотя произнесла:

— Но не могу же я просто так спустить ей все с рук?

Ли Шицзянь сердито бросил:

— Что значит — просто так спустить? Разве ее уже не арестовали? Тебе мало того, что суд и следствие вынесут ей приговор? — он уже собирался сказать, что существует масса способов отравить кому-то жизнь без привлечения всеобщего внимания, но вовремя вспомнил, насколько двусмысленно и Чу Янь, и Хоу Дунчэн относятся к Цзоу Инфан, и тут же проглотил готовые сорваться с языка слова.

— Но ведь она подменила моего сына!!! — голос Лю Цинцин взлетел на несколько тонов выше. Больше всего ее бесило именно это. Ее сына двадцать с лишним лет не было рядом, и если она сама не проучит эту тварь Цзоу Инфан, куда ей потом девать свое лицо?!

Ли Шицзянь знал Лю Цинцин с пеленок — стоило ей только вильнуть хвостом, как он уже понимал, какую гадость она замышляет. Видя, что эта баба совершенно не осознает масштаба бедствия, он чувствовал, как от боли раскалывается голова.

Ли Шицзянь глубоко вздохнул и мысленно выругался: черт побери, если бы Чу Янь не был чужим ребенком, он бы сейчас изо всех сил заставил эту дуру выплюнуть акции. Какая разница, стоит ли во главе компании такой главный акционер, или над ней висит атомная бомба, готовая взорваться в любой момент?

Ты сама-то хоть примерно представляешь, как именно подменили ребенка? Если Вэнь Цзююй действительно все вывалит наружу, это станет скандалом в сто раз хуже любой истории с фальшивыми наследниками!

И ты еще смеешь поднимать бучу? Неужели ты всерьез думаешь, что после возвращения Хоу Дунчэна все так отчаянно пытались скрыть правду только ради Чу Яня? В глазах акционеров Чу Янь гроша ломаного не стоит! Последние годы из него сделали номинальную марионетку, на сердце у него камень, да только кому до него есть дело?

Ли Шицзянь вздохнул раз, вздохнул другой… Он просто не мог разложить все это по полочкам перед Лю Цинцин — боялся, что она нахватается верхушек, пойдет болтать об этом со своими подружками-пустышками, а кто-нибудь возьмет да запишет ее на диктофон и выложит в сеть. Тогда пиар-отделу останется только уволиться в полном составе посреди ночи.

Помня ослиное упрямство Лю Цинцин, которую с места не сдвинешь, а назад не вернешь, Ли Шицзянь был совершенно бессилен. Пободавшись с ней еще с полминуты, он поневоле смягчил тон:

— Главные виновники — это Ду Гуанлинь и его родители. Хочешь отомстить — тюремным сроком дело не ограничится. Я уже отправил людей разобраться с семьей Ду. Если тебе все равно кажется мало и ты непременно хочешь сцепиться с Цзоу Инфан насмерть — ладно, пускай. Дождись конца года, когда ситуация в компании стабилизируется, и устраивай какой угодно бед».

Фигура, замершая на втором этаже, невольно моргнула.

Сюрприз оказался настолько неожиданным, что на лице Лю Цинцин тут же расцвела улыбка:

— К концу года вы и вправду разрешите мне поднять шум?

Ли Шицзянь прикрыл глаза:

— Делай что хочешь, мне все равно. Кризисный пиар тем и хорош, что позволяет обратить кризис в свою пользу, а минус — в плюс, но при условии, что все заготовки сделаны заранее и ритм полностью под контролем. Полгода — вполне достаточный срок, чтобы мы успели расставить фигуры.

Лю Цинцин фыркнула:

— Ладно! Дядя Ли, уговора не нарушать!

Глядя на то, как Лю Цинцин в ее солидном возрасте продолжает изображать капризную пятилетнюю девочку, Ли Шицзянь испытал сильнейшее отвращение. Больше общаться с ней не хотелось ни секунды; он позвал помощника, чтобы тот помог ему подняться, и ушел, не оглядываясь.

Едва справившись с Лю Цинцин и сев в машину, Ли Шицзянь тут же набрал номер Чу Яня:

— Я договорился с ней самое позднее до конца года. Иными словами, у тебя есть максимум полгода. Возможно, все начнется раньше, так что подготовься самым тщательным образом.

Лицо Чу Яня сразу же стало суровым! Это было не просто распоряжение председателя совета директоров — это было его испытание!

Пост генерального директора не высечен в камне, и раз этот кризис начался из-за его происхождения, то если он не сможет с ним справиться, его просто уберут. Сама Мяоянь при этом с легкостью выйдет сухой из воды и даже заработает очков в глазах общественности. А для него самого неудача станет жирным пятном в послужном списке. И хотя работу он наверняка найдет, это совсем не то, к чему он стремился.

— Эх, насчет Дунчэна… ты уж постарайся сгладить углы, — внезапно добавил Ли Шицзянь.

При упоминании Хоу Дунчэна уголки губ Чу Яня сами собой поползли вверх:

— Не беспокойтесь, дедушка, у нас с братом все отлично.

Поняв, что Чу Янь уловил его добрые намерения, Ли Шицзянь тихонько усмехнулся. Правы те, кто говорят в интернете: лучше подраться с умным, чем перемолвиться хоть словом с дураком. Эта поездка к семье Лю изрядно его утомила. На контрасте с ней Чу Янь казался невероятно милым.

Опустив телефон, Чу Янь повернулся к Янь Сяолин:

— План, который я просил тебя передать аккаунту Первый дыневод, дошел до адресата?

Янь Сяолин быстро полистала блокнот и ответила:

— Сначала я передала его генеральному директору Ли со стриминговой платформы Гуагуа, попросив переслать руководителю — госпоже Вэнь.

Сяолин на секунду замялась и добавила:

— Я тут слышала, что Первый дыневод в реальной жизни зовут Вэнь Цзююй, ей сорок один год. Она училась в старшей школе Первая средняя школа Чжучэна, была ученицей нашей учительницы Лю. В старших классах она уже сдала экзамены в университет, так что закончила учебу всего в двадцать лет…

Чу Янь улыбнулся:

— Надо же, какая у нее успеваемость! Неужели поэтому у нее так здорово получается в индустрии стримов?

Янь Сяолин улыбнулась, перевернула страницу с записями и продолжила:

— По наведенным справкам, на четвертом курсе во время практики госпожа Вэнь полгода работала секретарем у старого гендиректора Чу…

Чу Янь замер:

— У нее есть какие-то связи с нашей семьей?

Выражение лица Янь Сяолин стало серьезным:

— У меня есть подозрение, что она настроена к нам враждебно — возможно, в те годы между ними возникли какие-то трения. Но раскопать подробности мне не удалось.

В сердце Чу Яня что-то шевельнулось. Поразмыслив пару секунд, он произвел:

— Попробуй еще раз договориться о встрече с госпожей Вэнь, нам необходимо поговорить с ней лично.

Столкнувшись с женщиной, в чьих руках сосредоточена вся медийная власть, Янь Сяолин тоже испытывала сильную тревогу:

— Вы хотите… попытаться загладить конфликт мирным путем, генеральный директор Чу?

Чу Янь вздохнул:

— А какие у нас варианты? Раньше нам не нужно было ее бояться — хотя она и таскала пользователей интернета по всем сплетням подряд, главным условием было то, что сплетни должны существовать в реальности; из пальца она ничего не высасывала, оставаясь едва ли не самой совестливой фигурой в сфере новых медиа. Мы ведем честный бизнес, поэтому нам не страшны такие благородные «грызуны». Но сейчас…

Янь Сяолин сглотнула комок в горле:

— Если у нее застарелая обида на нас, боюсь, она станет чинить вам препятствия.

— Пока ее требования не переходят разумные границы, обо всем можно договориться. Что же до препятствий, — Чу Янь усмехнулся, — Мяоянь вовсе не монополист на рынке. Для такого маленького предприятия любое дуновение ветра означает процедуру банкротства. Мы занимаемся бизнесом, и в том, чтобы склонить голову ради прибыли, нет никакого позора.

Спокойное принятие реальности со стороны Чу Яня заставило Янь Сяолин почувствовать себя неуютно. Какой прекрасный наследник! Подумать только, как завидуют ему конкуренты. И надо же такому случиться — оказаться фальшивым молодым господином. Всегда говорят, что за добрые дела воздается по заслугам; учительница Лю всю жизнь творила добро и накапливала благую карму, так почему же этого реального воздаяния до сих пор не видно?

Когда все текущие дела были наконец переделаны, уже совсем стемнело. В дверь кабинета постучали, и на призыв Чу Яня войти заглянул вовсе не тот, кого он ожидал — это оказался Хоу Дунчэн.

— Ты даже ужин пропускаешь! В таком возрасте питаться как попало — неужто решил заработать язву? — Хоу Дунчэн поставил на стол пластиковый пакет и стал вытаскивать контейнеры с едой. — Я прихватил порцию из столовой, съешь хоть пару ложек. Хватит наедаться по ночам, это вредно для здоровья.

Чу Янь на миг замер, а затем мягко улыбнулся:

— Вы правы, старший брат! В последние два дня помощник Чжан болел, никто не напоминал, вот я и завертелся.

— Помощник Чжан — это кто?

— Моя личная помощница Чжан Цюнся, девчонка совсем недавно после института. Как только она выйдет с больничного, я вас познакомлю.

Упомянув личную помощницу, Чу Янь вдруг вспомнил об одной детали:

— Точно, как только она вернется, напомни мне, чтобы я велел ей снять с тебя мерки и заказать нормальную одежду.

Говоря это, Чу Янь параллельно сделал пометку в календаре на рабочем столе компьютера, чтобы не забыть.

— А? Одежду? Какую еще одежду? — Хоу Дунчэн опустил глаза на свою рубашку и озадаченно моргнул. — На работу… разве обычной рубашки недостаточно?

Чу Янь чуть не поперхнулся, а в следующую секунду в его голове всплыл вопрос куда более важный:

— Когда ты вернулся, мать давала тебе карманные деньги?

Хоу Дунчэн только посмеялся:

— Сколько мне лет, чтобы еще у родителей карманных денег просить?

Чу Янь остолбенел:

— У тебя нет карманных денег?!

Стоп, Хоу Дунчэн ведь вернулся в семью уже добрые полмесяца назад, неужели Лю Цинцин до сих пор не дала ему ни гроша?! Только пусть никто не говорит ему, что Хоу Дунчэн все это время тратит то, что заработал на доставке еды!

Выражение лица Хоу Дунчэна стало странным:

— А что, обязательно нужно брать?

Чу Янь: «……»

Чу Янь, который изо всех сил старался выстроить с Хоу Дунчэном хорошие отношения, сейчас отчаянно нуждался в кислородной маске! Выходит, те нелепые сюжеты из романов, которые младшая помощница Чжан подсунула ему в день, когда узнала о его происхождении — о том, как настоящий молодой господин возвращается в семью, но оказывается всеми забыт, терпит притеснения от слуг и сидит без копейки денег — все это сущая правда?!

Получается, романы на платформе Цзиньцзян — это документальная проза?!

Они прямо-таки делают все возможное, чтобы превратить их с братом отношения в кровную вражду! Неудивительно, что домашняя прислуга смотрела на Хоу Дунчэна то свысока, то исподлобья. С чего бы им уважать молодого господина, которому даже карманных денег не выделяют?

Черт! Чу Янь едва не выругался в голос! Ему казалось: раз уж он сам появился на свет в результате подмены и знать ничего не знал, то по логике вещей он перед всеми чист.

http://bllate.org/book/31918/3898717

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода