×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Tycoon Becomes the Fake Young Master / Из хозяина жизни — в изгои: мой фальшивый статус: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Простодушный и честный Ду Чэн ломал голову над этой дилеммой, едва не сводя с ума свои мозги.

Что за напасть такая!

— Братец... — тихонько позвал Чу Янь, и в его взгляде читалась невыразимая сложность чувств.

У семьи Лю прекрасная генетика, все дети уродились один к одному — плечистые да высокие.Рост Лю Цинцин — сто семьдесят пять сантиметров, Лю Дунъяна — сто восемьдесят три, а Ду Чэн, судя по всему, и вовсе не меньше метра восьмидесяти семи. К тому же он не просто высокий, а еще и крепкого телосложения. Сидя в кресле, он казался огромной глыбой, и с его простодушной физиономией смахивал на медведя, а еще чем-то неуловимо напоминал... дедушку...

Кровноеродственные связи — штука удивительная. Ду Чэн вроде бы никогда в жизни не видел деда, но до чего же они похожи — и внешне, и характером. Такие же простофили, у которых в душе все по полочкам, но при этом оба любят считать всех вокруг хорошими людьми. Если же взглянуть под другим углом, его профиль чуточку напоминал Чу Кайюаня.

У Чу Яня слегка защипало в глазах: будь отец жив, стал бы он страшиться подлецов? И стал бы жить сплошными расчетами?

Ну и что с того, что семейное дело не достанется ему? В таком огромном бизнесе неужели он своим умом не заработал бы денег?

Вот только беда его заключалась вовсе не в деньгах. А в том... вспомнив, как в средние школы его подставил Лю Дунъян, и всё, что последовало за этим, Чу Янь почувствовал, как настроение падает всё ниже.

Ду Чэн же тем временем всё сильнее находил сходство между Чу Янем и матерью.

Цзоу Инфан тоже была миниатюрной, ростом едва за полтора метра. Очень красивой, но жизнь давно уже потрепала ее до неузнаваемости.

В тот день, когда она пришла признавать родство, поседевшая, сплошь покрытая морщинами Цзоу Инфан являла собой разительный контраст с молодой и цветущей Лю Цинцин. Хотя они были примерно ровесницами, казалось, будто между ними пропасть в целое поколение.

Больше всего сердце Ду Чэна щемило от того, что на лице Цзоу Инфан тогда читалось облегчение и умиротворение. Пожалуй, для нее тюрьма не казалась чем-то страшным: по сравнению с жизнью в семье Ду, где ей приходилось прислуживать целой своре от мала до велика, где ее то били, то поносили на чем свет стоит — разве тюрьма не была благом? И кормят, и кров есть, отбой по расписанию. Кто знает, насколько счастливой казалась ей такая жизнь!

Чу Янь, тоже предавшись воспоминаниям, ощутил в груди жгучую горечь. Он помнил, как в детстве отец рассказывал ему, в какой опасности он находился в тот самый день, когда его привезли из районной больницы.

В частной клинике и вовсе не рискнули бы принять такого младенца: бабушка Хоу Цзыфан обзванивала всех всю ночь, среди ночи вызвала вертолет, чтобы переправить его в лучшую столичную больницу высшей категории, и пригласила целый консилиум специалистов — только так его чудом удалось вытащить с того света.

Именно из-за того, что, несмотря на благополучные дородовые обследования, после появления на свет малышу пришлось пережить несколько реанимаций, отношения между Чу Кайюанем и Лю Цинцин упали до точки замерзания.Ни Хоу Цзыфан, ни ее муж Лю Хуншань не могли сказать ни слова против.

Здоровый ребенок принял на себя невероятные муки — и во всем виновата Лю Цинцин, которая даже беременной не сидела на месте, только и делала, что ввязывалась во всякие скандалы. Если бы не преждевременные роды, разве могло у него быть такое слабое здоровье?

Впрочем, генетика семьи Лю оказалась чертовски сильной: даже преждевременные роды не помешали человеку вымахать до метра восьмидесяти семи. А вот он сам, этот треклятый котенок, уцелел лишь благодаря минутному порыву Цзоу Инфан.

Оба разом умолкли.

Спустя довольно долгое время Ду Чэн попытался заговорить, но не знал, с чего начать. Он от природы не отличался красноречием, а перед незнакомцами и вовсе терял дар речи. Иначе с чего бы ему шарахаться от каверзных вопросов эйчаров в разных компаниях и в конце концов пойти в курьеры ради куска хлеба?

Но мама ведь всё еще в тюрьме...

— Она очень любит тебя! Правда, — с трудом выдавил из себя Ду Чэн. — Она не идет на контакт, потому что не хочет тянуть тебя за собой. Твоя мама... — Ду Чэн запнулся, не зная, как охарактеризовать крутой и суровый нрав Лю Цинцин.

— Я знаю, братец, — мягко отозвался Чу Янь.

— Ась! — по привычке откликнулся Ду Чэн.

Чу Янь мысленно возвел очи к небесам: «...» Похоже, эту паршивую должность генерального директора ему придется тянуть поневоле! Иначе его простодушный братец в компании не проживет и половины серии!

Сейчас на душе у Чу Яня было одновременно смутно и тоскливо. Ду Чэн не питал к нему враждебности, напротив, явно был настроен дружелюбно, что в его положении, без сомнения, являлось превосходной новостью.

Это означало, что чьи бы руки ни захватили власть в компании Мяоянь, его максимальной потерей станет лишь пост генерального директора. Риск оставался под контролем.

Но перейдет ли власть в Мяоянь на самом деле исключительно в руки братьев?

Помассировав начинающие ныть виски, Чу Янь вздохнул:

— Братец, ты знаешь? Мяоянь вовсе не так стабильна, как кажется со стороны.

— А? — Ду Чэн, крутившийся лишь на самом дне общества, не уловил смысла слов Чу Яня.

Чу Янь тщательно обдумал услышанное, перефразировал сказанное и выразился более простым языком:

— Скажем так. Лю Цзин... ты же знаешь Лю Цзина?

Ду Чэн кивнул: как-никак, старший двоюродный дядя.

— Лю Цзин всегда считал, что Мяоянь — это вотчина его старого рода Лю. И что он, будучи единственным продолжателем мужской линии в клане Лю, имеет куда больше прав на наследство, чем мать.

Ду Чэн?!

— Нет, погоди-ка! — в голове Ду Чэна зароился целый рой вопросов. — Он же наш двоюродный дядя, верно? Сын двоюродного брата дедушки?

— Угу.

— Нет, погоди, я совсем запутался! — лицо Ду Чэна выражало крайнее изумление. — В новостях же писали, что Мяоянь собственными силами основала бабушка!

— Ха-ха.

— Вот это да... — процессор в голове Ду Чэна уже не справлялся. Бывают же двоюродные племянники, которые норовят отнять имущество у собственной тетушки??? С какой стати кровному делу, созданному чужим трудом, доставаться постороннему человеку? Да даже при нашей династии Цин двоюродные племянники не зарились на приданое теток!

При этих мыслях Ду Чэн вдруг вспомнил причину, по которой Лю Цинцин неожиданно подняла такой шум и потребовала ужесточить приговор Цзоу Инфан, и его словно током ударило:

— Если наше происхождение всплывет наружу, это и правда сильно навредит? Например, как вы раньше говорили: падение акций, рейдерский захват и всё такое?

— Трудно сказать, всё очень сложно. Зависит от того, как мы с этим справимся, — объективно ответил Чу Янь. Безусловно, курс акций любой компании может колебаться из-за негативных новостей о руководстве, но это не обязательно смертельно.

В конце концов, люди покупают продукт; если с качеством всё в порядке, станет ли потребитель копаться в том, как владельцы грызутся меж собой? До тех пор, пока дело не обстоит как с Лю Дунъяном, который в открытую хамит целевой аудитории, многие, чего доброго, с удовольствием попкорном запасутся, наблюдая за сплетнями.

Разве не за счет семейных скандалов один зарубежный люксовый бренд строит свой маркетинг и загребает деньги лопатой? Можно сказать, что если бы не клан Лю во главе с Лю Цзин, сидящий в засаде, и если бы Лю Цинцин, владеющая пятьюдесятью одним процентом акций крупный акционер, сама понимала, на чьей стороне ее место, то из сочной сплетни о настоящем и фальшивом внуках Чу Янь сумел бы выжать потрясающее шоу.

Вот только беда в том, что сейчас в Мяоянь нет единства среди верхушки.

— Тогда дело дрянь, — Ду Чэн хлопнул себя по бедру. — Если нашу маму приговорят к суровому сроку, это всенепременно вылезет наружу!

Чу Янь как раз собирался сказать, что долго скрывать это не удастся и нужно готовиться заранее, как услышал слова Ду Чэна:

— Неудивительно, что старшая двоюродная сестрица Лю Линлин сегодня так упорно подначивала... э-э... этого самого засадить ее по полной! Она же заявила, что готова нанять адвокатское бюро, чтобы отомстить за тетушку!

Взгляд Чу Яня сузился:

— Сегодня?

— Ага! Сегодня, сегодня после полудня, — уверенно подтвердил Хоу Дунчэн.

Лицо Чу Яня мгновенно помрачнело: он ведь только сегодня уволил Лю Дунъяна... Сердце Чу Яня кольнуло: это предупреждение от Лю Цзин! При этой мысли Чу Янь воспылал праведным гневом!

Потому что Лю Цзину нужны лишь несметные богатства Мяоянь, а о развитии компании он и вовсе не думает. Если бы Лю Цзин хоть на йоту заботило будущее Мяоянь, за ту чушь, которую Лю Дунъян нес целевой аудитории, он давно бы содрал с того шкуру!

И тем не менее, стоило этой никчемной пустышке сказать пару сладких слов, как Лю Цинцин тут же принялась носиться с ним как с писаной торбой!

Чу Яня буквально распирало от бешенства — неужели эта свора ублюдков не понимает, что значит Мяоянь для Хоу Цзыфан? Это дело всей ее жизни, в которое вложены все ее идеалы и вера!

Лю Цинцин и в подметки не годится куску жареного мяса!

Ду Чэн, у которого внутри тоже кипела обида, не удержался от жалоб:

— Мы же договорились держать всё в тайне и не поднимать шумиху. А она... что в голову взбредет, то и делает, ничьих советов слушать не желает.

Ду Чэн искренне не видел ничего дурного в своем требовании помиловать Цзоу Инфан. Да, в прошлом кража ребенка — дело рук Цзоу Инфан, но если бы семья Ду не вела себя столь отвратительно, силой заставляя ее отказаться от собственного дитя, стала ли она рисковать ради подмены? Ведь... на детей с врожденными пороками сердца полагаются государственные субсидии, семье почти не пришлось бы тратить свои деньги.

Семья Ду намеренно измывалась над людьми!

Поэтому, сколь бы виноватой ни была Цзоу Инфан, подлинным преступником оставалась семья Ду.

Именно поэтому, возвращаясь в дом семьи Чу, Ду Чэн таил в душе надежды. Родная мать Лю Цинцин богата и влиятельна, неужели она не сможет хоть как-то отомстить за них с матерью, прозябавших вдвоем? Например, связать дедушку, бабушку, старшего дядю и младшего дядю из семьи Ду и истязать их до полусмерти — от одной этой мысли становилось чуть-чуть радостно на душе!

И что в итоге? Лю Цинцин сперва орала на него битый час, а следом набросилась на Цзоу Инфан с кулаками. Что же до семьи Ду? О них она даже не вспомнила.

Ду Чэн чуть не скончался от гнева родной матери, из-за чего спустя всего несколько дней после воссоединения они вновь стали чужими людьми.

На контрасте с Лю Цинцин Ду Чэн еще острее чувствовал, что настоящей матерью была как раз Цзоу Инфан. Она заботилась о его еде и ночлеге, заставляла усердно учиться... когда он попал в аварию и повредил ногу, она без единой жалобы ухаживала за ним и утешала.

Рассудком он понимал: Цзоу Инфан относилась к нему так хорошо, скорее всего, из чувства вины. Но человеческие чувства никогда не подчиняются рассудку.

Люди, разумеется, живут двойными стандартами. Ду Чэн пользовался двойными стандартами столь непринужденно, что даже сам не заметил, как стал к Чу Яню гораздо снисходительнее и терпеливее, чем предполагал.

Чем дольше он смотрел на это лицо, так похожее на материнское, тем меньше мог испытывать неприязнь. В конце концов, жизнь в семье Ду была невыносимой, они с матерью прожили бок о бок более двадцати лет, и подобные узы не отбросишь по мановению руки.

По крайней мере, Ду Чэн считал, что сам он на такое не способен.

— Я сегодня уволил Лю Дунъяна, — пока Ду Чэн витал в облаках, Чу Янь снова заговорил. Поскольку Чу Янь решил уже этим вечером посвятить Ду Чэна во все перипетии дел семьи Лю. Как бы то ни было, ему необходимо перетянуть Ду Чэна на свою сторону. А для союзников по одну сторону баррикад гладкое общение превыше всего!

— То есть этот хмырь по фамилии Лю хочет скинуть тебя с поста? — придя в себя, лаконично подытожил Ду Чэн.

— Да. — Чу Янь одарил Ду Чэна одобрительным взглядом: пусть Ду Чэн во многом еще не до конца разобрался, но он умел ухватить суть, а главное — понимал, на чьей стороне находится, что для Чу Яня, безусловно, было величайшей радостью.

— Но на самом деле должность генерального директора вовсе не обязательно должна принадлежать наследнику. По правде говоря, нанятые со стороны гендиректора составляют по меньшей мере половину. Если брать за рубежом — то и больше, — серьезно пояснил Чу Янь. — В любой компании истинные хозяева — это председатель совета директоров и крупные акционеры. А генеральный директор...

http://bllate.org/book/31918/3898712

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода