×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Does It Hurt? Only Pain Can Be Remembered / Больно? Лишь боль оставляет след: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он задумчиво прищурился.

И после такого даже смог встать с кровати — поистине, он его недооценил.

Какая же у него выносливость.

Неплохо.

Хех.

Впереди будет с чем поиграть, подумал Янь Хуай и, потрепав себя по подбородку, направился к ванной.

У Чу Ши от слабости в ногах подкосились колени, и он рухнул на пол. Переведя дух, он заметил, что дверная ручка совсем рядом, протянул руку, ухватился за неё и попытался подняться, опираясь на неё.

И в этот момент...

Стоило ему почти встать, как дверь распахнулась.

Чу Ши: «?»

От неожиданности дверная ручка выскользнула из его руки, и он снова рухнул вниз.

— Твою мать... — глаза Чу Ши мгновенно наполнились слезами, и он злобно уставился на виновника за дверью.

Виновник же смотрел на него сверху вниз.

— ...

Янь Хуай столкнулся взглядом с заплаканными глазами Чу Ши и на мгновение растерялся.

Он ведь и сам ничего не знал, он тоже был крайне невиновен.

Впрочем, неважно, виновен он или нет, Янь Хуай поспешно подхватил его с пола на руки:

— Как тут холодно, что ж ты на полу сидишь, совсем как ребёнок.

Чу Ши: «.»

Ребёнок твою мать, дебил.

Уложив Чу Ши на кровать, Янь Хуай попытался было ещё что-то оправдаться, но увидел, что Чу Ши молча взялся за пиалу и принялся за еду, совершенно не собираясь обращать на него внимания.

Чу Ши был готов умереть от голода, а когда перед глазами еда, кто, чёрт возьми, станет возиться с этим дураком Янь Хуаем.

Увидев, что Чу Ши почти закончил есть, Янь Хуай наконец подал голос:

— Малыш, ты ведь с самого пробуждения не сказал мне ни слова.

В его тоне отчётливо слышалась обида, словно кто-то был перед ним в долгу.

Наевшись, Чу Ши почувствовал, что и тело уже не так сильно ломит.

Он вытер рот, и в его взгляде снова появилась прежняя отстраненность. Тонкие веки были полуприкрыты, и он словно никого вокруг не замечал.

— Что ты хочешь услышать? — о чём вообще говорить с тем, кому суждено умереть, ведь после смерти всё равно ничего не останется.

Янь Хуай ответил:

— Всё, что ты скажешь, мне по душе.

Эти слова прозвучали так, будто между ними и вправду завязался роман, только...

Кроме секса, между ними ничего не было, и подобные двусмысленные фразы служили лишь для того, чтобы пофлиртовать.

Произносить их в постели было уже как-то неуместно.

Но с другой стороны...

Раз уж ему так хочется услышать, почему бы и не подыграть.

В конце концов, он человек добрый, ничего не попишешь — слишком уж мягкое у него сердце.

Чу Ши приподнял веки:

— Всё-всё по душе?

— Угу.

Получив утвердительный ответ, Чу Ши чуть изогнул губы:

— Техника у тебя просто ужасная.

Полный отстой.

И тут он увидел, как лицо Янь Хуая вытянулось и помрачнело, словно тот проглотил муху.

Он уставился на улыбку Чу Ши, в глубине его глаз заплясали волны — казалось, он с большим трудом сдерживается.

Прошло несколько секунд, прежде чем Янь Хуай выдавил:

— Настолько ужасная?

Чу Ши кивнул.

Янь Хуай пристально смотрел на него, в его взгляде читалось любопытство, которое постепенно сменялось чем-то опасным и даже... затаённой обидой?

Чу Ши было неприятно под этим взглядом, но вида он не подавал, по-прежнему полуприкрыв глаза и глядя прямо на него.

Наконец Янь Хуай нарушил молчание:

— У тебя большой опыт? Те партнёры удовлетворяли тебя лучше меня?

Взгляд источал обиду, но голос звучал совершенно спокойно, так, будто он просто и искренне любопытствовал.

Чу Ши изначально хотел лишь вызвать у него отвращение, но в итоге слова самого собеседника противно резали слух.

Хотя в обычной жизни он вёл себя развязно и легко шёл на флирт, до интима у него никогда не доходило.

Но раз уж этот дурак Янь Хуай завёл такую песню, не терять же лицо — иначе и быть не может.

Поэтому Чу Ши усмехнулся:

— Разумеется. Повидал я немало, так что мне есть с чем сравнивать, и техника там была куда лучше твоей.

— Впрочем, ты особо не комплексуй, в таком деле нужна практика, чтобы набить руку, сам понимаешь.

Стоило Янь Хуаю услышать первую фразу, как его лицо окончательно заледенело.

А когда последовало продолжение, он вдруг как-то странно, с подтекстом, улыбнулся.

Янь Хуай смерил Чу Ши взглядом с ног до головы и согласился с его словами:

— Разумеется.

Чу Ши холодно усмехнулся про себя, пряча улыбку в полуприкрытых глазах.

Подумать только, боюсь, у тебя уже не будет шанса попрактиковаться.

Потому что...

— Янь Хуай, — позвал он.

Янь Хуай с беззаботным видом посмотрел на него.

Чу Ши с улыбкой поманил его пальцем:

— Подойди ближе.

Янь Хуай приподнял брови и шагнул к нему:

— Чего тебе?

Уголки губ Чу Ши тронула мягкая, ласковая улыбка:

— Ещё ближе.

Янь Хуай склонился к нему лицом к лицу.

Чу Ши резким движением вцепился в воротник Янь Хуая и подался вперед.

В тот самый момент, когда он коснулся губами Янь Хуая, его улыбающиеся глаза мгновенно стали холодными, а в глубине зрачков мелькнул ледяной отблеск.

Янь Хуай только успел почувствовать неладное, как его сознание уже начало мерцть.

Перед глазами всё расплывалось, лицо Чу Ши двоилось и троилось.

Сквозь пелену он смутно видел, как тот смотрит на него с нежной улыбкой.

Он попытался вглядеться, но так и не смог преодолеть накатывающую темноту, и наконец рухнул на пол.Чу Ши посмотрел на человека, лежавшего на полу, цокнул языком, и в его взгляде читалось сильнейшее пренебрежение.

И это — главарь подземного мира? Такой хлюпик.

Власть в подземном мире давно пора было переделить. Янь Хуай, этот никчемный ублюдок, столько лет единолично правил им, и никто так и не смог его свергнуть.

Если бы самому Чу Ши не было плевать на это местечко, он бы непременно потягался с Янь Хуаем.

Чу Ши провел большим пальцем по губам. Он заранее намазал губы лекарством и передал его Янь Хуаю во время недавнего поцелуя.

Конечно, это был не яд — отравить его насмерть было бы до скучного неинтересно.

Чу Ши пнул лежащего человека ногой. Убедившись, что тот не подает признаков жизни, словно дохлая свинья, он довольно усмехнулся.

Это лекарство способно погрузить в глубокий сон ровно на шесть часов.

Он никуда не спешил, ведь теперь этот человек полностью в его власти.

Чу Ши повернулся и направился к гардеробу. Порывшись в шкафу, он выбрал приглянувшуюся одежду и переоделся.

Вещи сидели на нем немного мешковато: хотя они с Янь Хуаем были примерно одного роста, Янь Хуай оказался плотнее в плечах и выше на пару сантиметров...

Впрочем, это ничему не мешало.

Переодевшись, Чу Ши покрутился перед зеркалом, и его взгляд упал на собственные бросающиеся в глаза белые волосы.

На его лице промелькнуло огорчение, и он пробормотал: С волосами какая-то засада...

Вдруг Чу Ши озарило, словно в голову пришла какая-то мысль.

Его взгляд медленно переместился на лежащего на полу Янь Хуая.

В голове начал вырисовываться план. На губах Чу Ши заиграла улыбка, и он подошел ближе.

Он протянул руку и коснулся волос Янь Хуая. — Не вини меня, ладно? Если хочешь кого-то винить, вини свои черные волосы.

Чу Ши ласково погладил пряди Янь Хуая и с улыбкой произвел: — Впрочем, ничего страшного. Когда я срежу их и сделаю тебе парик, я смогу носить его сам, и тогда они перестанут красоваться на твоей голове.

Янь Хуай:……

В мгновение ока в руке Чу Ши, гладившего Янь Хуая по волосам, откуда-то взялись ножницы, и он принялся имитировать стрижку над головой мужчины.

Он сменил несколько ракурсов, но так и не решился начать. — Хм, если состричь волосы подчистую и сделать чучело, получится не совсем идеально.

Это будет выглядеть слишком уродливо.

Чу Ши засомневался, на его лице отразилось мучительное колебание.

Несовершенное чучело...

Нет!

Он на такое не согласен!

Но без парика его собственные волосы слишком заметны, и как тогда выбраться наружу вместе с чучелом?

Чу Ши знал, что снаружи всё усеяно людьми Янь Хуая, и уйти отсюда с высоко поднятой головой, находясь в логове Янь Хуая, практически невозможно.

Какая досада, — буркнул Чу Ши.

Он небрежно швырнул ножницы на пол и, глядя на бесчувственное тело, почувствовал, как в нем закипает злость.

Спит себе сладко...

Чу Ши от души пнул его, но, видимо, счел это недостаточным, чтобы выпустить пар, и добавил еще пару пинков.

Во всем виноват этот придурок Янь.

Зачем только притащил его в эту дыру?

Только мешает ему мастерить чучело.

Ладно, ладно.

Сегодня он так и быть отпустит его, сейчас явно не самый подходящий момент.

В другой раз выберет время и закончит начатое.

— Поживи пока в свое удовольствие, — прикрыв глаза и улыбаясь, Чу Ши легко похлопал Янь Хуая по щеке. — Не бойся, заставлять тебя ждать долго не придется. Обязательно сделаю из тебя самое идеальное чучело.

Больше не обращая внимания на происходящее, Чу Ши распахнул дверь и вышел.

Он не заметил, как лежащий на полу мужчина чуть приоткрыл глаза, а на его губах застыла едва заметная улыбка, провожающая удаляющуюся фигуру.

……

Чу Ши принялся бродить по замку — в конце концов, Янь Хуай проснется нескоро и даже не узнает, чем он тут занимается.

Как говорится, легко бога впустить, да трудно выпроводить.

Раз уж Янь Хуай сам приволок его сюда, он просто обязан как следует осмотреться.

Ну а после...

Куда бы ни ступала нога Чу Ши, везде оставался сплошной погром. Буквально только что на глазах у двух служанок он сбросил на пол коллекционную антикварную вазу, превратив ее в груду черепков.

На его лице сияла улыбка, а в голосе звучали преувеличенные извинения: — Ой! Прошу прощения, совсем руки ослабли, войдите в положение.

С этими словами он нарочно чуть спустил ворот рубашки на плечо, обнажая ключицу и полоску груди.

На белоснежной коже ярко алели следы от сливовых цветков — любой сообразительный человек сразу догадался бы, что здесь только что произошло.

Служанки лишь мельком взглянули на это и, не смея больше смотреть, тут же отвели глаза и опустили головы.

Все в замке знали, что этого парня привел сам хозяин, и, увидев столь двусмысленные метки, они мгновенно поняли характер отношений между ними.

А значит, связываться с этим человеком себе дороже.

Нравы хозяина известны всем: если ненароком обидеть гостя, а тот шепнет хозяину пару слов на ушко, последствия будут...

http://bllate.org/book/31916/3898430

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода