×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Sweet and Strong Online Love for Chicken Dinner / Сладкий онлайн-роман: когда сошлись два мира: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Волна поднятых стримерами призывов и петиций с требованием к Маочжау уволить Тан Яо в итоге завершилась официальным заявлением Гильдии FC. Разумеется, обсуждения на Вейбо еще не утихли, и праздные зеваки, перемывавшие косточки за чашкой чая, наконец вникли в эту историю, найдя в ней немало пикантных тем для разговоров.

Фанаты нарезали и смонтировали видео, на котором Тан Яо дважды возил лицом об асфальт Первого Снайпера.

Обычные зеваки, ознакомившись с предысторией и посмотрев этот ролик, наперебой восторгались тем, как это ублажает душу. Да уж, если ты мужик, то и поступай по-мужски открыто, а крутить за спиной грязные интриги и при этом насмехаться над мелким стримером, называя его девчонкой, — просто верх бесстыдства, и всё в таком духе.

Современные люди давно уже пережили эпоху слезливых драм о благородных страдалицах, отвечающих добром на зло, и куда больше ценили такую прямоту, когда обидчику сразу дают по зубам, а за причиненное зло расплачиваются сполна. Поглазев на Вейбо Первого Снайпера, толпы добровольцев по очереди отправлялись отмечаться на страницы стримеров, успевших встать на его сторону. Многие из тех стримеров поспешили удалить свои посты в поддержку Первого Снайпера, но это ничуть не мешало зевакам издеваться над ними, вопрошая: ну надо же, как ловко вы умели сбиваться в стаи, так почему же теперь не выйдете и не принесете извинений?

Под конец все дружно отправились отмечаться на Вейбо Тан Яо.

Твой муж Тан Яо: То, что я раньше носил юбку — факт, я отношусь к этому с уважением. Насчет покупки горы — я был не в курсе, после этого ничего не покупал.

Этот пост Тан Яо опубликовал в обед, когда, наевшись до отвала, развалился на диване. Тот прежний Тан Яо зарабатывал ношением юбки на спасение жизни дедушки, и нынешний Тан Яо относился к этому с глубоким уважением, полагая, что тот человек ни о чем не жалеет.

[Настоящий мужик, подписался.]

[Я один фанат юбки? Посмотрел старые записи трансляций, кажется, я влюбился.]

[Автор комментария выше, я заглянул в твой профиль, а ты парень, братец, ты чего???]

[Посмотрев это, ты поймешь, что меня привлекает внешность вне зависимости от пола.]

Прошлой вечностью Первый Снайпер громко бросил вызов в своей трансляции, продемонстрировав такой настрой, будто они с Тан Яо заклятые враги и земля под ними горит: мол, либо он, либо Тан Яо. Днем он сагитировал на Вейбо целую кучу стримеров поддержать его, и по мере того, как хэштег #ТанЯоВонИзМаочжау набирал обороты, Первый Снайпер выпустил еще несколько постов.

Смысл сводился к тому, что он изначально не хотел опускаться до разбирательств, но кое-кто просто залез ему на голову.

В Маочжау все всегда жили дружно и сплоченно, нельзя позволять какому-то пришлому новичку портить здешнюю атмосферу.

Ради блага их большой семьи он умоляет руководство Маочжау всерьез рассмотреть вопрос об увольнении некоего лица.

Но в итоге вышло официальное заявление Гильдии FC, и эти три поста прохожие затаптывали ногами снова и снова. Еще ни разу они не видели мужика с такой лицемерной душонкой, от каждого слова и каждой строчки буквально разило фальшью.

Первый Снайпер удалил посты и закрыл комментарии, не вымолвив ни единого слова в свое оправдание. К пяти часам вечера, началу эфира, зрительский интерес в его комнате взлетел до небыбывалых высот: чат шел сплошной стеной, зеваки с Вейбо толпами приходили отметиться, и модераторы просто не успевали банить нарушителей.

— Спасибо всем за подарки, чуть позже мы выберем случайного зрителя для совместной игры, а еще ровно в восемь пройдет розыгрыш призов. На этот раз разыгрываем тысячу юаней наличными в красных конвертах, будем рассылать каждый час... — Снайпер, как обычно, опустив голову, вел трансляцию и говорил так, будто в упор не замечал летящих в его адрес издевательских комментариев.

[Впервые вижу человека с настолько толстой кожей.]

[Начал закидывать всех деньгами, ууу, какие мы крутые.]

[Полный ноль, да ты сможешь хоть кого-нибудь вытащить? Лучше назови меня папой, папа тебя потащит.]

……

Ровно в семь часов Тан Яо вышел в эфир.

Кто-то в комнате Первого Снайпера выкрикнул, что Тан Яо начал трансляцию, и толпа зевак в мгновение ока испарилась. Впрочем, некоторые остались караулить розыгрыш в восемь часов — тысяча юаней наличными всё же обладала неплохой притягательной силой.

На столе красовалась тарелка с фруктами, которые тутэй Ван купила еще утром, а после полудня их помыли и порезали на кусочки: арбуз вперемешку с апельсинами. Тан Яо набил рот арбузом до отказа, охлажденная мякоть брызнула во рту сладостью, и он, блаженно прищурившись, проговорил:

— Ем арбуз, очень сладкий, вкусный.

[Муж так аппетитно ест.]

[Всё, молчу, пошел заказывать доставку арбузных нарезок.]

[А мелкий стример не робкого десятка, зашел с Вейбо отметиться.]

[У вонючего Снайпера тут розыгрыш призов, стример, может, тоже устроишь?]

Тан Яо скользнул взглядом по сообщению о розыгрыше, закинул в рот еще кусочек арбуза и с улыбкой произнес:

— У меня нет денег, никаких розыгрышей. Вот когда наберется миллион подписчиков, тогда и устрою какое-нибудь другое благое дело.

[!!!Можно надеяться на стрим в короткой юбке и за игру?]

[Поддерживаю оратора выше, ставлю подпись.]

И тут же этот комментарий превратился в бесконечный копипаст, затопивший весь экран.

Тан Яо подумал про себя, с чего бы это ему, взрослому мужику, наряжаться в юбки, он ни за что не станет этого делать. Сделав вид, что ничего не заметил, он с хохотом и шуточками перевел тему:

— Играем, играем, а там видно будет.

В этот день количество зрителей на трансляции стабильно держалось на отметке около двухсот семидесяти — двухсот восьмидесяти тысяч, а ближе к девяти вечера перевалило за триста тысяч.

После десяти вечера Сюй Е вышел в сеть. Он уже привык каждый вечер проводить пару легких партий вместе с маленьким стримером, чтобы расслабиться.

— Шуаншуан, я вступил в гильдию. Видишь, я же говорил, что такой талант, как я, везде будет нарасхват, — с усмешкой и явным самодовольством произнес молодой господин Тан.

Сюй Е видел во второй половине дня публикации на Вейбо и подумал, что FC действительно действует решительно.

— Ты не переживай за меня, тут нет никаких серьезных проблем, — успокаивал Тан Яо своего младшего брата.

Сюй Е сразу понял, что малец просто испугался за него и поспешил отчитаться. Улыбнувшись, он похвалил его:

— Наш глава просто молодец.

Услышав похвалу, молодой господин Тан распрямил плечи, переполненный гордостью, и в этот раз даже умудрился привести Шуаншуан к победе.

Этот скандал завершился тем, что Первый Снайпер с бесстыдным видом сделал вид, будто ничего не произошло. Разумеется, большая часть зрителей от него отвернулась: если раньше его онлайн исчислялся десятками тысяч, то теперь он с трудом барахтался на уровне пяти-шести тысяч, едва не скатившись в третий эшелон. Те стримеры, что встали на его сторону, удалили свои посты, кое-кто даже принес извинения, но Тан Яо было наплевать — по его мнению, расплата в виде продырявленной головы Снайпера прямо в игре уже можно было считать вендеттой.

Пару дней спустя подоспел контракт от FC. Подписав бумажную версию соглашения, вторую копию он отправил обратно.

FC приставило к Тан Яо менеджера — того самого, что позвонил ему самым первым, его звали Чжао Мин.

— Брат Чжао, слушаю вас. Я не обедал, перекусываю снеками, — Тан Яо сидел на диване, поджав ноги. С тех пор как появилась тутэй Ван, качество его жизни стремительно возвращалось к прежним высотам, и сейчас в его маленькой пиале лежали соленые грецкие орехи и кешью.

тутэй Ван говорила, что это полезно для работы мозга.

Молодой господин Тан щелкал их по одному, издавая хрустящие звуки.

На другом конце провода Чжао Мин тоже не стал ходить вокруг да около: после нескольких дней общения он уже знал, что Тан Яо не выносит пустых любезностей, и сразу перешел к делу:

— Сегодня вечером организуем совместную трансляцию с другим стримером, вы сыграете в паре. Он топовый стример-миллионник с платформы Синкун, это поможет тебе поднять охваты. Начнем где-то около девяти вечера, сегодня поработаем часок для пробы, а если зайдет хорошо, завтра продлим время.

Фэн Цзи был главной звездой платформы с многомиллионной аудиторией, и попросить его помочь Тан Яо гильдия решилась исключительно из уважения к человеку, стоявшему за спиной парня. Иначе Фэн Цзи ни за что не стал бы возиться с каким-то новичком.

— Хорошо, без проблем, — сразу согласился Тан Яо, подумаешь — совместный стрим, поиграют вместе да и всё.

Чжао Мин просто предупредил заранее:

— Фэн Цзи стримит Короля славы, в «едешь за курицей» он, пожалуй, слабоват, так что тебе придется тащить его на себе.

Тан Яо: ……

— Есть какие-то вопросы?

— Всё в порядке.

Молодой господин Тан подумал, что тащить нуба в «едешь за курицей» — плевое дело, не обязательно ведь отдавать ему всю свою экипировку. Но почему имя этого Фэн Цзи показалось ему смутно знакомым?

Чжао Мин облегченно выдохнул, опасаясь, что Тан Яо, опираясь на влиятельного покровителя, начнет качать права и откажется от плана. Кивнув, он произнес:

— Ладно, я скину тебе его контакт в Цюцю, добавь его, я с ним уже обо всем договорился.

Закончив обсуждение дел, они повесили трубку. Тан Яо добавил аккаунт топового стримера и, взглянув на анимешную аватарку с парнем, а также на никнейм Фэн Цзи хочет курочку, понял, что совершенно его не знает. Добавив человека по всей форме, он вдруг уловил доносящийся из кухни аромат, бросил телефон и сел на хвост заманчивым запахам.

— Тетя, что вы тут готовите? Как вкусно пахнет, — молодой господин Тан шумно втянул носом воздух.

— Свиные ребрышки в кисло-сладком соусе, а еще коробочки из лотоса. Это такая закуска из Цзянчэна, их обычно жарят под Новый год. Не знаю, любишь ли ты такое, блюдо жирноватое, я немного приготовлю, сначала попробуешь, — с улыбкой пояснила тутэй Ван.

На плите стояли две кастрюли: в одной булькали свиные ребрышки, источая кисло-сладкий аромат, а в другой туттэй Ван как раз жарила те самые коробочки из лотоса.

Заметив интерес маленького Таня, она принялась объяснять:

— Это когда корень лотоса начиняют мясным фаршем, обваливают в муке и обжаривают до золотистого цвета. На вкус они получаются очень хрустящими. Хочешь попробовать? — глаза маленького Таня едва ли не целиком заглядывали в тарелку с готовым угощением.

— Ладно, я первый оценю, — Тан Яо нетерпеливо схватил одно изделие, откусил — и во рту тут же взметнулся фейерверк соленого хруста вперемешку с ароматом корня лотоса. Он закивал головой и не удержался от вопроса:

— Просто объедение! А какие еще закуски есть в Цзянчэна?

тутэй Ван ласково улыбнулась и с легкой ностальгией в голосе ответила:

— Еще есть рисовые шарики с вином и цветками османтуса, креветки с ананасами, а на Новый год жарят хрустящие сладости...

От этих рассказов у молодого господина Тана разыгралось воображение, и Цзянчэн предстал перед ним едва ли не земным раем. Доев всё из коробочки, он облизал губы и с явным сожалением протянул:

— Когда выдастся свободное время, обязательно съезжу в Цзянчэн отведать всё это.

Ровно в пять часов был подан ужин: свиные ребрышки в кисло-сладком соусе, жареные коробочки из лотоса и тарелка свежих тушеных овощей. туттэй Ван собиралась забирать внучку из школы, а коробочек получилось слишком много — Тан Яо был не в силах осилить такое количество в одиночку, да и оставлять их в холодильнике до завтра не хотелось, поскольку вкус уже был бы не тот. В итоге всё лишнее он аккуратно упаковал и отдал туттэй Ван с собой.

Сам же он, сытый и довольный донельзя, сиял от счастья и ровно в семь вечера вышел в эфир.

— На ужин ел коробочки из лотоса, безумно вкусно, пробую их впервые, — болтал Тан Яо, параллельно запуская игру и разглядывая комментарии. Догадавшись по частушке в чате, что это цзянчэнская закуска, он закивал: — Точно, тетя родом из Цзянчэна, как только выдастся свободное время, поеду туда погулять. Хи-хи-хи, не скажу вам, когда именно отправлюсь, устрою себе тайную вылазку.

Вилла у реки в Цзянчэне.

Сюй Е по привычке ровно в семь часов открыл трансляцию маленького стримера, а затем собирался уйти тренироваться в соседнюю комнату, но услышал, как тот упомянул съеденные коробочки из лотоса и планы навестить Цзянчэн...

О встрече с интернет-знакомыми Сюй Е пока даже не задумывался, опасаясь, что при реальном знакомстве всё может измениться и прежней легкости и непринужденности в общении уже не останется.

Поэтому Сюй Е не стал упоминать, что сам находится в Цзянчэн, убавил звук на трансляции и ушел на тренировку.

Девять часов вечера.

Тан Яо поймал отличный кураж в игре, азарт захлестывал с головой, как вдруг завибрировал Цюцю, и он увидел, что аватарка Фэн Цзи хочет курочку зашевелилась.

— Ах да, сегодня вечером будет совместный стрим с другим стримером, народ, потерпите немного, — молодой господин Тан кликнул на Цюцю, а там висело сообщение: [Яояо, ты готов? Будешь тащить меня к победе, да?]

Тан Яо даже перепроверил аватарку, убедившись, что она мужская, и подумал, что этот стример умеет вести себя милее, чем он сам.

Чат тем временем взорвался.

[Охренеть, что я сейчас увидел!!!!]

[Это Фэн Цзи! Настоящий Фэн Цзи или фейк???]

[Должно быть, настоящий, Яояо ведь подписал контракт с Гильдией FC, а Фэн Цзи тоже там состоит, просто я не ожидал, что гильдия организует им совместную игру, к Яояо они относятся весьма неплохо.]

[Сразу вспомнил «Милашку-очаровашку», неужели и впрямь будет шипперинг Тан-Фэн, дождались!]

[!!!Оратор выше, истинный канон — это пара Сяо-Тан!]

Тан Яо не обращал внимания на чат, связавшись с напарником по голосовой связи, и вскоре раздался мужской голос:

— Алло, слышно меня?

— Слышно. Заходи в сеть, я добавлю тебя в комнату, — прямо ответил Тан Яо.

Пару секунд спустя собеседник отозвался:

— Я в сети, добавил тебя в друзья.

Тан Яо уставился в экран телефона и увидел этого Милашку-очаровашку, что мгновенно пробудило в нем воспоминания о тех мучениях, что причинил ему этот человек. Не раздумывая ни секунды, он нажал кнопку отклонения.

— Яояо, ты чего меня отклоняешь? Это мой твинк, Милашка-очаровашка же, мы с тобой вместе играли.

Тан Яо: !!!

Примечания автора:

Сюй Е: Временно не хочу встречаться с интернет-знакомыми [классика жанра]

Фэн Цзи: Так я и есть Милашка-очаровашка? Ну-ка прими меня в пати!

Тан Яо: Жить уже не хочется, но и помирать как-то рановато.

Завтра в эфире — сущий ад наяву.

http://bllate.org/book/31914/3898404

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Sweet and Strong Online Love for Chicken Dinner / Сладкий онлайн-роман: когда сошлись два мира / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода