×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Sweet and Strong Online Love for Chicken Dinner / Сладкий онлайн-роман: когда сошлись два мира: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На платформе Маочжау предусмотрена система пожертвований. Самый низший уровень — это кошачий корм, его выдают бесплатно, если долго смотреть трансляции. Дальше идут кошачьи палочки — десять штук за один юань, а за ними следуют бронежилеты третьего уровня, сосуды, магические камни, аирдропы… Самый дорогой подарок — Имперское сокровище, стоит сто девяносто девять тысяч юаней. Когда кто-то его дарит, по всему каналу трансляций запускается праздничная анимация с фейерверками, чтобы почтить щедрость дарителя.

Подобной роскошью до сих пор могли похвастаться только топовые стримеры с миллионной аудиторией, которых Маочжау переманила к себе, да и то — лишь в самый первый день, когда крупные донатеры решили их поддержать.

Тан Яо получил аирдроп, каждый из которых стоит десять тысяч юаней. Он сам считал, что такой подарок — довольно скромный жест.

Аирдропы отображаются в виде бегущей строки с цветами только в канале Стимулирующего сражения.

Тан Яо долго звал всех в чат, но никто не захотел играть с ним агрессивно. Первый номер, едва подав голос и узнав, что третий номер — девушка, тут же начал безостановочно болтать, навязчиво предлагая ей пойти пофармить на окраины. Третий номер мило согласилась и нажала кнопку следования. Четвертый номер молчал.

— Сам пойду в гущу событий, вы все тормозы! — молодой господин Тан выпрыгнул из самолета и спланировал к контейнерам в аэропорту.

Его глаза-миндалинки широко распахнулись и не моргали. Он водил пальцами по экрану, осматриваясь по сторонам. Увидев, что туда же приземляются еще две команды, Тан Яо, несмотря на охватившее его напряжение, притворно-беспечно протянул:

— Ого, сколько народу! Все мои тиммейты бросили меня, это точно игра для четверых? Какие же вы все тормозы.

На экране стрима внезапно появился аирдроп. Он медленно спускался в самом центре, окутанный красным дымом. Над чатом проплыла розовая сверкающая надпись от официального аккаунта Маочжау: [Великий Шуанье сбросил аирдроп на трансляции Тан Яо].

Аирдроп — это предмет удачи в игре, квадратный ящик, падающий с неба, в котором спрятано мощное снаряжение. В Маочжау аирдропы доступны только в каналах Стимулирующего сражения и Полей сражений, в других разделах названия подарков меняются, но цена остается прежней.

Тан Яо был полностью поглощен игрой — вокруг полно врагов. Приземлился он неудачно, на шаг отстал, и контейнеры уже были заняты, поэтому поспешил к большому складу, пока в спину ему стреляли.

— Я сейчас умру, дайте мне хоть какое-то оружие! — бормотал он себе под нос.

Зрители, увидев подарок, сначала остолбенели на секунду, а потом быстро сообразили, что это действительно донат для их Яояо. Новички, посмотрев на стоимость аирдропа, пришли в шок! Чат тут же наполнился сообщениями:

— Босс, ты щедр!

— Вау, аирдроп!

— Босс, ты лучший!

В игре Тан Яо подобрал пистолет-пулемет, принадлежащий к классу автоматического оружия, и тут же воодушевился. Направив ствол вперед, он радостно воскликнул:

— Кто сейчас в меня стрелял? Выходи, я подарю тебе быструю смерть!

Затем он взглянул на экран компьютера, увидел забитый аирдропами чат, опустил взгляд на телефон и провел пальцем вверх, но ничего не увидел. Не удержавшись, он сказал:

— Вы что, тормозы? Где аирдроп? Никакого аирдропа нет, не обманывайте меня.

Зрители чуть не помирали со смеху: называет других тормозами, а сам — тормоз тормозом.

[Тормоз, тебе босс задонатил аирдроп!] — посыпалось в чате.

Только тогда Тан Яо понял, в чем дело, но, услышав выстрелы у склада, его глаза загорелись. Он радостно и быстро проговорил в микрофон:

— Спасибо за аирдроп, Шуанье, младший брат, у тебя отличный вкус! — он совершенно естественно похвалил сам себя. Затем, управляя телефоном, он выскользнул из склада, зашел в тыл и увидел человека, ползающего рядом с контейнерами. Тан Яо не спешил добивать его, а обошел с другой стороны.

— Сейчас покажу вам, как одним выстрелом убить двух зайцев, — сказал молодой господин Тан, расплываясь в улыбке.

Тот, кого он сбил, был лишь приманкой.

Тан Яо, сжимая в руках свой автомат, набрался смелости. Услышав приближающиеся шаги, он высунул голову и, прежде чем противник успел среагировать, выпустил целую очередь.

В игровом канале появилось сообщение: [Игрок Тан Яо убил Ююцю-1 с помощью UMP9].

Ююцю-1 мгновенно превратился в ящик, излучающий соблазнительное зеленое свечение. Тан Яо взглянул на него и хихикнул:

— Малыш, подожди, сейчас я тебя обыщу.

Фанаты в чате тут же заревновали: Яояо ни разу не называл их малышами. Кто-то писал: Муж, обыщи меня, я самая сладкая.

Молодой господин Тан перезарядил оружие. Через пару секунд подоспел напарник Ююцю-1, но Тан Яо, как обычно, сработал на опережение и сбил его с ног. Он в одиночку положил троих. Подождав еще немного и не увидев новых врагов, он добил тех двоих, и они превратились в зеленые светящиеся ящики.

— Хе-хе-хе, знатный улов, сейчас мы точно победим! — молодой господин Тан радостно запрыгал к ящикам.

В Цзянчэне, на третьем этаже виллы Дуцзян, Сюй Е пристально смотрел в угол экрана и произнес:

— Жаль этого ребенка…

В следующую секунду на трансляции Тан Яо раздался вопль:

— Охренеть!

На игровом экране персонаж молодого господина Тана тоже превратился в зеленый деревянный ящичек. Камера смерти приблизилась, и Тан Яо наконец увидел того, кто его убил: враг лежал на высоком кране вдали — крошечная точка — и снайперским выстрелом отправил его на тот свет.

— А-а-а, ну откуда там мог взяться человек?! — в сердцах воскликнул молодой господин Тан. — Как же подло! Как мужчина может быть таким коварным?

Зрители покатывались со смеху:

[Ты же сам только что засел в засаде и убил троих!]

[Тормоз, ты сейчас про себя?]

[Никогда не играла в эту игру, думала, будет скучно, а оказалось — очень весело, когда Яояо играет.]

[+10086, Яояо — просто сокровище.]

Тан Яо продолжал бубнить:

— Не верю, что не смогу победить! Ждите, я еще вернусь!

Он вышел из матча. При подсчете очков оказалось, что у молодого господина Тана был неплохой урон и три убийства.

На вилле Сюй Е увидел ранг Тан Яо — Платина: Стойкость, и на его лице появилась легкая улыбка.

Ранги в Стимулирующем сражении делятся на Бронзу, Серебро, Золото, Платину, Алмаз, Корону, Супер-туза и Непобедимого бога войны. Тан Яо сейчас был в «песочнице» — низком ранге. Он сыграл всего пару матчей и уже добрался до Платины, поэтому пребывал в отличном настроении. Он начал новую игру и уверенно заявил:

— Я — человек, который станет Богом войны!

Сюй Е как раз услышал эту фразу. Он взглянул на свой ранг — Гроссмейстер, что эквивалентно Богу войны в мобильной версии. В уголках его глаз невольно появилась улыбка, и он кликнул мышкой, отправив еще один аирдроп.

Весь чат пришел в восторг.

Аирдроп стоит десять тысяч юаней, и сегодня этот великий Шуанье закинул дважды, мгновенно заняв первое место в топе донатеров Тан Яо. Фанаты благодарили босса и приглашали заходить почаще. Кто-то заметил, что Шуанье — мужчина, и фан-клуб пришел в возбуждение, разглядывая его как редкий артефакт.

Ничего удивительного, ведь большинство фанатов Тан Яо — девушки, которые пришли к нему, когда он стримил в юбке. Конечно, были и мужчины, но их было мало, и вели они себя тихо. Когда Тан Яо стал набирать популярность, хейтеры начали специально раздувать скандалы, утверждая, что мужчины, которым нравится Тан Яо, сами нетрадиционной ориентации, раз предпочитают его таким красавицам, как XX. Они называли его бесполым существом, из-за чего фанатки выходили из себя.

Мужской фан, который так открыто сорил деньгами, был первым в своем роде.

Изначально на стриме было всего сорок-пятьдесят тысяч человек, но благодаря двум аирдропам от Шуанье новость разлетелась по всему каналу, и количество зрителей подскочило до шестидесяти тысяч.

Фанаты выдохнули с облегчением: они боялись, что стрим с играми провалится, но, похоже, зря волновались. Яояо был просто чудо.

Чат заполнился:

[Щедро! Очень щедро!]

[Шуанье — босс, ты лучший!]

[Яояо, выходи благодарить босса!]

В этот раз Тан Яо прыгнул на военную базу, без умолку болтая и успешно убедив напарников прыгать вместе с ним. В отличном настроении он сиял:

— Спасибо за аирдроп, босс Шуанье! Младший брат, у тебя зоркий глаз и отличный вкус, ты просто прелесть!

Сюй Е был позабавлен.

— …Босс, хочешь покататься со мной? — Тан Яо видел, как другие стримеры давали бонусы своим крупным донатерам. Он выключил игровой микрофон и повернулся к камере. Его детское лицо сияло радостью, и он принялся самозабвенно себя хвалить: — Я доведу тебя до победы, я очень мощный!

Сюй Е был человеком с железной самодисциплиной, и из-за стрима его сегодняшняя тренировка и так затянулась.

[Нет, дела], — напечатал Сюй Е, глядя на сияющие глаза ребенка на экране, и добавил: [В другой раз].

Отправив сообщение, он, не дожидаясь ответа, закрыл страницу.

Тан Яо, утонувший в потоке сообщений, не увидел этого и продолжил играть. Он радостно включил микрофон и скомандовал:

— В этот раз точно победим! Слушайте меня, братцы, идем в атаку!

В этой игре он был под четвертым номером. Первый и второй были знакомы между собой, двое парней, не особо разговорчивых. Третий номер — девушка — увидела, что все прыгают за четвертым на военную базу, и тоже нажала кнопку следования.

В мобильной игре можно следовать за союзником при прыжке.

Все трое последовали за Тан Яо. Тот прыгнул быстро и точно, приземлившись на крышу здания. Возможно, его уверенность и напор напугали врагов, но у него под ногами сразу оказался M416 — отличный автомат, мощный, с низкой отдачей как в ближнем, так и в дальнем бою.

Тан Яо, обнимая автомат, улыбнулся так, что сверкнули белые зубы. Чтобы лучше слышать шаги и выстрелы, он выключил игровой микрофон и нажал на кнопку автоголосовых команд, и по стриму разнесся голос робота:

[Побеждает храбрейший на узкой тропе, братцы, вперед!]

[Побеждает храбрейший на узкой тропе, братцы, вперед!]

Он повторил это дважды, чтобы поднять боевой дух команды. В чате пронеслось 23333 — зрители умирали со смеху над его «чунибьё» поведением.

В этот момент, окруженный аурой уверенности, молодой господин Тан был непобедим. Он с автоматом наперевес спустился вниз, но столкнулся с двумя противниками. Обе стороны открыли огонь почти одновременно, треск стоял как от петард в новогоднюю ночь, а вскоре наступила тишина.

Молодой господин Тан, который только что был полон сил, лежал на земле. Напротив — ящик и еще один ползущий, такой же, как он. Тан Яо нажал на кнопку автосообщения:

[Спасите меня.]

— Ребята, спасите меня!

Второй номер с сычуаньским акцентом отозвался:

— А спасти-то получится?

Тан Яо пополз к углу комнаты, ища укрытие:

— Получится, получится! Их двое, один убит, другой ранен, скорее сюда, сейчас его напарники прибегут!

— Ладно, иду, — второй номер посмотрел на карту, увидел, что он ближе всех, и, бросив мародерство, рванул к ним.

Тан Яо сидел в углу, наблюдая, как красная полоска жизни медленно сокращается, и нервно повторял:

— Скорее, я сейчас умру, спасите меня!

Зрители в чате рыдали от смеха, 23333 летело непрерывным потоком — бедный, слабый и беспомощный Яояо.

Второй номер добежал и начал поднимать его. Тан Яо, прячась в углу, спросил:

— Аптечка есть?

Второй номер, смирившись с судьбой, бросил ему пакет первой помощи. Тан Яо подлечился, полоска здоровья стала полной, и тут послышались шаги. Это были союзники того, кого он только что сбил.

— Второй, иди посмотри, — скомандовал Тан Яо, выставляя его живым щитом.

Второй номер, ни о чем не подозревая, только высунулся, как тут же получил пулю и упал. Тан Яо мгновенно выскочил из укрытия и добил врагов.

— Спасите меня! — попросил второй номер.

— Младший брат, потерпи еще немного, сейчас спасу, — искренне пообещал Тан Яо.

И тут второй номер увидел, как четвертый номер, забыв о чести, радостно помчался к ящику мародерить: …

http://bllate.org/book/31914/3898391

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода