×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The King's Consort / Тайный лик супруга: Рождённый мужчиной, ставший княгиней: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Перерождение Цзюань И

Цзюань И взметнул подол юбки и бросился к Лю Юню:

— Ван! — он попытался сорвать с него колючие ветки, но о том, чтобы тянуть их, не было и речи — он даже не знал, за что ухватиться. Стоило чуть прикоснуться к покрывавшим всё тело шипам, как они тут же оцарапали пальцы, не говоря уже о том, как густо они оплетали его одежды. — Остановитесь, ван, остановитесь же! Я прямо сейчас пойду к Отцу-императору просить о наказании, судить должны меня, меня!

Увидев, что Цзюань И поранил пальцы, Лю Юнь тут же рявкнул:

— Уведите ванфэй!

— Нет! — как ни старался Цзюань И, он не позволял слугам прикоснуться к себе. — Умоляю вас, ван, больше не делайте ни шагу, остановитесь!

Лю Юнь замер на мгновение, а затем снова рявкнул на стражников:

— В паланкин её!

Не обращая внимания на боль, Цзюань И крепко обнял его, позволив шипам вонзиться и в его собственное тело:

— Ван, это моя вина, Цзюань И не стоит вашей… не стоит этого!

— Цзюань И, — Лю Юнь легко коснулся подбородком его щеки. — Не забывай, что ты уже моя жена. Если на тебе есть вина, нести её должен я.

— Нет… — он совсем не жена…

— В паланкин! — сурово приказал Лю Юнь.

Си Пинь и служанки силой затащили Принцессу в паланкин и набросили на него накидку, чтобы скрыть пятна крови на его груди:

— Не смотри, вернемся в резиденцию вана.

— Си Пинь, отпусти, пусти меня вниз, дай мне…

Си Пинь громко воскликнула:

— Почему же вы не понимаете стараний вана! Как вы можете позволить всем благим намерениям вана пойти прахом!

Если бы ван не разыграл этот спектакль, то как бы они объяснили волнения в резиденции вана за последние дни императору и как заставили бы остальных поверить в происходящее?

Цзюань И уже безутешно плакал:

— Я понимаю…

Именно потому, что он всё понимал, ему было невыносимо стыдно принимать такое отношение. Он больше не была настоящей Принцессой и тем более не могла быть настоящей женой вана, так зачем же вану…

— Что здесь в конце концов происходит?

Не только Старая княгиня, вся челядь и слуги, но даже толпившиеся по обе стороны улицы зеваки были в полном недоумении. Разве не говорили, что ван издевается и унижает ванфэй в своей резиденции? Почему же эта ванфэй так защищает вана?

Лю Юнь волочил за собой каменную телегу, и к середине пути идти ему уже было тяжело. Разве мог он не устать? Бросающиеся в глаза кровавые ручьи струились, словно вода, уже пропитав штаны и сапоги ниже пояса.

— Ван, ван… — глядя на один за другим кровавые следы от ног, Цзюань И мог лишь отчаянно кричать из паланкина.

Хэ Чжиинь затерялся в толпе и, нахмурившись, наблюдал за происходящим, невольно думая о том, не слишком ли далеко зашел Тысячелетний господин в своем спектакле. На этот раз всё было куда серьезнее ледяной воды у городской стены, так ведь и жизнь можно потерять.

Если я отдам за тебя жизнь, сможешь ли ты ради меня отречься от мужского облика — когда-нибудь Лю Юнь обязательно произнесет эти слова.

Прошло всего два дня, и они с человеком на кровати поменялись ролями. Глядя на это лишенное всяких красок лицо, Цзюань И долго не решался подойти, пока не услышал слабый стон человека на кровати, и только тогда шагнул вперед и взял его за руку.

— Цзюань И?

— Это я, ван, я — Цзюань И.

Лю Юнь слабо улыбнулся и, приподнявшись, смахнул слезинку с его щеки:

— Почему ты снова плачешь? — его большая рука коснулась раны на лбу. — Всё еще болит?

Цзюань И со стоном покачал головой — в этот момент болеть должно было вовсе не у него!

— Больше не делай подобного впредь, не отвергай моих чувств.

Хотя он понимал, что должен кивнуть, Цзюань И никак не мог ему ответить.

Лю Юнь прищурился:

— Цзюань И, пообещай мне.

Цзюань И покачал головой:

— Я не могу…

— Цзюань И!

— Больше не зови меня так, мне не нужно это имя… — Цзюань И, Цзюань И, он же не женщина!

Лю Юнь улыбнулся:

— Как это не нужно? Какое прекрасное имя.

Цзюань И лишь горько плакал. Все эти годы он жил как женщина, и воспитание, полученное им как девушке, не оставляло ему иных способов справиться с бедой, кроме слез.

— Дай мне руку.

Цзюань И ошеломленно смотрел, как тот выводит пальцем у него на ладони.

— Цзюань И.

Лю Юнь написал эти два иероглифа: Цзюань И, Цзюань И — звучание то же, но иероглифы другие. Одно — женское девичье имя, другое же явно было мужским вторым именем.

— Цзюань… И.

Так вот каково его имя? С этого дня он всё еще будет зваться Цзюань И, но больше никогда не станет жалкой слабой струйкой воды, что отчаянно ищет, к чему бы прибиться…

— Цзюань И, отдай себя мне.

Цзюань И, нет — Цзюань И крепко обнял эту руку, уткнулся лицом в широкую ладони и снова горько заплакал. Цзюань И — это было не просто имя, это было дарованное ему этим человеком перерождение. Больше он не Цзюань И, он нашел собственную опору, и если ван согласен, он готов заново переписать всю свою жизнь ради вана.

Си Пинь стояла за дверью и тоже заливалась горькими слезами. Она уже была готова вместе с госпожой отправиться на Желтые Источники, но вдруг тучи рассеялись и наступило прояснение, они возродились из пепла.

В тот же вечер Лю Юнь в сопровождении Хэ Лая вновь спустился в темницу резиденции вана.

— Су Вэнь, все здесь?

Преданный подчиненный и побратим по имени Су Вэнь переглянулся с Су У и ответил:

— Если не считать чиновницу по имени Си Пинь, в темнице собрались все, кто присутствовал в тот вечер.

Он имел в виду стражников Принцессы, которые в ту ночь услышали слова вана о том, что тот является мужчиной.

Лицо Лю Юня помрачнело.

Братья Су Вэнь и Су У кивнули, вытащили мечи и бесшумно шагнули в темноту. За парой вспышек клинков последовало несколько слабых возгласов, а затем глухие звуки падающих тел. Впрочем, один из них попытался ускользнуть. Заметив выбегающего стражника, Лю Юнь оттолкнул стоявшего рядом Хэ Лая, подхватил со стойки для орудий меч и одним прыжком лишил беглеца жизни.

— Ван, — Хэ Лай поспешно шагнул вперед, поддерживая господина.

— Держите языки за зубами.

Все трое Су Вэня поспешно опустили головы. По правде говоря, они совершенно не понимали, почему ван решил убить этих стражников, но раз ван отдал приказ, они, естественно, не смели произнести ни единого слова. Если подумать, ван нечасто обагривал руки кровью, даже когда подвергался частым нападениям со стороны Ситу, он лишь молча терпел — почему же на этот раз…

Этим трём людям можно было доверять, как и Си Пинь, поэтому Лю Юнь оставил их в живых, но те стражники должны были умереть. Ван Чэн не стал бы напрасно губить невиновного, но и к тем, кто заслужил смерть, он не проявлял ни капли жалости, тем более когда на кону стояли хоть малейшие риски для Цзюань И.

Тем временем в павильоне Ян... Си Пинь помогала Принцессе умываться перед сном.

— Си Пинь, стражников у дверей ведь сменили?

Хоть Цзюань И и был наивен, глупцом он не являлся. Прожив тринадцать лет во дворце, некоторые вещи он умел предугадывать смутно.

Си Пинь на мгновение замерла и ответила:

— Возможно, госпожа велела сменить пару человек, Принцессе не стоит об этом беспокоиться.

Цзюань И опустил голову, немного подумав, отстранил её руку:

— Погоди пока, я пойду провелю вана.

Время было самое подходящее: Лю Юнь только что вернулся из темницы, как его ванфэй тут же пришла навестить его. Сопровождавшая его Си Пинь обратила внимание на то, что ван был безупречно одет, а на подоле его одежд еще виднелись не до конца высохшие брызги крови — теперь она примерно понимала, что только что произошло. Жестокий и безжалостный? Нет, Си Пинь так не думала — только такой человек и мог защитить Принцессу. Вот только Принцесса…

Цзюань И не умел ходить вокруг да около, и как только остальные удалились, он прямо спросил:

— Ван, в тот день мои стражники проявили к вам неуважение, пожалуйста, не держите на них зла…

Лю Юнь мягко улыбнулся: оказывается, тот пришел заступиться за них.

— Разве я человек мелочный? Просто теперь всё будет иначе, мне нужно расставить около тебя людей, которым я полностью доверяю, а тех отправили обратно во дворец.

Цзюань И тут же разгладил нахмуренные брови:

— Благодарю вана за заботу.

Как мог он вообще заподозрить вана в чем-то дурном? Разве то, как ван обращался с ним, эта широта души и справедливость, не служили лучшим доказательством?

Лю Юнь с досадой сжал его руку: понимает ли этот малыш, что однажды его чрезмерная доброта может погубить его самого? Впрочем, ничего страшного — пока он рядом, никто и волоска не смеет упасть с головы Цзюань И.

http://bllate.org/book/31912/3898328

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The King's Consort / Тайный лик супруга: Рождённый мужчиной, ставший княгиней / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода