×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Raising the Young Beast / Руководство по воспитанию звездных хищников: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она всё равно ничего не могла на это ответить.

Менас тут же взъярилась: разве эти слова не значили, что она просто устраивает беспочвенные скандалы?! — Золовка, что ты хочешь этим сказать? Неужели я способна навредить собственному племяннику?!

Герцог Клои, завершив дела, явился с опозданием: — Из-за чего вы шумите? Еще у двери было слышно, как вы ругаетесь!

— Брат! Посмотри на эту свою прекрасную жену! Она совсем не ставит ни во что твою кровь и плоть. Пусть даже Би На не может плавать, он — продолжение рода герцога Клои!

— И что теперь? Нашли какого-то дрессировщика с планеты третьего сорта, который посмел поднять руку на Би На! Ты только посмотри на раны Би На, у меня сердце кровью обливается, когда я на них смотрю! Что эта за мать такая?!

Женщина с выдающейся внешностью лениво поправила прядь волос и небрежно бросила: — И правда, герцог, я-то всех своих детей холю и лелею, а поступок сестры — это уже перебор.

Госпожа Клои зыркнула на нее: — Пети, замолчи! Ты всего лишь наложца, с какой стати тебе здесь качать права и важничать?!

— Ой, сестрица, как же ты не умеешь отличать хорошее от плохого?!

Герцог Клои чувствовал, как от бессмысленной грызни этих женщин у него начинает раскалываться голова: — Хватит! К чему этот галдеж? Как сейчас Би На?

Гу Цинбэй услышал это и с каким-то оцепенением подумал: пусть герцог Клои и равнодушен к Би На, он все же не хочет, чтобы с тем что-то случилось. Будучи герцогом, он постоянно находится под прицелом средств массовой информации, и если этот врожденный калека умрет, пресса наверняка раздумье грандиозный скандал!

Именно поэтому герцог Клои и позволил госпоже Клои самой отыскать дрессировщика.

Так можно создать во внешнем мире образ заболивого и любящего отца.

Хм… Позорный отец.

Гу Цинбэй медленно открыл глаза и, глядя прямо на герцога Клои, произнес: — Раз ты так переживаешь за Би На, почему бы тебе не пойти навестить его? Вместо этого ты тут устраиваешь показуху, неужели тебе не стыдно?

И надо же было связаться с такой мерзкой бабой, под стать этой парочке змей в одном гнезде!

— Что ты мелешь?! — Менас бросила косой взгляд на мужчину на постели. — Твое дело — низкорангового дрессировщика — выполнять свои прямые обязанности, вот и занимайся ими!

Взгляд Менас скользнул по комнате: — Впрочем, раз уж ты очнулся, так даже лучше… Стража! Заберите его и отправьте в Звездный суд!

Звездный суд?

Уже по названию понятно, что место не из приятных.

Гу Цинбэй только было собрался оказать сопротивление, как хрупкая фигура вдруг заслонила его собой.

— Стойте! — госпожа Клои раскинула руки. — Би На еще не пришел в себя, и даже если вы хотите казнить дрессировщика Гу, сперва нужно дождаться, пока очнется Би На!

Менас закатила глаза, выражая полное презрение к манере госпожи Клои не лить слезы по тому, чье тело еще не остыло: — Золовка, ты, по-моему, рехнулась. С чего ты взяла, что Би На вообще может очнуться?

— Ты… что ты имеешь в виду?

Пети подхватила: — Именно то, что сказано.

Госпожа Клои резко распахнула глаза и крикнула герцогу Клои: — Он же твоя собственная плоть и кровь!

— Неужели ты позволишь своей наложнице и сестре творить этот беспредел?!

Герцог Клои молчал, а Менас холодно произнесла: — Русалка, которая не умеет плавать, изначально не имеет права на существование. Мой брат столько лет вкладывал в Би На силы, к чему тебе упорствовать?

Госпожа Клои скривила губы в усмешке: так вот оно что… Образ любящего отца на публику за столько лет уже создан, и жизнь Би На больше не имеет особого значения, верно?

На этот раз все проблемы ловко спихнули на Гу Цинбэй, которого госпожа Клои отыскала по собственной воле.

Хе-хе… Какая удача, теперь это вовсе никак не связано с герцогом Клои.

Гу Цинбэй тихо произнес: — Госпожа Клои, пойдите проведайте Би На.

— Но… — госпожа Клои с сомнением посмотрела на Гу Цинбэя.

Эти люди явно намеревались увезти Гу Цинбэя, и если она уйдет, он окажется в смертельной опасности.

— Все в порядке, я о себе позабочусь, — Гу Цинбэй держался беззаботно. В конце концов, с недугом Би На покончено, а имея в распоряжении такое мощное подспорье, как Система, он не верил, что погибнет от рук герцога Клои.

В конце концов… Тот, кто перетащил его сюда, вряд ли позволить ему умереть.

— Тогда я…

Гу Цинбэй махнул рукой: — Идите.

Госпожа Клои затеребмила пальцы: — Я… я только взгляну на Би На и сразу вернусь.

Гу Цинбэй кивнул: — Угу.

То, что госпожа Клои зашла так далеко, уже достойно уважения. В конце концов, сейчас неясно, что будет с Би На, и сам Гу Цинбэй потенциально может оказаться виновником его гибели, но она все равно пытается защитить его.

Уже одного этого достаточно, чтобы Гу Цинбэй проникся к ней симпатией.

— Тц-тц-тц, твоя последняя соломинка оборвалась, — Менас пожала плечами. — Что ж, отправляйся прогуляться в Звездный суд.

Гу Цинбэй скривил губы — физиономия Менас вызывала у него тошноту. — Би На еще при смерти, а вы уже так спешите со мной расправиться. Неужели пытаетесь замести следы какой-то тайны?

Менас: — Ты о чем?!

— Именно о том, что сказано, — фраза вернулась к ней точь-в-точь.

— Ах ты…

Пети подняла руку, останавливая Менас: — Хватит, Менас, давай покончим с этим и вернемся отдыхать.

Гу Цинбэй с ног до головы окинул Пети взглядом — вид у нее был такой, будто она на овощном рынке выбирает подходящую зелень к ужину. — Семейство Клои докатилось до того, что наложница выходит на передний план и берет бразды правления в свои руки. Ха-ха, нравы поистине пали.

Красиво звучит — наложница, а по сути — банальная любовница. Раньше ублажение наложниц в ущерб законным женам случалось разве что в глубокой древности на Земле, кто бы мог подумать, что и в технологически развитом Звездном союзе найдется место подобному.

Пети ничуть не разгневалась ни на слова Гу Цинбэя, ни на его дерзкий вид, лишь равнодушно бросила: — Тебе нет смысла злить меня, пытаясь затянуть время. Тебе придется отправиться в Звездный суд.

Пети шагнула вперед и протянула к Гу Цинбэю руку: перед ней всего лишь смертельно больной житель древней Земли, с чего бы ему иметь хоть малейший шанс оказать сопротивление?

http://bllate.org/book/31906/3897590

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Raising the Young Beast / Руководство по воспитанию звездных хищников / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода