×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Raising the Young Beast / Руководство по воспитанию звездных хищников: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Улыбка... Пожалуй, это значит, что ему весело.

Монда-зверь сощурил глаза и радостно заухал.

Гу Цинбэй почувствовал, что монда-зверь расслабился, и быстро заглянул ему в пасть — как и ожидалось, во внутренних рядах зубов застряла куриная косточка.

В курице много мелких костей, и этот монда-зверь, должно быть, проглотил её целиком во время еды, так что нет ничего удивительного, что он подавился.

— Ау-у~

Вытащив окровавленную кость, Гу Цинбэй поднялся на ноги и спросил:

— Где клетка... то есть комната монда-зверя?

Окровавленная куриная косточка выглядело жутковато, и при мысли о том, что эта штука застряла между зубов, Ло Сяо аж передёрнуло от сочувствия.

Свирепо зыркнув на Ай Си, Ло Сяо произвел:

— Сюда, я провожу тебя.

Они шли и разговаривали на ходу:

— Цинбэй, на этот раз я просто невероятно тебе благодарен. Если бы не ты, даже не знаю, сколько всего ещё разнёс бы этот монда-зверь.

Гу Цинбэй покачал головой:

— Пустяки, просто совпадение.

Судя по царившей вокруг во время пути обстановке, здешний стиль оформления явно не имел никакого отношения к больнице. Добавьте к этому странные названия зверей на табличках у дверей комнат — в сердце Гу Цинбэя закралось тревожное подозрение.

— Ло Сяо... Какой сейчас год?

Ло Сяо ответил:

— Двадцать третий год Звездной эры, а что такое?

Гу Цинбэй:

— ...Да ничего, так.

Неужели его насмерть придавило тем рекламным щитом?!

【Вот именно!】

Внезапно раздался голос, и Гу Цинбэй нахмурился:

— Кто здесь?

— Мм?

В этом голосе было что-то подозрительное.

Стараясь не подать виду, Гу Цинбэй подавил удивление и спросил:

— Мы уже почти пришли?

— Угу, пришли. Комната монда-зверя здесь, — сказал Ло Сяо. — Мне ещё нужно кое с чем разобраться, я пойду.

Гу Цинбэй кивнул, уложил монда-зверя на лежанку в комнате, потрепал его по голове и произнёс:

— Спи крепко, завтра уже не будет больно.

Устроив монда-зверя, Гу Цинбэй уже собирался уходить, как вдруг почувствовал тяжесть на ноге.

Обернувшись, он увидел монда-зверя, который моргал большими глазами и пытался выглядеть мило.

— Ау-у~

Заметив это, Гу Цинбэй наклонился и легко поцеловал монда-зверя в макушку:

— Умница, братик навестит тебя завтра.

Во взгляде монда-зверя мелькнуло непонимание. Он разжал лапки и потрогал место, которого только что касался поцелуй — оно было таким тёплым?

— Ау?

Разобравшись с монда-зверем, Гу Цинбэй потянулся. Впервые пришлось иметь дело с такой огромной капризной крохой — устал до смерти.

【Динь-дон, показатель близости с монда-зверем +1】

Шаги Гу Цинбэя замерли. Снова этот голос?

Гу Цинбэй:

— Где ты?

【Хозяин, я Система 123, у меня нет физической оболочки, я нахожусь прямо в вашем мозге. Если хотите взглянуть на меня, можете выкопать свой мозг.】

Гу Цинбэй:

— ...

Твою мать.

Ты что, предлагаешь мне покончить с собой?

Гу Цинбэй:

— Почему я здесь?

【Поскольку на Земле вас насмерть придавило рекламным щитом, продолжать жить там вы не могли. Как высококлассная Система, я перенёс вашу душу в это пространственно-временное измерение и даровал вам перерождение.】

Гу Цинбэй:

— А какова твоя функция?

【Я помогаю хозяину зарабатывать очки близости! Чем выше показатель близости, тем сильнее детеныши тянутся к хозяину! А ещё их можно обменивать на вещи на Таобао, оу.】

Гу Цинбэй внезапно подумал: раз уж он переродился, то его нынешнее тело очевидно отличается от прежнего, и в карманах первоначального владельца телохранителя точно не завалялось бы тех же обезболивающих и пинцета!

— Те обезболивающие и пинцет дал мне ты?

【Вот именно!】

Гу Цинбэй кивнул:

— Передай мне воспоминания прежнего владельца.

【Хорошенькое дело.】

Следуя воспоминаниям прежнего владельца тела, Гу Цинбэй вернулся в комнату.

И заодно узнал об этом Звездном парке.

Звездный парк представлял собой нечто среднее между детским садом и детским домом с Земли.

Однако выживать детенышам было тяжело.

Любая мелкая болезнь или неприятность запросто могла лишить детеныша жизни.

Поскольку медицинских средств не существовало, а медицинское оборудование, предназначенное для взрослых зверей, могло покалечить детенышей, в эту эпоху малыши ценились превыше всего.

Гу Цинбэй потёр переносицу:

— Система, то, что я попал сюда — твоих рук дело? Или же это подстроил кто-то за твоей спиной?

【Динь-дон, ваша Система перезагружается, пожалуйста, задайте вопрос позже.】

Гу Цинбэй:

— ...

Хватило же сил затащить меня сюда, так найди силы включиться!

Он ни за что не поверит, что ветеринар оказался в Звездном мире, где полностью отсутствуют средства лечения детенышей, по чистой случайности!

Гу Цинбэй вздохнул и лёг на кровать:

— Ладно, раз уж попал сюда, буду жить по здешним законам.

【Хозяин абсолютно прав!】

Гу Цинбэй:

— ...

На следующий день Гу Цинбэй встал спозаранку. В конце концов, в обязанности воспитателя помимо ухода за детенышами входило еще и забота об их яйцах, так что день обещал быть хлопотным, а времени — в обрез.

Гу Цинбэй только-только опустил яйцо детеныша в чистую воду и закрыл крышку, имитирующую материнское тепло, как услышал голос Ло Сяо:

— Ай Си, ты куда это?

Ай Си прижимал к груди и выносил наружу круглое, похожее на тюленя существо. Услышав вопрос, он раздраженно бросил:

— У этого хуру-зверя жар, он вот-вот сдохнет. Выброшу его нахрен, чтобы остальных детенышей не заразил.

Жар?

Гу Цинбэй нахмурился. Разве лихорадка передается?

Ло Сяо шагнул вперёд:

— Детеныш еще жив, поступая так, ты просто бросаешь его на произвол судьбы!

Ай Си закатил глаза:

— А что поделать?

— Отдай мне, — Гу Цинбэй отложил яйцо детеныша. — Я смогу его вылечить.

Ай Си окинул Гу Цинбэя презрительным взглядом с головы до ног и процедил:

— Ты? Хватит молоть чушь.

Глава 2. Лихорадящий детеныш

Гу Цинбэй взял хуру-зверя на руки, пощупал его и обнаружил, что лоб действительно обжигает.

Хотя этот пострадавший детеныш и так страдал изо всех сил, Ай Си нёс какую-то бессмысленную чушь, и Гу Цинбэй не преминул...

http://bllate.org/book/31906/3897575

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу