×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Raising the Young Beast / Руководство по воспитанию звездных хищников: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты еще смеешь спать?! Немедленно вставай!

Монда-зверь, о котором я так заботился, из-за тебя доведен до такого состояния, а ты все еще спишь?!

Ай Си посмотрел на мирно спящего юношу, и гнев заполнил его до предела. Недолго думая, он от души пнул парня!

— Ух...

Удар пришелся прямо в поясницу.

В голове Гу Цинбэя царил полный хаос. Разве его не сбил рекламный щит? Он что, в больнице?

Почему в больнице так шумно?!

Гу Цинбэй чувствовал себя донельзя раздраженным. Едва он открыл глаза, как ослепительный свет заставил его почувствовать головокружение.

— Ого, наконец-то проснулся? Прекрасно. Пошли со мной, на Монда-зверя смотреть!

Гу Цинбэй только что очнулся, его тело было еще слабым. Ай Си грубо дернул его за руку, отчего юноша пошатнулся, а его лицо помрачнело.

Любому пришлось бы не по душе, если бы после пробуждения в незнакомом месте он столкнулся с подобным отношением.

— Говорю тебе, если Монда-зверь на этот раз не выживет, тебе конец!

Ай Си угрожал ему всю дорогу, но Гу Цинбэй пропускал все мимо ушей и не произнес ни слова, пока они не вошли в лазарет.

Внутри лазарета какой-то молодой человек сидел на корточках на полу и успокаивал какое-то создание.

Присмотревшись, Гу Цинбэй понял, что успокаивают здесь собакоподобного зверя ростом с получеловека. Что же до того, к какому именно виду он принадлежал... Гу Цинбэй мог поклясться, что за все годы своей ветеринарной практики никогда не видел ничего подобного.

Завидев Гу Цинбэя, Монда-зверь вяло опустил голову и остался лежать без движения.

Ло Сяо скосил глаза в их сторону и, заметив, что пришедший — Гу Цинбэй, бросил на Ай Си суровый взгляд:

— Чего ты притащился?

Ай Си без колебаний огрызнулся в ответ:

— А почему это мне нельзя?! Он довел моего Монда-зверя до такого состояния, разве я не имею права привести этого виновника наказать его? Таких людей следует немедленно казнить! Проявлять такое пренебрежение к детенышу, столько времени морить его голодом и жаждой — как же жалко моего Монда-зверя!

Ай Си вещал с таким праведным видом, что Ло Сяо даже не знал, как его прервать, однако от подобных выпадов лицо Ло Сяо тоже помрачнело.

Услышав такие слова, Гу Цинбэй тут же возмутился. Он только что пришел в себя и еще ничего толком не понимал, но, судя по речам Ай Си, тот на какое-то время отлучился, оставив этого зверя на попечение Гу Цинбэя. Зверь же ничего не ел и не пил, и теперь, когда он едва не отдал концы, Ай Си явился устраивать разборки?

Гу Цинбэй холодно произнес:

— Монда-зверь еще жив, а ты не спешишь искать врача, зато бежишь качать права. Тот, кто не знает ситуации, еще подумал бы, что ты сам ждешь не дождешься его смерти!

В глазах Ай Си мелькнула паника:

— Ты... что ты несешь?!

Гу Цинбэй ляпнул это наугад от злости, но, заметив такую реакцию Ай Си, тут же кое о чем задумался.

Обойдя Ай Си стороной, он подошел к Монда-зверю.

Ай Си завопил:

— Ты что делаешь?! Я категорически запрещаю тебе снова калечить моего Монда-зверя!

Игнорируя его вопли, Гу Цинбэй протянул руку и опустил ее на голову зверя, постепенно смещая пальцы ниже. Ощущая кончиками пальцев текстуру шерсти, он внезапно наткнулся на какое-то уплотнение.

Это...

В кармане одежды Гу Цинбэя всегда были припасены обезболивающие для животных. Достав одну таблетку, он ласково произнес:

— Ну-ка, малыш, давай братик угостит тебя вкусняшкой, хорошо?

Монда-зверь принюхался к лекарству в руке Гу Цинбэя и издал тихое хныканье:

— Хм-м...

— Умничка, проглоти, и сразу перестанет болеть. — Второй рукой Гу Цинбэй продолжал гладить зверя по голове, изо всех сил стараясь его успокоить.

— Хм-м. — Монда-зверь высунул длинный язык, слизал таблетку, лизнул ладонь Гу Цинбэя, а затем положил голову ему на руку и замер.

— Что... уже полегчало?

— Невозможно! — Ай Си увидел, как Монда-зверь сам тянется к Гу Цинбэю, и от злости его лицо побелело.

Гу Цинбэй мысленно закатил глаза: какое там полегчало, это просто действие анестетика!

Ло Сяо сказал:

— Цинбэй, отведи Монда-зверя в комнату.

Гу Цинбэй не ответил. Бросив взгляд на Ай Си, он спросил:

— Чем ты его кормил?

— Чем кормил?! Разве ты не знаешь, что эти дни Монда-зверь ничего у тебя не ело и не пило?!

Гу Цинбэй уточнил:

— Что ты дал Монда-зверю перед уходом?

— Да обычных... цыплят с Древней Земли, — ответил Ай Си. — Монда-зверь — всеядное животное, а на складе почти всё закончилось, осталась только куча цыплят. Ну и что с того, что он их поел?!

Заметив, что Гу Цинбэй продолжает прощупывать пасть зверя, Ло Сяо удивленно спросил:

— Цинбэй, что-то не так?

— Похоже, куриная кость застряла между зубами, — ответил Гу Цинбэй и стал шарить по карманам. У него должен быть здесь пинцет...

Едва эта мысль мелькнула в голове, как пальцы нащупали что-то холодное и твердое.

Пинцет!

Зажав в руке пинцет, Гу Цинбэй погладил Монда-зверя по голове и широко открыл рот, показывая пример:

— А-а, давай-ка братик заглянет тебе в ротик? Умничка~

Монда-зверь с наивным видом попытался повторить движения Гу Цинбэя и послушно раскрыл пасть:

— Ау-у~

Хотя он и не понимал смысла этого действия, стоило ему повторить движение юноши, как тот одаривал его улыбкой.

http://bllate.org/book/31906/3897574

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу