×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Who's Unworthy / Кто из нас недостоин?: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лян Юнь один всем заправлял. Лу Цун всё не появлялся, и Лян Юнь тоже начал нервничать, выдав сгоряча распоряжение:

— Черт возьми, найдите кого-нибудь и вышвырните её отсюда.

Собеседник испуганно переспросил:

— Брат, неужели… неужели…

Лян Юнь раздраженно бросил:

— Непонятно, что ли? Вытолкать вон!

Среди подчиненных вечно находились бестолковые, и в такие моменты Лян Юню хотелось убивать. Проклятье, почему все вокруг суетятся, а толковых помощников ни одного?

— Проверили зал на третьем этаже? — Лян Юнь снова переспросил насчет третьего этажа, ведь сегодня это было главной задачей.

— Проверили, всё устроено ровно так, как велел брат.

Лян Юнь кивнул, и как раз в этот момент пришло сообщение: передали, что прибыл молодой господин Гао и остальные.

Лян Юнь вышел встречать гостей. Он был самым доверенным лицом Лу Цуна, и раз вышел он сам, никто не посчитал бы отсутствие Лу Цуна проявлением неуважения.

У входа в отель плавно затормозили несколько роскошных машин. Из них один за другим вышли мужчины: кто-то в строгих туфлях и деловом костюме, кто-то разодетый франтом, а кто-то в молодежной одежде, похожий на студента. Эта пестрая компания казалась людьми из совершенно разных миров, но их объединял один общий статус — все они были VIP-гостями.

Лян Юнь уже хотел шагнуть вперед и заговорить, как из той же машины вышел еще кто-то. Приглядевшись, он чуть не выплеснул накопившееся раздражение наружу.

Это был Лу Цун. Сейчас он непринужденно и весело о чем-то беседовал с Гао Цзэ, они шли плечом к плечу, явно находясь в прекрасных отношениях.

— Брат Цун. — Вся бурная ярость Лян Юня в мгновение ока сменилась почтительным тоном. По одному его виду Лу Цун понял, что сегодня тот ужасно закрутился, кивнул ему, похлопал по плечу и велел следовать за ними.

— Хорошо выглядишь, — приподняв подбородок, похвалил Лян Юня Гао Цзэ.

Лян Юнь с улыбкой ответил:

— Сойдет, на человека похож.

Гао Цзэ с улыбкой поинтересовался:

— Ну как? Твой брат тебя не обижал?

Лу Цун развел руками, а Лян Юнь тут же отозвался:

— Конечно нет, он для меня столько сделал, что и не отблагодарить.

— Умеешь ты ладить с людьми, — Гао Цзэ ступил лакированным туфлем на ступеньку и вместе с Лу Цуном направился внутрь.

— Молодой господин Вэй, — вежливо приветствовал Лян Юнь другого гостя.

Вэй Лан взмахнул рукой, останавливая его:

— Не зови меня так. Мне самому приходится звать твоего брата Цуна старшим братом.

Лян Юнь лишь улыбнулся. Он был всего лишь мелкой сошкой, и если бы Лу Цун в свое время не протянул ему руку помощи, он бы не дожил до сегодняшнего дня и уж тем более не смог бы встречать таких влиятельных молодых господ.

— Всё готово? — спросил Вэй Лан.

— Всё готово, — ответил Лян Юнь. — Еще пара человек пока не подошла.

Вэй Лан оглянулся:

— Кто еще?

Лян Юнь:

— Молодой господин Юй.

— Ну, тогда тебе придется запастись терпением, — усмехнулся Вэй Лан. — Прошлой ночью он гулял допоздна, совсем как твой брат Цун.

Лян Юнь проявил понимание:

— Ничего страшного, для меня огромная честь встретить его лично.

— И за что только ты всем нравишься? — Вэй Лан хлопнул его по плечу. — Когда твой брат от тебя откажется, переходи ко мне, не обижу.

Лян Юнь поблагодарил его и проводил взглядом вошедших. Сам он остался дежурить у входа: ждать осталось недолго, скоро начиналось мероприятие, и Юй Сэнфэн должен был прибыть с минуты на минуту — сегодня на этот банкет никто не опоздает.

Лу Цун проводил Гао Цзэ, Вэй Лана и остальных на третий этаж, пригласив их в отдельную комнату. Те принялись звать его остаться и поболтать, но у Лу Цуна не было времени. Попросив молодых господ немного подождать, он вышел и распорядился, чтобы подчиненные принесли лучшего вина, а затем велел нескольким людям зайти внутрь и составить гостям компанию.

Он окинул взглядом главный зал третьего этажа: всё было безупречно организовано, в пору доверять Лян Юню.

— Брат Цун, вы пришли, — окликнул его какой-то мужчина издалека. — Вас тут уже давно ждут.

Хотя сегодня никто не играл свадьбу, атмосфера в отеле была натянута до предела. Сотрудники, строго следившие за тем, чтобы у всех был надлежащий внешний вид, затаив дыхание ожидали любых приказаний.

— Кто сегодня придет?

— Наверное, друзья брата Цуна и остальных.

— Какие еще друзья? Я только что видел Гао Цзэ, да и генерального директора Вэя, разве они уже не здесь?

— Меньше болтай о том, до чего не дорос, просто делай, что велят.

Перешептываясь, двое сотрудников не забывали поправлять друг на друга форму — работа нынче никому не давалась легко, и они помогали друг другу привести себя в порядок, чтобы не нарваться на неприятности от начальства и не потерять работу.

Лян Юнь славился своим крутым нравом и железной хваткой.

Линь Сихуа только что успешно завершил важный проект и сегодня был необычайно доволен, поэтому решил вывезти всех сотрудников своего отдела на роскошный пир в отель класса «люкс». Толпа прибывших людей столкнулась с неожиданным холодным приемом: швейцар у входа заявил им, что сегодня отель закрыт для посторонних.

Не успел Линь Сихуа раскрыть рту, как кто-то из его подчиненных возмущенно выпалил:

— Закрыт? А зачем тогда вы здесь стоите, раз закрыт? Я только что видел, как туда люди заходили, и вы говорите, что закрыт?

— Прошу прощения, это были гости нашего руководства, — ответил швейцар.

— Не нагнетайте, — остановил их Линь Сихуа. Подчиненные подчинялись его слову. Линь Сихуа произнес: — Раз заведение не работает, давайте просто найдем другое место.

Ничего другого не оставалось. Однако перед самым уходом кто-то из сотрудников не удержался от язвительной реплики:

— Да вы хоть знаете, какого статуса наш директор Линь?

Линь Сихуа уже собирался предостеречь его от лишних слов, как вдруг на их глазах внутрь отеля уверенно шагнул какой-то парень. Ни один из швейцаров даже не попытался его остановить, отчего Линь Сихуа, хотевший поначалу не привлекать к себе внимания, почувствовал неприятный укол раздражения.

— Вы это видели? — с вызовом обратился Линь Сихуа к швейцарам.

— Это еще что такое? С какой стати ему можно входить?

Швейцар обернулся и посмотрел вслед юноше: его стройная фигура как раз находилась в холле. Он шел, опустив голову, и вдруг к нему подбежала кошка; парень мягко наклонился и подхватил белого пушистика на руки.

— Он наш гость, — ответил швейцар.

— Вот тут я вынужден сказать пару слов, — легкое недовольство прозвучало в голосе Линь Сихуа. — Вы только что сказали, что ваше руководство принимает друзей, хорошо, это мы можем понять. Но теперь вы называете этого человека гостем, я ведь не расслышался? Гость — это тот же посетитель, что и мы. Если ему позволено войти, то простите за любопытство, чем же мы хуже? Неужели в вашем знаменитом Юньдине практикуют двойные стандарты?

— Простите, господин, вы не так поняли, он…

— Пусть войдут. — Держащий на руках кошку юноша повернулся вполоборота и поднял голову. Одно это легкое движение заставило Линь Сихуа замереть от изумления.

Он никогда прежде не видел столь пленительного юноши. Никаких вычурных украшений и сложной одежды — на нем был лишь простой белый свитер с высоким воротом. Стоило ему слегка опустить голову и прикрыть глаза, как это мгновенно трогало самые потаенные струны чужой души. Не поднимая глаз и продолжая возиться с кошкой у себя на груди, он позволил взгляду Линь Сихуа скользнуть по его точеному профилю — даже по линиям щеки и утонченному уху можно было догадаться, какая нежная белизна скрывается под высоким воротником свитера. Ниже виднелись слегка удлиненные рукава, наполовину закрывавшие кисти рук, а длинные пальцы касались белой шерстки кошки. Вся эта простота и чистота источали необъяснимую притягательную манящую ауру. Он еще ничего толком не сделал, а Линь Сихуа уже почувствовал, как у него сбилось дыхание.

http://bllate.org/book/31904/3897285

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода